Traducción de "una disminución significativa" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Disminución - traducción : Disminución - traducción : Disminución - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los ensayos que han demostrado una disminución significativa de la mortalidad normalmente son más antiguos, y otros factores han comprometido los resultados.
The trials that have shown a significant decrease in mortality are usually older, and other factors have compromised the results.
Hay una diferencia significativa.
There's a significant difference.
Hay una ligera disminución,
And there is a slight downturn.
Él ha tomado una decisión significativa.
He has made a significant decision.
En España , el progreso conseguido en el ámbito de las reformas estructurales ha contribuido a un comportamiento positivo de la economía y a una significativa disminución del desempleo en los últimos años .
In Spain , progress in structural reforms has contributed to a positive economic performance and a significant reduction of unemployment in recent years .
Bienvenido a una realidad nueva y más significativa.
Welcome to a new and more meaningful reality.
Obviamente, las tendencias recientes una disminución significativa de la tasa de desempleo y una tasa de crecimiento económico razonablemente alta y en alza generan dudas sobre el diagnóstico macroeconómico de Krugman (aunque no sobre su política progresista).
Obviously, recent trends a significant decline in the unemployment rate and a reasonably high and accelerating rate of economic growth cast doubt on Krugman s macroeconomic diagnosis (though not on his progressive politics).
Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa .
In credit markets , there remains significant market fragmentation .
En este sentido, China cuenta con una ventaja significativa.
In this sense, China has a significant advantage.
Después del tratamiento, el niño logra una funcionalidad significativa.
After treatment, the child gains significant functionality.
Ciertamente, una rápida disminución de la población crearía dificultades.
To be sure, rapid population decline would create difficulties.
Esa es una combinación mucho más significativa, mucho más poderosa.
That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Algunos dicen que no es una disminución de la población.
Some people say it's not population decline.
63. Acoge con beneplácito la significativa disminución del número de ataques de piratas y asaltantes armados registrada en la región asiática con el aumento de la acción nacional y la cooperación regional
63. Welcomes the significant decrease in the number of attacks by pirates and armed robbers in the Asian region through increased national action and regional cooperation
Pequeños pasos en la dirección adecuada hoy pueden producir una diferencia significativa.
Small steps in the right direction now can make a significant difference.
Asimismo , se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo .
Substantive labour market reform is also well underway .
Para cadena largas, este acercamiento da una diferencia significativa en tiempo de ejecución.
NestedNested parentheses are not permitted.
En Madurai, una recompensa que es modesta en Norteamérica, es más significativa allí.
In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.
El museo tiene también una colección significativa de George Bellows, oriundo de Columbus.
The Museum also has a substantial collection of paintings by Columbus native George Bellows.
Hay una población significativa de beluchi en países occidentales como Suecia y Australia.
There is a small population of Baloch in several Western countries such as Sweden and Australia.
El resultado ha sido una disminución peligrosamente rápida del tan necesitado respaldo occidental.
The result has been a dangerously rapid diminution of much needed Western support.
Una de las preguntas más importantes para 2015 es si la disminución continuará.
One of the big questions for 2015 is whether the decline will continue.
banda de vencimiento más significativa
most significant maturity band
Y tercero, la vida significativa.
And third, the meaningful life.
La desigualdad está en disminución.
Inequality has been falling.
En particular, una disminución de los empréstitos pendientes, resultante de una disminución de las actividades financieras de la CECA, que no tienen las mismas necesidades que en 1952. permitiría obtener los recursos necesarios.
MIRANDA DE LAGE (S), in writing. (ES) The report on languages in the Community and the situation of Catalan on which we are going to vote went through a long and laborious process of preparation because the rapporteurs' intention was to reach consensus and unanimity, as indeed was the case when it was adopted in Committee.
En Grecia también tuvo lugar una reducción significativa de los rendimientos a largo plazo .
A significant reduction was also seen in Greece .
Con su peso económico, militar y demográfico, China genera una incomodidad significativa en Rusia.
With its economic, military, and demographic heft China generates considerable unease in Russia.
Por qué no veo ninguna información significativa de progreso mientras se redimesiona una partición?
Why ca n't I see any meaningful progress information when resizing a partition?
Tal comparación no es muy significativa.
Such comparison figures are not very meaningful.
Estados Unidos y Asia , excluido Japón , seguirán aportando , previsiblemente , una contribución significativa al crecimiento mundial .
The United States and non Japan Asia are expected to remain important contributors to global growth .
Parece que estas expectativas ejercieron una influencia significativa en la opinión posterior de los consumidores .
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .
http calarts.edu Ravi estudio intensamente con Steve Coleman, una influencia significativa en su concepción musical.
Ravi has worked extensively with M Base guru Steve Coleman, a significant influence on Ravi's own musical conception.
Creo que es poco probable que estos hombres sean encarcelados o cumplan una condena significativa.
I believe that these men are unlikely to be convicted or to serve significant jail time.
La disminución gradual me parece que disminución es la palabra que utiliza la gente de Watergate, la disminución de la moralidad es un proceso paulatino, que se compone de muchas etapas.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.
Mi firma es significativa, majestuosa e inimitable.
My signature is meaningful, majestic and inimitable.
Pero sigue existiendo una brecha de género significativa en términos del retorno sobre el capital humano.
But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.
Es la salud una función de la disposición positiva, del compromiso y de la vida significativa?
Is health a function of positive engagement, of pleasure, and of meaning in life?
Además, Vilna (Vilnius), la capital del Gran Ducado de Lituania, también tenía una población rutena significativa.
In addition, Vilna (Vilnius), the capital of the Grand Duchy of Lithuania, also had a significant Ruthenian population.
AN No creo que el asesinato de Nemtsov pudiese afectar al Estado de una manera significativa.
AN I do not think that the killing of Nemtsov would affect the government in any significant way.
Las reservas internacionales van en rápida disminución.
International reserves are dwindling quickly.
La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico.
Most lose interest in school and show a decline in academic performance.
Las expectativas de una disminución de los tipos de interés del mercado monetario aumentaron durante el año , a medida que la información de que se iba disponiendo apuntaba cada vez más hacia una disminución de la presiones inflacionistas .
Expectations of a fall in money market rates increased during the year as the incoming information increasingly pointed to a decline in inflationary pressures .
Uno no puede crear una participación significativa y después usarla para presionar a los consejos sin mencionar una adquisición hostil.
One cannot build up a significant shareholding and use it to put pressure on boards let alone pursue a hostile takeover.
También se observó una reducción de otros gastos administrativos como consecuencia de una disminución de honorarios profesionales y de consultoría .
Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees .

 

Búsquedas relacionadas : Disminución Significativa - Disminución Significativa - Disminución Significativa - Una Disminución - Una Protección Significativa - Una Actividad Significativa - Una Mejora Significativa - Una Porción Significativa - Una Parte Significativa - Una Relación Significativa - Una Influencia Significativa - Una Presión Significativa - Una Inversión Significativa - Una Cantidad Significativa