Asi, pues, acojo con la mayor satisfacción el informe del Sr. Fuchs.	I have to admit to having been a little surprised by your comment on this, Mrs Scrivener, but perhaps you would like to come back on it.
Así, la satisfacción fue una parte muy importante.	So satisfaction was a very important part.
Satisfacción	Satisfaction
Básicamente, hay una caída en picada de la satisfacción marital que está estrechamente vinculada, como saben, con una mayor felicidad que no vuelve a repuntar hasta que los hijos van a la universidad.	Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
Dicen que soy una mujer mayor.	They say that I'm an old woman.
Esto me dio una fe mayor.	This gave me a greater faith.
1. Acoge con satisfacción	1. Welcomes
1. Observa con satisfacción	1. Welcomes
2. Acoge con satisfacción	2. Welcomes
3. Acoge con satisfacción	3. Welcomes
En otras palabras, el PNB es una medida insuficiente del sentimiento de satisfacción personal.	In other words, GNP is a poor measure of life satisfaction.
Se trata de una pequeña satisfacción, quizás, pero es un principio que deseo mantener.	The Commission report on the application of Community law in the Member States, with all the implications that it carries, has assumed evergrowing significance.
Permítame, señora Presidenta, expresar a este respecto una total satisfacción en nombre del Consejo.	They also, at high tempetatures, give rise to dioxins and furanes which have the same properties but in a more acute form.
Una mayor inversión pública tiene dos ventajas.	More public investment is twice blessed.
Tom se casó con una muchacha mayor.	Tom married an older girl.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom married an older woman.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom got married to an older woman.
1. Expresa su satisfacción por	1. Welcomes
Buscaron la satisfacción de Alá.	No harm touched them and they followed the good Pleasure of Allah.
Buscaron la satisfacción de Alá.	They pursued what pleases God.
El que esté comenzando una rehabilitación que desde hace tanto se les debía es motivo de una silenciosa satisfacción.	They left behind orphans, and history orphaned them as well.
Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología.	And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
El mayor interés lo ha despertado la propuesta de posibilitar una mayor permeabilidad en el paso de una categoría a otra.	The greatest interest was prompted by the proposal's wish to allow an easier passage from one career group ro another.
Tengo un hermano mayor y una hermana menor.	I have one elder brother and a younger sister.
Tengo un hermano mayor y una hermana pequeña.	I have an older brother and a younger sister.
Una pareja mayor venía caminando por la calle.	An elderly couple came walking down the street.
Especifique una resolución de exploración mayor que 0	Please specify a scan resolution larger than 0
Estos días estamos abogando por una mayor colaboración.	It would be instructive.
Una mayor tasa de inflación esperada también causaría que la tasa nominal total resulte mayor al 5 .	A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 .
Y con satisfacción les digo que ahora usamos una dosis de radiación equivalente a la dosis efectiva de una mamografía digital.	And I'm very happy to report that we're now using a dose of radiation that is equivalent to the effective dose from one digital mammogram.
Pero es evidente que la ayuda de la Comunidad puede dar en gran medida una mayor libertad de maniobra y una mayor flexibilidad.	In Britain we have a concept called NIMBY (not in my back yard). In the last 24 hours, Madam President, we have seen that exposed in this Parliament.
Tras una primera lesión, el riesgo de una segunda es exponencialmente mayor.	After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.
No creo en una amistad entre un hombre mayor y una muchacha.	I do not believe in a friendship between an elderly man and a young girl.
Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá.	So they returned with the favour and munificence from Allah, in that no harm reached them they followed what pleased Allah and Allah is Extremely Munificent.
Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá.	So they returned with blessing and bounty from God, untouched by evil they followed the good pleasure of God and God is of bounty abounding.
Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá.	They then returned with a favour from Allah and His grace no evil touched them and they followed Allah's pleasure and Allah is Owner of mighty grace.
Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá.	They returned with the favors and the bounties of God untouched by evil and followed by the pleasure of God.
Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá.	So they returned with favor from Allah and (His) grace, no evil touched them and they followed the pleasure of Allah and Allah is the Lord of mighty grace.
Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá.	They returned home with God's favour and blessings, without having been touched by evil for they pursued God's pleasure.
Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá.	And they returned with Grace and bounty from Allah no harm ever touched them For they followed the good pleasure of Allah And Allah is the Lord of bounties unbounded.
En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia.	In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand.
No, hay una inequidad mayor. Miren aquí, Estados Unidos.	No, there is one more inequity. Look there, United States.
esto es del Atlántico, a una profundidad aún mayor.	This is from the Atlantic. Even greater depth.

Búsquedas relacionadas : Mayor Satisfacción - Mayor Satisfacción - Satisfacción Mayor - Mayor Satisfacción - Una Satisfacción - Mayor Satisfacción Del Cliente - Mayor Satisfacción Del Cliente - Mayor Satisfacción Del Cliente - Una Enorme Satisfacción - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Satisfacción

Display this page in English