Traducción de "una creencia común" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Común - traducción : Creencia - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esta es una creencia común a muchos creyentes religiosos conservadores, sean católicos, protestantes, judíos o musulmanes.
This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims.
Era una creencia intuitiva que estaba incorrecta.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.
Si esa creencia resulta errónea, producirá una diferencia.
If that belief turns out to be mistaken, it will make a difference.
Una convicción es una creencia establecida que no admite discusión.
A conviction is a settled belief that brooks no argument.
La masonería es una creencia en un poder superior.
Freemasonry is a belief in a higher power.
Por el contrario, quienes gobiernan según una creencia compartida no pueden permitirse negociar, ya que eso minaría la propia creencia.
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.
Contrariamente a la creencia común en todo el mundo, lo que presenciamos aquí es relativamente nuevo, un conflicto pos II Guerra Mundial (1948), no una antigua guerra entre poblaciones rivales.
Contrary to common belief worldwide, what we witness here is a relatively new, post WWII conflict (1948), not some ancient war between rival populations.
No demanda creencia o fe.
It does not demand belief or faith.
Era una creencia ilusoria, pero influyó totalmente en el clima político y social.
It was wishful thinking, but it permeated the political and social climate.
La diferencia fue que a Orville y Wilbur los guiaba una causa, un propósito, una creencia.
The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.
Tienen una gripe común?
Do they have a common cold?
Una política comercial común?
A common commercial policy ?
Hay una creencia, en nuestro pueblo que dice que la mañana trae buenas noticias.
There's a belief among our people that morning brings good news.
Pero lo lograron gracias a una identidad común, Europa, y a una economía común.
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.
Una moneda común, una política monetaria común, unas instituciones comunes, he aquí, a nuestro juicio, las premisas previas al éxito común.
Under the timetable we have drawn up it should be possible for formal negotiations to begin on the content of these Europa agreements with at least these three countries, Hungary, Czechoslovakia and Poland, before the end of the year.
La religión ha pasado de ser una creencia en la fe y el misterio a ser una certeza.
Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.
pero la creencia no se puede medir.
But belief is not measurable.
La creencia en los milagros es popular.
Belief in miracles is popular.
Esta creencia no implica una postura cínica surcoreana en el asunto de la no proliferación.
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.
Y por qué una buena intimidad no garantiza buen sexo, contrario a la creencia popular?
And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief?
( b ) una política comercial común
( b ) a common commercial policy
Tiene Europa una lengua común?
Does Europe have a common language?
La creencia es la muerte de la inteligencia.
Belief is the death of intelligence.
Por eso hoy quiero hablar de la creencia.
So what I want to talk about today is belief.
Cuál es la causa? Cuál es la creencia?
What's your cause? What's your belief?
La leche es una bebida común.
Milk is a common beverage.
Y esta era una imagen común
And this was a pretty common sight.
Así que puedes usar la imagen de una abeja con la imagen de una hoja y eso hace Creencia correcto?
You could use the picture of a bee followed by a picture of a leaf and that's belief, right.
Debemos hacer otra cosa si queremos la verdadera construcción política europea, si queremos tener una defensa común, si queremos tener una seguridad común, si queremos tener una política exterior común.
The European Union cannot take the form of an entity that builds up the pyramid of power whilst withdrawing it from its peoples it must be a modern democracy that is implemented through its peoples.
Antes del siglo XV era una creencia extendida que la Tierra estaba en el centro del universo.
Before the 15th century it was generally believed that the Earth was at the centre of the universe.
Hay una creencia de que el cuerpo de la mujer se puede vender y convertirse en objeto.
There is a belief that women s bodies can be sold and objectified.
Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
La creencia tecnocrática en modelos ideales es inherentemente utópica.
The technocratic belief in ideal models is inherently utopian.
Esa creencia es una ilusión un Medio Oriente ardiendo en llamas puede desestabilizar al mundo de muchas maneras.
That belief is wishful thinking a burning Middle East can destabilize the world in many ways.
Esto añadido la creencia de que podía sobresalir en Europa.
This added to the belief that he could excel in Europe.
Resulta prometedor que los dirigentes políticos hayan afirmado su creencia en un gobierno mínimo y una máxima gestión idónea .
Promisingly, the political leadership has affirmed its belief in minimum government, maximum governance.
Detrás de la fachada de la creencia religiosa hay una motivación malvada, que explota y distorsiona las creencias antiguas.
Behind the facade of religious belief an insidious evil drives, exploits and distorts ancient beliefs. Gadhimai pic.twitter.com TwzIgLSrHz jose ( jjose1202) November 12, 2014
La ciudadanía común no exige una forma de vida común, valores existenciales comunes o pasados históricos comunes.
But a conception of citizenship that is
Pero también podría tratarse del trastorno Folie a deux, conocido como el trastorno psicótico compartido una persona tiene una creencia delirante y una segunda la comparte.
But this could also be the Folie a deux disorder, known as the shared psychotic disorder one individual has the delirious belief and that second one shares it.
El profesor Hordley fue instruido en tener una creencia absoluta e incuestionable en que 'un asteroide mató a los dinosaurios' .
Professor Hordley Was Brought Up to Have Total and Unquestioning Faith ... That an Asteroid Killed the Dinosaurs.
Por el contrario, el cimiento de la política religiosa es una creencia compartida, impuesta desde arriba, en la ortodoxia ideológica.
Instead, the foundation of religious politics is a shared belief, imposed from above, in ideological orthodoxy.
Es una creencia común entre muchos de los locales que hay más agua en Todos Santos y Pescadero que Cabo San Lucas, donde las plantas de desalinización se están desarrollando con el fin de mantenerse al día con de la demanda de la meca turística.
It is a common held belief among many of the locals that there is more water in Pescadero and Todos Santos than Cabo San Lucas where desalination plants are being developed in order to keep up with the demand of the booming tourist mecca.
Obviamente, esa no fue una recesión común y corriente.
Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar.
La música es una lengua común para la humanidad.
Music is a common speech for humanity.
La varicela es una enfermedad común entre los niños.
Chicken pox is a common childhood illness.

 

Búsquedas relacionadas : Creencia Común - Una Creencia - Formar Una Creencia - Compartir Una Creencia - Una Fuerte Creencia - Tener Una Creencia - Una Creencia Generalizada - Inspira Una Creencia - Creencia - Una Común - Una Común - En Contra De La Creencia Común - Una Acción Común