Traducción de "una satisfacción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Satisfacción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así, la satisfacción fue una parte muy importante. | So satisfaction was a very important part. |
| Satisfacción | Satisfaction |
| 1. Acoge con satisfacción | 1. Welcomes |
| 1. Observa con satisfacción | 1. Welcomes |
| 2. Acoge con satisfacción | 2. Welcomes |
| 3. Acoge con satisfacción | 3. Welcomes |
| En otras palabras, el PNB es una medida insuficiente del sentimiento de satisfacción personal. | In other words, GNP is a poor measure of life satisfaction. |
| Se trata de una pequeña satisfacción, quizás, pero es un principio que deseo mantener. | The Commission report on the application of Community law in the Member States, with all the implications that it carries, has assumed evergrowing significance. |
| Permítame, señora Presidenta, expresar a este respecto una total satisfacción en nombre del Consejo. | They also, at high tempetatures, give rise to dioxins and furanes which have the same properties but in a more acute form. |
| 1. Expresa su satisfacción por | 1. Welcomes |
| Buscaron la satisfacción de Alá. | No harm touched them and they followed the good Pleasure of Allah. |
| Buscaron la satisfacción de Alá. | They pursued what pleases God. |
| El que esté comenzando una rehabilitación que desde hace tanto se les debía es motivo de una silenciosa satisfacción. | They left behind orphans, and history orphaned them as well. |
| Y con satisfacción les digo que ahora usamos una dosis de radiación equivalente a la dosis efectiva de una mamografía digital. | And I'm very happy to report that we're now using a dose of radiation that is equivalent to the effective dose from one digital mammogram. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá. | So they returned with the favour and munificence from Allah, in that no harm reached them they followed what pleased Allah and Allah is Extremely Munificent. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá. | So they returned with blessing and bounty from God, untouched by evil they followed the good pleasure of God and God is of bounty abounding. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá. | They then returned with a favour from Allah and His grace no evil touched them and they followed Allah's pleasure and Allah is Owner of mighty grace. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá. | They returned with the favors and the bounties of God untouched by evil and followed by the pleasure of God. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá. | So they returned with favor from Allah and (His) grace, no evil touched them and they followed the pleasure of Allah and Allah is the Lord of mighty grace. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá. | They returned home with God's favour and blessings, without having been touched by evil for they pursued God's pleasure. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá. | And they returned with Grace and bounty from Allah no harm ever touched them For they followed the good pleasure of Allah And Allah is the Lord of bounties unbounded. |
| Por eso acogemos con satisfacción este informe. | Therefore we welcome this report. |
| 2. La satisfacción puede consistir en un reconocimiento de la violación, una expresión de pesar, una disculpa formal o cualquier otra modalidad adecuada. | 2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality. |
| Y tenemos ese momento de gran satisfacción moral. | And so we kind of have this kind of moral feel good moment. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But the greatest bliss is the Good Pleasure of Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But approval from God is even greater. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | There are delightful dwelling places for them in the Gardens of Eternity. They shall, above all, enjoy the good pleasure of Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | And greater (far)! acceptance from Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | What is more important than all this for them is that God is pleased with them. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But the good pleasure of God is greater still. |
| Trae poca satisfacción el arte que se enchufa. | It's really unsatisfactory having plug in art. |
| También acojo con satisfacción el hecho de que | Analysis of the crisis and of solutions to it cannot be simplistic. |
| Es para mí una gran satisfacción estar aquí en Santiago de Chile y dirigirme a esta audiencia tan distinguida . | It is a real pleasure for me to be here in Santiago de Chile and to address such a distinguished audience . |
| JERUSALÉN Israel, una audaz visión hecha realidad, celebra su 65. aniversario con merecida satisfacción por sus extraordinarios logros internos. | JERUSALEM Israel, an audacious vision that came true, is now celebrating its 65th anniversary with a sense of well deserved satisfaction at its extraordinary domestic achievements. |
| En una crisis de esta gravedad, el consenso internacional es, para nosotros, un motivo de satisfacción y de esperanza. | We hope, Mr President, that there is going to be Community coordination on this blockade. |
| Mi Grupo acoge con satisfacción las iniciativas encaminadas a reconocer que es necesaria una dimensión europea de la seguridad. | My group welcomes the moves towards recognizing that there needs to be a European security dimension. |
| Comieron hasta hartarse les dio satisfacción a su apetito | So they ate, and were well filled. He gave them their own desire. |
| Comieron hasta hartarse les dio satisfacción a su apetito | So they did eat, and were well filled for he gave them their own desire |
| Y aquí es donde entra la satisfacción. No obtendrás satisfacción de las primeras 4. Conseguirás una manera fumar, beber o cualquier cosa de colmar las primeras cuatro, pero las dos últimas número cinco debes crecer. Todos conocemos la respuesta. | And this is where fulfillment comes. You won't get fulfillment from the first four. You'll figure a way smoke, drink, do whatever to meet the first four, but the last two number five you must grow. We all know the answer here. |
| 3. La satisfacción no será desproporcionada con relación al perjuicio y no podrá adoptar una forma humillante para el Estado responsable. | 3. Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible State. |
| A escala de la UE, la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI) ha implantado una encuesta de satisfacción del usuario. | At EU level the Office for the Harmonisation of the Internal Market (OHIM) has set up a User Satisfaction Survey. |
| 2. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario GeneralIbíd. | 2. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. |
| 1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario GeneralIbíd. | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. |
| Pero cuando se trata de la satisfacción, es un arte. | But when it comes to fulfillment that's an art. |
| En ese sentido se ha dado satisfacción a Su Señoría. | (Parliament adopted the agenda thus amended) ' |
Búsquedas relacionadas : Una Mayor Satisfacción - Una Enorme Satisfacción - Una Prueba De La Satisfacción - Satisfacción Mutua - Máxima Satisfacción - Plena Satisfacción - Satisfacción Garantizada - Satisfacción Por - Completa Satisfacción - Satisfacción Parcial - Satisfacción Sensación - Satisfacción Interior - Satisfacción Humana
