Las salamandras tienen una increíble capacidad para regenerarse.	Salamanders have this amazing capacity to regenerate.
Evidencia de una enfermedad al pulmón afecta la capacidad de una persona para gobernar?	Does evidence of a disease of the lung affect a person s ability to rule?
Por eso demuestran una gran capacidad para picotear granos en un ambiente.	So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.
Eso es una capacidad enorme de generación de energía, una capacidad de generación de energía móvil.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Existirán una capacidad invisible. Una capacidad invisible en nuestros cuerpos, en nuestros cerebros, en el aire.	There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
Tiene una capacidad para 2.426 personas sentadas y alrededor de 5.500 de pie.	It has a seating capacity of 2,426 people and can accommodate approximately 5,500 standing.
Las graderías eran prefabricadas de acero y tenían una capacidad para 3,000 personas.	The steel stands were prefabricated and had a capacity of around 3,000 people.
Es una prueba de nuestra capacidad para mejorar y modificar dispo siciones legales importantes.	It is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Este organismo tiene una doble capacidad .	This organism has dual capability.
Tenemos una increíble capacidad en exceso.	We have this incredible excess capacity.
Posteriormente, el estadio fue remodelado y ampliado para tener una capacidad de 27,500 aficionados.	Later, the stadium was remodeled and expanded to have a capacity of 27,500 fans.
Redefinir la capacidad para los negocios	Redefining Business Competence
Layla recuperó su capacidad para hablar.	Layla regained her ability to speak.
Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente.	Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.
Hemos conseguido una capacidad de carga interesante.	We actually have a very interesting payload on there.
Saben, para mí, las comunidades humanas dependen de una diversidad de talento, no una concepción única de la capacidad.	You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability.
La capacidad nuclear para Corea del Sur?	A Nuclear South Korea?
Y la capacidad para respirar es buena	And breathability is good.
Este colectivo tiene capacidad para 45 personas.	This bus is capable of carrying 45 persons.
Este autobús tiene capacidad para treinta personas.	The bus is capable of carrying thirty people.
Su capacidad lo califica para el trabajo.	His skill qualifies him for the job.
Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.	He has no ability to reason logically at all.
Ambas tienen capacidad para 13 750 espectadores.	Both have capacity 13 750 spectators.
Serbia está preparada para conceder sólo una autonomía mejorada a Kosovo, y cierta capacidad para participar en acuerdos internacionales.	Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements.
Los palu tienen también una capacidad extraordinaria para prever las condiciones meteorológicas con días de antelación.	The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.
Adicionalmente, tenemos una política por la cual nunca nadie es rechazado por su capacidad para pagar.	Additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay.
Con las TMD, el BCE converge hacia la Fed en su capacidad para crear una malla de protección para cada una de sus partes.	With OMTs, the ECB has converged toward the Fed in its ability to backstop each of its individual parts.
En él, una start up habitualmente surge como un grupo de jóvenes con una buena idea y capacidad para programar.	A start up is typically just a group of kids with a good idea and programming skills.
La sala tiene una capacidad de 200 asientos.	The room has a seating capacity of 200.
Este tanque tiene una capacidad de treinta litros.	This tank has a capacity of thirty liters.
La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.	The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos.	This classroom can accommodate only thirty students.
Ellos ponen en duda su capacidad para liderar.	They question your ability to lead.
Incluso una inflación muy baja obstaculiza la capacidad que tienen los países para abordar un endeudamiento excesivo.	Even very low inflation hampers countries ability to address over indebtedness.
Posee una capacidad para 25,000 personas, está construido dentro del campus de la Universidad Autónoma de Guadalajara.	It has a capacity of 30,015 and was constructed inside the campus of the Universidad Autónoma de Guadalajara.
Han perdido las democracias occidentales la confianza en sí mismas y su capacidad para lograr una vida mejor para sus ciudadanos?	Have Western democracies lost their self confidence and their ability to deliver a better life for their citizens?
Serbia está preparada para conceder sólo una quot autonomía mejorada quot a Kosovo, y cierta capacidad para participar en acuerdos internacionales.	Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements.
Los seres humanos nacen con la capacidad de ser morales, pero se trata de una capacidad limitada e insuficiente para hacer frente a la complejidad ética del mundo moderno.	Humans are born with the capacity to be moral, but it is a limited capacity which is ill equipped to deal with the ethical complexities of the modern world.
Este sistema incluye una capacidad de auditoría interna reforzada .	This system included a reinforced internal audit capability .
Es muy barato. Tenemos una gran capacidad de influencia.	It's very cheap. We have a lot of leverage.
Conserva una extraordinaria capacidad nuclear, pero es inconcebible que Rusia la use para conseguir sus objetivos en Ucrania.	It retains a formidable nuclear capacity, but it is inconceivable that Russia would use it to secure its aims in Ukraine.
Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada.	But their ability to undo their mistakes is limited.
Creación de capacidad para la producción de cartas náuticas	Capacity building for the production of nautical charts

Búsquedas relacionadas : Una Capacidad - Una Capacidad - Una Capacidad - Capacidad Para - Capacidad Para - Capacidad Para - Capacidad Para - Demostrar Una Capacidad - Adquirir Una Capacidad - Una Capacidad Sustancial - Con Una Capacidad - Tener Una Capacidad - Una Capacidad Demostrada - Tiene Una Capacidad

Display this page in English