Traducción de "una probabilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay una probabilidad más baja de rechazo. | There's a lower chance of rejection. |
| Probabilidad | Probability |
| Hay una probabilidad de que no juegue el viernes. | There's a chance he won't play on Friday. |
| Cuál es la probabilidad de que haya una pandemia? | What do you think the likelihood is that there'll be a pandemic? |
| Se espera que siga aumentando con una probabilidad enormemente grande. | It will probably increase, and the probability is enormously huge. |
| Qué probabilidad hay? | How likely is that? |
| Probabilidad de reaparición | Spawn likelyhood |
| Probabilidad de éxito | Probability of success |
| Probabilidad de fallo | Probability of failure |
| Probabilidad de terminar antes | Probability of finishing before |
| No hay probabilidad de éxito. | There is no hope of success. |
| Alta probabilidad de nieveweather forecast | Snow Likely |
| Alta probabilidad de chaparronesweather forecast | Flurries Likely |
| Alta probabilidad de lloviznasweather forecast | Drizzle Likely |
| Alta probabilidad de lluviaweather forecast | Rain Likely |
| Alta probabilidad de aguacerosweather forecast | Rain Showers Likely |
| a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| La probabilidad de precipitación es baja. | The chance of rain is low. |
| Alta probabilidad de tormentas eléctricasweather forecast | Thunderstorms Likely |
| Alta probabilidad de llovizna heladaweather forecast | Freezing Drizzle Likely |
| Alta probabilidad de lluvia heladaweather forecast | Freezing Rain Likely |
| Pero inconscientemente, están haciendo esos cálculos complejos que les darán una medida de probabilidad condicional. | But unconsciously, they're doing these quite complicated calculations that will give them a conditional probability measure. |
| Es más, podemos calcular una probabilidad de que el universo fue creado en diferentes estados. | Moreover, we can calculate a probability that the universe was created in different states. |
| Y pudimos generar una ecuación que es capaz de predecir la probabilidad de un ataque. | And we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack. |
| Alta probabilidad de chubascos de nieveweather forecast | Snow Showers Likely |
| Además, la probabilidad de que sus hijos tengan una educación universitaria es cada vez más alta. | And the kids have a growing chance of going to university. |
| La probabilidad de que eso suceda es mínima. | The chances that that happens are minimal. |
| Cuando no hay una cura instantánea disponible, se pueden desanimar rápidamente, empeorando más su probabilidad de recuperación. | When there is no instant fix available, they can become discouraged, hampering their recovery further. |
| Por lo que, donde hay agua, hay una alta probabilidad de que exista nuestro tipo de vida. | And so where there is water, there is a very high chance of our kind of life. |
| Tom pensaba que había una gran probabilidad de que haya sido Mary la había robado el cuadro. | Tom thought that there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting. |
| Similarmente, el Astrónomo Real, a quien oímos hablar ayer, también tiene una estimación del 50 de probabilidad. | Similarly, the Astronomer Royal, whom we heard speak yesterday, also has a 50 percent probability estimate. |
| Hay un problema intrínseco con eventos de baja probabilidad. | There's an inherent problem with low probability events. |
| Y la probabilidad que alguna de ella sea más inteligente que la nuestra es también una idea remota. | And the chance that some of it isn't more intelligent than ours is also a remote idea. |
| Así que creo que existe una gran probabilidad de que haya entre 30 y 40 psicópatas en esta sala. | So I think there's a very good chance there's about 30 or 40 psychopaths in this room. |
| Calculamos los gradientes de las superficies y llevamos al robot hacia una pared donde haya gran probabilidad de vida. | We calculate gradient surfaces, and drive the bot over to a wall where there's a high probability of life. |
| La probabilidad de que Tom sea castigado es muy pequeña. | The probability of Tom being punished is very small. |
| E incluso la más mínima probabilidad de catástrofe es inaceptable si el resultado puede ser una consequencia a nivel global. | And even a tiny probability of catastrophe is unacceptable when the downside could be of global consequence. |
| Si uno tiene una mutación maligna en este gen, tiene un 90 de probabilidad de contraer cáncer en la vida. | If you have this deleterious mutation in this gene, you're 90 percent likely to get cancer in your life. |
| (...) en el caso de los terremotos, aún no es posible asegurar cuantitativamente la probabilidad de un tsunami tras una explosión. | ... as in the case of earthquakes it is not possible at this time to assess quantitatively the probability of a tsunami following the explosion. |
| La probabilidad de ser atacado por un tiburón es muy baja. | The likelihood of being attacked by a shark is very low. |
| Porque el riesgo, la gran probabilidad de cambio climático es real. | Because the risk, the high probability of climate change is real. |
| y construimos un mapa de probabilidad sobre dónde podrían haber estado. | And we built a probability map about where they might have been. |
| Está asociado con la probabilidad de apuestas que no son coherentes. | It is associated with probabilities implied by the odds not being coherent. |
| Bo puede ir a la cárcel, pero tiene una pequeña probabilidad de recuperarse políticamente si las cosas cambian radicalmente en China. | Bo may be heading to jail, but he retains some chance of political rehabilitation should things change dramatically in China. |
| Es un ejemplo muy, muy simple, una pregunta sencilla de probabilidad, que absolutamente y están en buena compañía todos responden mal. | It's a very, very simple example, an easily stated question in probability, which every you're in good company everybody gets wrong. |
Búsquedas relacionadas : Una Considerable Probabilidad - Proporcionar Una Probabilidad - Una Alta Probabilidad - Una Mayor Probabilidad - Una Probabilidad Reducida - Probabilidad - Una Probabilidad A Priori - Hay Una Probabilidad De Nieve - Alta Probabilidad - Probabilidad Marginal - Alta Probabilidad - Probabilidad Razonable
