Traducción de "una cierta parte" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una parte de la historia es cierta. | Part of the story is true. |
| Parte de su historia es cierta. | Part of his story is true. |
| Creo que la mayor parte es cierta. | I think most of it's true. |
| Todo eso, reconociendo esto proyecto como un derecho que históricamente se ha negado a una cierta parte de la población brasileña. | All this acknowledging this process as a right that has been historically denied to a certain part of the Brazilian population. |
| A una dama hermosa de cierta edad. | To a Beautiful Lady of a Certain Age. |
| Por otra parte , los emisores de valores y los participantes del mercado abogaban por que los Estados miembros mantuvieran una cierta discrecionalidad . | On the other hand , security issuers and market participants advocated that the Member States should retain some discretion . |
| BJ Uno es la respiración, una cierta respiración. | BJ One of them is breath, and it kind of breathes. |
| En cierta forma me hice una idea de eso. | And I kind of got a handle on it. |
| Ahora bien, necesitamos una cierta protección de los consumidores. | We do, however, need a degree of consumer protection here. |
| Con esas restricciones debe , por una parte , garantizarse la confidencialidad que demanda cierta información del BCE , y , por otra parte , cumplir el propósito del legislador de reforzar la lucha contra el fraude . | Such restrictions should ensure , on the one hand , the confidentiality necessary for certain ECB information and , on the other hand , implement the legislator 's intention of reinforcing the fight against fraud . |
| Estas medidas provisionales permiten, en cierta forma, por un período muy corto y en la medida de lo necesario, una aplicación anticipada de una parte de las medidas transitorias. | On the other hand, where the cooperation procedure is involved, we do have a chance to make our amendments stick. |
| Una vez que obtienes una cierta cantidad de Anillos, tu Tabla ganará una Actualización. | Once you gain a certain amount of rings, your gear will gain an upgrade. |
| Insertar los enlaces implica una cierta jerarquía en los documentos. | Inserting links implies a certain hierarchy of the documents. |
| Va a cierta tienda vintage en París con una amiga. | She goes to this vintage store in Paris with a friend of hers. |
| Indica una etiqueta que puede aparecer con otra cierta etiqueta. | Specifies a tag that can appear within the a certain tag. |
| Se hace conveniente una cierta actuación reguladora de los cazadores. | I think it is right to consider whether hares and foxes should not go on being hunted. |
| Por otra parte, cada año, al director del instituto le permitían asignar una cierta cantidad de tiempo discrecional para dedicarle a proyectos especiales que considerara importantes. | In addition, each year, the institute s director was allotted a certain amount of discretionary time to grant to special projects that he or she deemed worthwhile. |
| En una unión monetaria , la situación es diversa en cierta medida . | In a monetary union , the situation is somewhat different . |
| Pienso que esa es una idea muy hermosa y muy cierta. | Now I think that's a very beautiful idea and a very true idea. |
| Y al hacerlo uno halla una cierta variación genética en África. | And if you do that, you find a certain amount of genetic variation in Africa. |
| Chris, tú mismo? Me refiero, eres una figura de cierta intriga. | Chris, you yourself? I mean, you're a figure of some intrigue. |
| Actualiza los archivos seleccionados a una cierta etiqueta, rama o fecha | Updates the selected files to a given tag, branch or date |
| Causó cierta conmoción. | It caused quite a commotion. |
| Esto requería una comprobación, pero una comprobación cierta mente es otra cosa que una votación nominal. | A check was certainly necessary, but a check is something other than a roll call vote. |
| Si tú no haces la pregunta cierta, no tendrás la respuesta cierta. | If you don't ask the right question, you won't get the right answer. |
| Y en cierta forma, África es más que una tragedia, en más de una manera. | And in a way, Africa is more than a tragedy, in more ways than one. |
| Cómo obtengo una lista formateada de las opciones disponibles para una cierta impresora o PPD ? | How do I get a nicely formatted listing of available options for a given printer or PPD ? |
| El accidente fue provocado por una cierta estrella de cine conduciendo ebria. | The accident was due to the drunken driving of a certain film star. |
| Es cierta su historia? | Is his story true? |
| Su historia suena cierta. | His story rings true. |
| Es cierta su historia? | Is her story true? |
| Su historia era cierta? | Was his story true? |
| Era cierta su historia? | Was her story true? |
| Su historia suena cierta. | His story sounds true. |
| Busco a cierta anciana. | I'm looking for a certain old woman. |
| Su historia es cierta. | Her story is true. |
| Un dialecto es una forma específica de un idioma, que se habla en una cierta región. | A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region. |
| Una población estable, o incluso en declive, reduciría en cierta medida su importancia. | A stable population, or actual decline, would reduce their importance somewhat. |
| En cierta medida resulta comprensible, la oposición a las acciones ambientales por parte del sector de los combustibles fósiles, los partidos políticos y parte de los medios ha sido formidable. | To some extent, this was understandable. Opposition to environmental action from the fossil fuel industry, political parties, and portions of the media has been formidable. |
| Si supierais a ciencia cierta... | If you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things) |
| Si supierais a ciencia cierta... | If you only knew with knowledge of certainty... |
| Podrá ser cierta su historia? | Can his story be true? |
| No sé a ciencia cierta. | I don't know for certain. |
| Esa historia suena a cierta. | The story sounds true. |
| Su historia resultó ser cierta. | His story turned out to be true. |
Búsquedas relacionadas : Una Cierta - Una Cierta Cantidad - Una Cierta Comprensión - Una Cierta Proporción - Descubrir Una Cierta - Una Cierta Flexibilidad - Una Cierta Distancia - Una Cierta Porción - Una Cierta Cantidad - Hay Una Cierta - De Una Cierta - Proporcionar Una Cierta - Una Cierta Similitud - Una Cierta Indicación
