Traducción de "cierta flexibilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Flexibilidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al no ser una farmacéutica, podíamos hacer cosas con cierta flexibilidad, que la industria farmacéutica no tiene. | Now not being a drug company, we could do certain things, we had certain flexibilities, that I respect that a pharmaceutical industry doesn't have. |
| Ya está bien asentada en la Unión Europea la idea de admitir cierta flexibilidad y al mismo tiempo evitar la fragmentación. | Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU. |
| Flexibilidad | Flexibility |
| disciplina y flexibilidad . | The President took the occasion of his testimonies to underline the Governing Council 's view that the current fiscal framework , as laid down by the Treaty and further developed by the Stability and Growth Pact , strikes the right balance between discipline and flexibility . |
| Cláusula de flexibilidad | Flexibility clause |
| En la misma línea , debería introducirse una cierta flexibilidad para permitir que las sociedades que emiten solamente obligaciones de denominación elevada pudieran elegir el Estado miembro de origen . | Along the same lines , some flexibility should be introduced allowing companies issuing only high unit value debt securities a choice of home Member State . |
| Elevado grado de flexibilidad | High degree of flexibility 67 |
| Porque crearía más flexibilidad. | Because it just creates more flexibility. |
| El Reglamento permite una cierta flexibilidad en términos del tipo de datos necesarios para calcular las revalorizaciones de los valores y la forma en que se recogen y compilan estos datos . | 64 . The Regulation allows flexibility in terms of the type of data needed to calculate the price revaluation of securities and the form in which these data should be collected and compiled . |
| Causó cierta conmoción. | It caused quite a commotion. |
| Si tú no haces la pregunta cierta, no tendrás la respuesta cierta. | If you don't ask the right question, you won't get the right answer. |
| También puede constituir un sector en el que quepa demostrar cierta flexibilidad, siempre que la lista de políticas verdes quede limitada a las políticas y medi das que pueden considerarse neutrales en materia de producción. | This means that to come to an agreement we will have to agree on a method to evaluate support as well as the type of support measures to be reduced, and figures for the size of the reductions in support and protection. |
| Es cierta su historia? | Is his story true? |
| Su historia suena cierta. | His story rings true. |
| Es cierta su historia? | Is her story true? |
| Su historia era cierta? | Was his story true? |
| Era cierta su historia? | Was her story true? |
| Su historia suena cierta. | His story sounds true. |
| Busco a cierta anciana. | I'm looking for a certain old woman. |
| Su historia es cierta. | Her story is true. |
| A esto lo llamo flexibilidad tipo escopeta. | I call it sort of shotgun flexibility. |
| Para aliviar la carga informadora , potencialmente grande , los datos históricos referidos al período anterior a que se conozcan cambios en la composición de los Estados miembros participantes pueden elaborarse con cierta flexibilidad previa autorización del BCE . | To reduce the potentially heavy reporting burden , any back data covering the period before a change in the composition of the participating Member States is known may be produced with some scope for flexibility , subject to prior approval by the ECB . |
| Ciertas medidas adoptadas recientemente por el Parlamento albanês apuntan a una cierta flexibilidad en el ámbito de los derechos humanos, en particular, para la despenalización de la propaganda religiosa. Sin embargo, dichas medidas parecen todavía insuficientes. | Some of the measures adopted recently by the Albanian Parliament, such as the legalization of religious propaganda, tend towards greater flexibility in the field of human rights, although they still do not seem to go far enough. |
| Asimismo , el BCE podrá permitir cierta flexibilidad a la hora de calcular los agregados cuando a partir de las cifras recogidas en un nivel superior de agregación se pueda demostrar que dichos datos probablemente no serán significativos . | Furthermore , the ECB may allow some flexibility in calculating aggregates where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant . |
| Tal como se contempla en el punto 5.22 del SEC 95 , se permitirá cierta flexibilidad respecto al desglose por vencimientos , es decir , en casos excepcionales los valores a corto plazo tendrán un vencimiento inicial de dos años . | As proposed in the ESA 95 , paragraph 5.22 , some flexibility with respect to the maturity breakdown is permitted , i.e. in exceptional cases short term securities have an original maturity of two years . |
| Como el objetivo del marco es el de cubrir todas las actividades e iniciativas futuras en el ámbito de la cooperación judicial en materia civil, es necesaria cierta flexibilidad para asegurarse de que puede cumplirse este propósito. | As the purpose of the framework is to cover all future activities and initiatives in the area of judicial cooperation in civil matters, a certain flexibility is necessary to ensure that this purpose can be fulfilled. |
| Si supierais a ciencia cierta... | If you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things) |
| Si supierais a ciencia cierta... | If you only knew with knowledge of certainty... |
| Podrá ser cierta su historia? | Can his story be true? |
| No sé a ciencia cierta. | I don't know for certain. |
| Esa historia suena a cierta. | The story sounds true. |
| Su historia resultó ser cierta. | His story turned out to be true. |
| Su historia resultó ser cierta. | Her story turned out to be true. |
| La frase anterior es cierta. | The previous sentence is true. |
| Puede ser cierta esta noticia? | Can this news be true? |
| A cierta gente le gusta. | Some people like it. |
| SN En cierta medida, sí. | SN Yes, to some extent. |
| La gran flexibilidad de esa lengua me fascina. | I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language. |
| Ninguna de dichas afirmaciones era cierta. | None of these claims was true. nbsp |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | And yet if you knew with positive knowledge |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Yes certainly, if you had believed with certainty, you would not have craved for wealth. |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | No indeed did you know with the knowledge of certainty, |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Lo! would that ye knew now with the surety of knowledge! |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | If you knew with knowledge of certainty. |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Nay, would that you knew with certainty of knowledge (what your attitude will lead to, you would never have acted the way you do). |
Búsquedas relacionadas : Una Cierta Flexibilidad - Flexibilidad - Flexibilidad - Flexibilidad - En Cierta - Cierta Fecha - Cierta Incertidumbre - Cierta Persona - Cierta Confusión - Cierta Específica - Cierta Fracción - Cierta Carga
