Traducción de "gran brecha entre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y hay una gran brecha entre la tarea y el sistema motor. | And there's a big gap between the task and the movement system. |
| Había una gran brecha entre los 1.000 millones del mundo industrializado y los 2.000 millones del mundo en desarrollo. | There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world. |
| Eso me recuerda un titular reciente La educación la gran brecha . | It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide. |
| La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico | The Transatlantic Growth Gap |
| Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables. | That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. |
| La brecha entre ricos y pobres se está ampliando. | The gap between the haves and the have nots is widening. |
| La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos | The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. |
| La brecha creciente entre Estados Unidos y Japón ya es inocultable. | Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent. |
| La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande. | The gap between rich and poor is getting wider. |
| Pero tras los disturbios, la brecha entre nostros es demasiado grande. | But after the riot, it's too much difference. |
| Brecha | Hollow |
| Ya no existe la brecha entre los ricos y pobres. Es un mito. | There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth. |
| EE.UU. es una sociedad más heterogénea, argumentaron, y la brecha supuestamente reflejaba la gran diferencia en la esperanza de vida promedio entre los afroamericanos y los estadounidenses blancos. | The US is a more heterogeneous society, they argued, and the gap supposedly reflected the huge difference in average life expectancy between African Americans and white Americans. |
| Y eleva el MOOTW de basura a gran estrategia, ya que así es como reducirás esa brecha. | It elevates MOOTW how we pronounce that acronym from crap to grand strategy, because that's how you're going to shrink that gap. |
| Esta brecha entre la oferta y la demanda no es exclusiva de Estados Unidos. | This gap between supply and demand is not unique to the US. |
| Ha aumentado la brecha de rentabilidad entre los países emergentes y, dentro de ellos, entre sus propios sectores económicos. | The difference in returns across emerging countries and among sectors within them has grown. |
| Miren la brecha. | Have a look at the gap. |
| Se trata de una gran brecha, pero también de un hallazgo desconcertante cómo es posible tal nivel de incertidumbre? | That is a big gap, but also a perplexing finding how can there be so much uncertainty? |
| Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero | He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. |
| Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero | He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. |
| La brecha entre chiíes y suníes del islam se está reflejando en la geopolítica de la región. | The Shia Sunni divide within Islam is being reflected in the region s geopolitics. |
| Superar la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Tus compañeros de Brecha | Your friends from Brecha |
| Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital | That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide. |
| Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza. | But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. |
| Superación de la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Tenemos una brecha de seguridad. | We have a security breach. |
| Y esa brecha continúa ampliándose. | And that gap continues to widen. |
| Y esta brecha se estrecha. | And this gap really narrows. |
| Entre otras cosas por su gran accesibilidad. | Among other things, for its great accessibility. |
| La superación de la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Y la brecha es muy intimidante. | And that gap is very intimidating. |
| Hay una brecha enorme por cubrir. | So there is a huge gap to bridge. |
| La comparación mostró que la brecha entre el puntaje de cada grupo aumentó, y que la diferencia es estadísticamente significativa. | It turned out that the performance gap between the two groups grew, and the difference was statistically significant. |
| La brecha entre el PBI real y el potencial es entonces un indicador de la capacidad ociosa de una economía. | The gap between actual and potential GDP is thus a gauge of an economy s spare capacity. |
| La brecha entre los dos países en términos de los comportamientos y logros de cada país nunca ha sido mayor. | The gap between the two in terms of each country s behavior and achievements has never been greater. |
| Observando además la persistencia de la brecha industrial y las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo, | Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries, |
| Por lo tanto , la cuestión sigue siendo cómo explicar la persistencia de la brecha entre la inflación percibida y la observada . | The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation . |
| La brecha entre dónde están y dónde hubiesen estado dichas economías si la crisis no hubiese entrado en erupción es enorme. | The gap between where they are and where they most likely would have been had the crisis not erupted is huge. |
| Las respuestas a esas preguntas son lo único que puede cerrar la brecha entre la nueva y la vieja Europa, así como entre el nuevo y el viejo mundo. | Only answers to these questions can reconcile the divide between the new'' and old'' Europe, as well as the new and old Atlantic worlds. |
| Pero la brecha entre las soluciones de manual preparadas en universidades y gabinetes estratégicos y la realidad en terreno pueden ser vastas. | But the gap between textbook solutions drawn up in universities and think tanks and the reality on the ground can be vast. |
| La buena noticia es que, para el 2006, India achicó la brecha entre hombres y mujeres en materia de esperanza de vida. | The good news is, by 2006, India has closed the gap between men and women in terms of life expectancy. |
| Pasaron los 90s trabajando en los lugares complejos entre las partes globalizadas del mundo. Lo que llamo el núcleo y la brecha. | They spent the 1990s working the messy scene between globalized parts of the world What I call the core and the gap. |
| Reconocemos que la única forma para zanjar la brecha entre los países ricos y pobres es mediante la educación y la tecnología. | We recognize that the only way to bridge the gap between the rich and poor countries is through education and technology. |
| Entre estos dos extremos hay gran número de variedades. | Between these two extremes are any number of intermediate forms. |
Búsquedas relacionadas : Brecha Entre - Brecha Entre - Brecha Entre - Brecha Entre - Brecha Entre - Gran Brecha - Gran Brecha - Gran Brecha - Brecha Salarial Entre - Una Brecha Entre - Una Gran Brecha - Una Gran Brecha
