Traducción de "una cierta flexibilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Flexibilidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al no ser una farmacéutica, podíamos hacer cosas con cierta flexibilidad, que la industria farmacéutica no tiene. | Now not being a drug company, we could do certain things, we had certain flexibilities, that I respect that a pharmaceutical industry doesn't have. |
| Ya está bien asentada en la Unión Europea la idea de admitir cierta flexibilidad y al mismo tiempo evitar la fragmentación. | Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU. |
| En la misma línea , debería introducirse una cierta flexibilidad para permitir que las sociedades que emiten solamente obligaciones de denominación elevada pudieran elegir el Estado miembro de origen . | Along the same lines , some flexibility should be introduced allowing companies issuing only high unit value debt securities a choice of home Member State . |
| El Reglamento permite una cierta flexibilidad en términos del tipo de datos necesarios para calcular las revalorizaciones de los valores y la forma en que se recogen y compilan estos datos . | 64 . The Regulation allows flexibility in terms of the type of data needed to calculate the price revaluation of securities and the form in which these data should be collected and compiled . |
| Flexibilidad | Flexibility |
| Una parte de la historia es cierta. | Part of the story is true. |
| A una dama hermosa de cierta edad. | To a Beautiful Lady of a Certain Age. |
| BJ Uno es la respiración, una cierta respiración. | BJ One of them is breath, and it kind of breathes. |
| disciplina y flexibilidad . | The President took the occasion of his testimonies to underline the Governing Council 's view that the current fiscal framework , as laid down by the Treaty and further developed by the Stability and Growth Pact , strikes the right balance between discipline and flexibility . |
| Cláusula de flexibilidad | Flexibility clause |
| Ciertas medidas adoptadas recientemente por el Parlamento albanês apuntan a una cierta flexibilidad en el ámbito de los derechos humanos, en particular, para la despenalización de la propaganda religiosa. Sin embargo, dichas medidas parecen todavía insuficientes. | Some of the measures adopted recently by the Albanian Parliament, such as the legalization of religious propaganda, tend towards greater flexibility in the field of human rights, although they still do not seem to go far enough. |
| Pero ha modificado una moto para tener autonomía, libertad y flexibilidad. | But he has modified a two wheeler so that he can get autonomy and freedom and flexibility. |
| RINSCHE una creciente flexibilidad e integración de los programas de aplicación. | Europe's information technology industry and help to free Europe more from its oppressive dependence. |
| En cierta forma me hice una idea de eso. | And I kind of got a handle on it. |
| Ahora bien, necesitamos una cierta protección de los consumidores. | We do, however, need a degree of consumer protection here. |
| Elevado grado de flexibilidad | High degree of flexibility 67 |
| Porque crearía más flexibilidad. | Because it just creates more flexibility. |
| Una vez que obtienes una cierta cantidad de Anillos, tu Tabla ganará una Actualización. | Once you gain a certain amount of rings, your gear will gain an upgrade. |
| Insertar los enlaces implica una cierta jerarquía en los documentos. | Inserting links implies a certain hierarchy of the documents. |
| Va a cierta tienda vintage en París con una amiga. | She goes to this vintage store in Paris with a friend of hers. |
| Indica una etiqueta que puede aparecer con otra cierta etiqueta. | Specifies a tag that can appear within the a certain tag. |
| Se hace conveniente una cierta actuación reguladora de los cazadores. | I think it is right to consider whether hares and foxes should not go on being hunted. |
| En una unión monetaria , la situación es diversa en cierta medida . | In a monetary union , the situation is somewhat different . |
| Pienso que esa es una idea muy hermosa y muy cierta. | Now I think that's a very beautiful idea and a very true idea. |
| Y al hacerlo uno halla una cierta variación genética en África. | And if you do that, you find a certain amount of genetic variation in Africa. |
| Chris, tú mismo? Me refiero, eres una figura de cierta intriga. | Chris, you yourself? I mean, you're a figure of some intrigue. |
| Actualiza los archivos seleccionados a una cierta etiqueta, rama o fecha | Updates the selected files to a given tag, branch or date |
| Causó cierta conmoción. | It caused quite a commotion. |
| Esto requería una comprobación, pero una comprobación cierta mente es otra cosa que una votación nominal. | A check was certainly necessary, but a check is something other than a roll call vote. |
| Si tú no haces la pregunta cierta, no tendrás la respuesta cierta. | If you don't ask the right question, you won't get the right answer. |
| En una segunda etapa, la definición de un procedimiento común implica la restricción de la facultad de optar en aquellos ámbitos en los que, en la primera etapa, se permitía cierta flexibilidad o de la facultad de exceptuar la aplicación de algunas disposiciones. | At a second stage, the definition of a common procedure implies restricting the possibilities for options in the areas where the first stage allows a degree of flexibility or the possibility of derogating from certain provisions. |
| Y en cierta forma, África es más que una tragedia, en más de una manera. | And in a way, Africa is more than a tragedy, in more ways than one. |
| Cómo obtengo una lista formateada de las opciones disponibles para una cierta impresora o PPD ? | How do I get a nicely formatted listing of available options for a given printer or PPD ? |
| El accidente fue provocado por una cierta estrella de cine conduciendo ebria. | The accident was due to the drunken driving of a certain film star. |
| También puede constituir un sector en el que quepa demostrar cierta flexibilidad, siempre que la lista de políticas verdes quede limitada a las políticas y medi das que pueden considerarse neutrales en materia de producción. | This means that to come to an agreement we will have to agree on a method to evaluate support as well as the type of support measures to be reduced, and figures for the size of the reductions in support and protection. |
| Es cierta su historia? | Is his story true? |
| Su historia suena cierta. | His story rings true. |
| Es cierta su historia? | Is her story true? |
| Su historia era cierta? | Was his story true? |
| Era cierta su historia? | Was her story true? |
| Su historia suena cierta. | His story sounds true. |
| Busco a cierta anciana. | I'm looking for a certain old woman. |
| Su historia es cierta. | Her story is true. |
| Un dialecto es una forma específica de un idioma, que se habla en una cierta región. | A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region. |
| A esto lo llamo flexibilidad tipo escopeta. | I call it sort of shotgun flexibility. |
Búsquedas relacionadas : Cierta Flexibilidad - Cierta Flexibilidad - Una Cierta - Una Cierta Cantidad - Una Cierta Comprensión - Una Cierta Proporción - Descubrir Una Cierta - Una Cierta Parte - Una Cierta Distancia - Una Cierta Porción - Una Cierta Cantidad - Hay Una Cierta - De Una Cierta - Proporcionar Una Cierta
