Traducción de "satisfacción por" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Satisfacción - traducción :

Palabras clave : Satisfaction Contentment Knowing Pleasure

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1. Expresa su satisfacción por	1. Welcomes
Por eso acogemos con satisfacción este informe.	Therefore we welcome this report.
Satisfacción	Satisfaction
Por lo tanto, por qué dar precedencia a la satisfacción de necesidades de distantes consumidores extranjeros?	So why give precedence to satisfying the needs of distant foreign consumers?
1. Acoge con satisfacción	1. Welcomes
1. Observa con satisfacción	1. Welcomes
2. Acoge con satisfacción	2. Welcomes
3. Acoge con satisfacción	3. Welcomes
Por esta razón, evidentemente, atiendo con especial satisfacción el deseo del Sr. Don nelly.	For example, we can say that the directive on clean motor vehicles which was adopted last year represents a victory for German technology over French research into weak mixture engines.
Expreso mi satisfacción por la publicación de las pro puestas, pero me parecen restrictivas.	I welcome the publication of proposals. But I find they are restrictive.
Buscaron la satisfacción de Alá.	No harm touched them and they followed the good Pleasure of Allah.
Buscaron la satisfacción de Alá.	They pursued what pleases God.
Cambiamos la protección y seguridad de un cierto nivel de satisfacción por estos momentos trascendentes.	We trade the sort of security and safety of a certain level of contentment for these transcendent moments.
Así que debemos acoger con satisfacción la iniciativa de China por multilateralizar el flujo de fondos.	So we should welcome China s initiative to multilateralize the flow of funds.
2. Acoge con satisfacción los esfuerzos nacionales, subregionales y regionales por ejecutar el Programa de Acción	2. Welcomes efforts at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action
2. Observa con satisfacción el apoyo prestado por el país anfitrión para el establecimiento del Centro	2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country
Enumeraré los restantes motivos de satisfacción, por que hemos de sacar de ellos las debidas consecuencias.	One final word, Mr President.
El Comité en cualquier caso acoge con satisfacción el planteamiento global intersectorial elegido por la Comisión.	At all events, it welcomes the broad multidisciplinary approach chosen by the Commission.
2. Expresa su satisfacción por la vasta gama de actividades desarrolladas por el Centro Regional en el último año de ejercicio	2. Expresses its satisfaction with the vast range of activities carried out by the Regional Centre in the last year
El Banco Central Europeo ( BCE ) expresa su satisfacción por esta nueva ampliación de la zona del euro .	The European Central Bank ( ECB ) welcomes this further enlargement of the euro area .
2. Toma nota con satisfacción del apoyo prestado por el país anfitrión para el establecimiento del Centro	2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country
Recordando con satisfacción la importante contribución hecha por las Naciones Unidas para promover el Proyecto Belén 2000,	Recalling with satisfaction the important contribution made by the United Nations towards the promotion of the Bethlehem 2000 Project,
23. Expresa su satisfacción por la contribución de las organizaciones no gubernamentales a la labor del Comité	23. Welcomes the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee
Expresando su satisfacción por los considerables esfuerzos realizados para abordar los objetivos del Decenio a distintos niveles,	Welcoming the considerable efforts that have been made to address the objectives of the Decade at various levels,
26. Expresa su satisfacción por la contribución de las organizaciones no gubernamentales a la labor del Comité	26. Welcomes the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee
Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá.	So they returned with the favour and munificence from Allah, in that no harm reached them they followed what pleased Allah and Allah is Extremely Munificent.
Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá.	So they returned with blessing and bounty from God, untouched by evil they followed the good pleasure of God and God is of bounty abounding.
Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá.	They then returned with a favour from Allah and His grace no evil touched them and they followed Allah's pleasure and Allah is Owner of mighty grace.
Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá.	They returned with the favors and the bounties of God untouched by evil and followed by the pleasure of God.
Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá.	So they returned with favor from Allah and (His) grace, no evil touched them and they followed the pleasure of Allah and Allah is the Lord of mighty grace.
Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá.	They returned home with God's favour and blessings, without having been touched by evil for they pursued God's pleasure.
Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá.	And they returned with Grace and bounty from Allah no harm ever touched them For they followed the good pleasure of Allah And Allah is the Lord of bounties unbounded.
Sobre estas base, y con las dos reservas que he mencionado, expreso mi satisfacción por el informe.	That is perhaps the main plausible reason for setting up a special European Bank for Reconstruction and De velopment in addition to the international banking institutions already in existence.
Expresando su satisfacción por los progresos realizados en la aplicación de la Convención y expresando su preocupación por los problemas que subsisten,	Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but expressing concern about the remaining challenges,
Expresando su satisfacción por los progresos realizados en la aplicación de la Convención y expresando su preocupación por los problemas que subsisten,	Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but concerned about the remaining challenges,
a) Observa con satisfacción las iniciativas tomadas por la Comisión para ampliar, por conducto de su secretaría, su programa de asistencia técnica	(a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme
Resulta aún más evidentemente, si el valor incluye la satisfacción que todos los participantes sientan por su trabajo.	It is even more obviously true if value includes the sense of satisfaction that all those involved take from their work.
Por último, observo, igualmente, con satisfacción, que el Par lamento defiende, en su enmienda número 8, la apli	I think it would be fair to say that this involved difficulties for the Council too.
Y tenemos ese momento de gran satisfacción moral.	And so we kind of have this kind of moral feel good moment.
Pero la satisfacción de Alá será mejor aún.	But the greatest bliss is the Good Pleasure of Allah.
Pero la satisfacción de Alá será mejor aún.	But approval from God is even greater.
Pero la satisfacción de Alá será mejor aún.	There are delightful dwelling places for them in the Gardens of Eternity. They shall, above all, enjoy the good pleasure of Allah.
Pero la satisfacción de Alá será mejor aún.	And greater (far)! acceptance from Allah.
Pero la satisfacción de Alá será mejor aún.	What is more important than all this for them is that God is pleased with them.
Pero la satisfacción de Alá será mejor aún.	But the good pleasure of God is greater still.

Búsquedas relacionadas : Satisfacción Por Separado - Satisfacción Mutua - Máxima Satisfacción - Plena Satisfacción - Satisfacción Garantizada - Completa Satisfacción - Una Satisfacción - Satisfacción Parcial - Satisfacción Sensación - Satisfacción Interior - Satisfacción Humana - Mayor Satisfacción

Display this page in English