Traducción de "una forma más rápida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La forma más rápida de tomar una horquilla es haciendo un derrape. | The quickest way through a hairpin turn is drifting. |
| Todo eso ocurrió de una forma relativamente rápida. | All of that happened relatively quickly. |
| Es una forma extremadamente rápida de conseguir información. | It's an extremely fast way of getting information. |
| Una forma rápida de cambiar las preferencias de KHTMLName | A fast way to change the KHTML settings |
| Usar paralelismo para una descarga de correo más rápida | Use pipelining for faster mail download |
| c) Encontrar una fuente que sea más eficaz, eficiente o rápida | (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously |
| Una versión actualizada y más rápida del clásico juego de picar | The classic nibbles game gets an update and a speed boost. |
| Además de ser más corto y claro, también resulta en una ejecución más rápida. | In addition to being shorter and clearer, this also results in faster execution. |
| Soy más rápida que tú. | I'm faster than you. |
| Soy más rápida que ustedes. | I'm faster than you. |
| En este sentido , aunque un sistema financiero más integrado pueda mostrar una mayor capacidad para absorber shocks , existe también un riesgo de que estos shocks se transmitan de una forma más rápida y a más agentes económicos . | In this respect , although a larger financial system may show a greater capacity to absorb shocks , there is also a risk that these shocks are transmitted more rapidly . |
| La introducción del euro se realizó de forma rápida y fluida . | The euro changeover progressed smoothly and quickly . |
| Preferencias de las imágenes Una forma rápida de asignar una imagen a una palabra es soltarla en el área de la imagen. | Setting Images A fast way to set an image for a word is to simply drop it onto the image dock. |
| Es decir, los países que crecen en forma rápida deben estar haciendo algo que va más allá de proporcionar educación. | Again, the fast growers must be doing something in addition to providing education. |
| En vez de hacer una reserva rápida, hacer una reserva completa. Esto es más lento que la manera rápida, pero evita fragmentación en el disco. | Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk. |
| Tuvo una muerte rápida. | He died quickly. |
| Tuvo una muerte rápida. | She died quickly. |
| También afirman que, dada la irresponsabilidad de los bancos, no hay una forma rápida de promover la expansión sostenida. | They also argue that, given the banks irresponsibility, there is no quick way to promote sustained expansion. |
| El tutorial es una forma rápida, amigable e interactiva de aprender las reglas del juego. Inícielo si no las conoce! | The tutorial is a fast, user friendly and interactive way to learn the rules of the game. Start it if you do not know them! |
| En un principio, Adam buscaba una forma divertida y rápida de producir manuales para software libre y de código abierto. | Initially, Adam was looking for a fun and rapid way to produce documentation for free and open software. |
| Una guía rápida del escritorio | A Quick Start Guide to the Desktop |
| Una vista rápida a kstars | A Quick Tour of kstars |
| Volar es la manera más rápida de viajar. | Flying is the quickest way to travel. |
| Qué serpiente es la más rápida del mundo? | Which snake is the fastest in the world? |
| Cómo hacer más rápida la marcación por tonos | Make Tone dialing faster |
| Cuanto más cocida esté la carne, más rápida será la digestión. | The better cooked the meat is, the quicker its digestion. |
| Tom es un buen empleado. Él hace las cosas de forma rápida y eficiente. | Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently. |
| Hay una forma más sencilla de hacer esto. | There's an easier way to do this. |
| LP Una pregunta rápida para Ud. | LP A quick question for you. |
| Chris Anderson Una pregunta rápida, Dan. | Chris Anderson Quick question for you, Dan. |
| Establece una velocidad de animación rápida. | Set the game animation speed to fast. |
| Mientras tanto, las instituciones chinas están innovando en una escala menor, en tanto encabezan una estrategia más austera y más rápida de financiamiento. | In the meantime, Chinese institutions are innovating on a smaller scale, as they spearhead a leaner and faster approach to financing. |
| Me parece que una rápida orientación hacia la Unión Monetaria permitirá lograr que una Alemania reunida signifique una Europa más fuerte, así como una Alemania más fuerte. | Yes, some companies are quite comfortably off, especially in East and West Germany, but we must not forget our own. |
| Una forma rápida para montar los medios de almacenamiento es pulsar en el dispositivo. Ésto montará y abrirá el dispositivo en dolphin . | A quick way to mount Storage Media is to click on the device in the Places panel. This will mount and open the device in dolphin . |
| Fue una reacción más rápida que la de algunos otros países ante la crisis alimentaria mundial. | This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis. |
| La política derecha llama a una reducción más rápida del déficit mediante de recortes del gasto. | The political right calls for more rapid deficit reduction by cutting spending. |
| La luz es mucho más rápida que el sonido. | Light is much faster than sound. |
| Son estos Gracias. Esta es Valentina, la más rápida. | These are Thank you. This is Valentina, the Fastest. |
| Y es la cosa más rápida en aguas europeas. | And it's the fastest thing on European waters. |
| Yo había metido a escondidas... porque es totalmente ilegal tener fotos del Dalai Lama en Tibet, es la forma más rápida de que te detengan. | And I'd snuck in because it's totally illegal to have a picture of the Dalai Lama in Tibet it's the quickest way you can get arrested. |
| Y en cierta forma, África es más que una tragedia, en más de una manera. | And in a way, Africa is more than a tragedy, in more ways than one. |
| Es una forma más optimista, más humana, y más útil de entender nuestro entorno. | It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment. |
| Y es una forma más edificante de gratificación instantánea. | And it is a most edifying form of instant gratification. |
| Sonreír es una forma barata de ser más guapa. | Smiling is a cheap way to be prettier. |
| Vemos que no existe una solución rápida. | We see that there is no quick fix. |
Búsquedas relacionadas : Una Forma Rápida - Más En Forma Rápida - Forma Rápida - Una Forma Más - Una Forma Más - Una Innovación Más Rápida - Una Entrega Más Rápida - Una Gestión Más Rápida - Una Aceleración Más Rápida - Una Ejecución Más Rápida - Más Rápida - Una Rápida - De Forma Rápida - Una Forma Más Sencilla
