Traducción de "un tanto vaga" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tanto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella es una vaga. | She's a slacker. |
| Le dio una respuesta vaga. | He gave a vague answer. |
| Como el ave que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su lugar | As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home. |
| Como el ave que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su lugar | As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place. |
| La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales. | The wording was vague in two key respects. |
| Era el flâneur , aquel que vaga por las arcadas. | He was called a flaneur, one who wanders the arcades. |
| Pero la definición de actividades políticas es tan vaga. | Yet the definition of political activities is so blurred. |
| Tengo una idea muy vaga de lo que estás hablando. | I have a very vague idea of what you are talking about. |
| Un pequeño hombre narigudo que vaga por su pantalla hablando. Escrito por Dan Heller y Jamie Zawinski 1992. | A little man with a big nose wanders around your screen saying things. Written by Dan Heller and Jamie Zawinski 1992. |
| Te lo puedes creer? Ella es todavía más vaga que yo. | Can you believe it? She's even lazier than me. |
| En otra instancia, el fundamentalista radical Farabi Shafiur Rahman vaga libremente después de publicar amenazas contra un escritor en Facebook. | In another instance, radical fundamentalist Farabi Shafiur Rahman roams around freely after posting a threat against a writer on Facebook. |
| No únicamente tenemos siempre esta vaga idea de que se espera algo de nosotras. | Not only that we always have this vague notion that something's expected of us. |
| Si quieres saber dónde está tu corazón, observa dónde se va la mente cuando vaga. | If you want to know where your heart is, look to where your mind goes when it wanders. |
| Pero esta idea de quot integridad del sistema quot es relativamente vaga y difícil de probar. | But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test. |
| SELIGMAN (ED). (EN) Agradezco al Presidente en ejercicio esa respuesta, aunque es un poco vaga en cuanto a lo que vamos a hacer a continuación. | MAHER (LDR). Mr President, ladies and gentlemen, we all bask in the afterglow of the wonderful events that have led to the reunification of a country that was sundered in the lifetime of some of us. |
| DE DONNEA (LDR). (FR) Señor Presidente, agradezco a la Comisión su respuesta, muy larga pero muy vaga. | Airlines must be free to determine their own tariffs on each route. The Commission understands that airlines continue to respect this condition. |
| La Comisión nos ha presentado una propuesta tan vaga que pensábamos que se trataba de la lista de la compra o un folleto informativo en lugar de un programa científico. | The Commission dished us up such a vaguely worded proposal that we thought it was a shopping list or an information brochure rather than a scientific programme. |
| Estaba un tanto alterado. | I was kind of upset. |
| Ella es un tanto refinada. | She is somewhat refined. |
| Que no es sólo que tengamos que imaginar que exista una posibilidad vaga y diferente, sino que tenemos que empezar a actuar un poco más en esa posibilidad. | That it's not just that we have to sort of imagine there being a different, vague possibility out there, but we need to start acting a little bit more on that possibility. |
| Lo siento tanto tanto que quisiera entrar a un hoyo y morir. | I'm so so sorry that I'd like to crawl into a hole and die. |
| En primer lugar, y sobre todo, no podemos prever las consecuencias financieras. La Comisión se mantiene muy vaga al respecto. | At that moment Chancellor Kohl said that he wished in the first place to stress and confirm Germany's European vocation and task. |
| Por lo tanto, un gran problema. | So, a huge problem. |
| Su acento suena un tanto pintoresco. | His accent sounds a little quaint. |
| Dijo que estaba un tanto cansada. | She said that she was a little tired. |
| El titular es un tanto engañoso. | The headline is somewhat misleading. |
| No es una promesa vaga de que funcionará sin lugar a dudas, también lleva las estadísticas de que tan efectivo es. | It isn't this kind of vague promise that it's going to work no matter what, but you get the statistics for how effective it is. |
| Un grillo enjaulado come tanto como un grillo libre. | A caged cricket eats just as much as a free cricket. |
| Un armiño es un animal tanto bonito como fatal. | A stoat is as cute an animal as it is deadly. |
| Un delfín es un pez tanto como lo es un perro. | A dolphin is no more a fish than a dog is. |
| Sus personajes son triángulos, círculos y otras figuras geométricas, sin las cuales es humanamente imposible entender una sola palabra del mismo sin éstas, uno vaga en círculos sobre un oscuro laberinto | Its characters are triangles, circles and other geometrical figures, without which it is humanly impossible to understand a single word of it without these, one is wandering around in a dark labyrinth. |
| Autoritariamente se dice a los lectores cómo es un país entero, o incluso un continente, basándose no en una profunda experiencia o en una exhaustiva investigación, sino en una vaga noción y unas pocas observaciones superficiales. | Readers are told authoritatively what an entire country or even continent is all about, based not on in depth experience or research, but on some wistful notion and a few superficial observations. |
| Es en el siglo XIV justo cuando se encuentran algunos elementos que permiten tener una vaga idea de la historia de Cerbère. | It is only from the fourteenth century that we can find evidence to give a vague idea of the history of Cerbère. |
| Por ejemplo la Convención permite a los gobiernos procesar los datos privados cuando sea de interés público , una noción vaga y confusa. | For example, the Convention permits governments to process private data when in the public interest, a confusingly vague standard. |
| El Sr. Jordan estaba un tanto sorprendido. | Mr Jordan was a little surprised. |
| Se va, un tanto confundido y decepcionado. | He leaves, a little confused and disappointed. |
| El precio es un tanto elevado para un coche usado. | The price is kind of high for a used car. |
| Cuando describía el alcance del código ético de Eco, ella escribió de manera vaga El objetivo principal es crear reglas generales para todos. | When describing the reach of Echo s code of ethics, she said vaguely, The maximum task is to create general rules for everyone. |
| Esta respuesta, sin embargo, es un tanto simplista. | This answer, however, is somewhat facile. |
| Sí hay uno, pero está un tanto lejos. | There is one, but it's a little far. |
| Él es un tanto más cuidadoso que yo. | He is a little bit more careful than I. |
| Por lo tanto, construimos un montón de cosas, | So we build a lot of things. |
| Un intento más. Hombre, no quiero acercarme tanto. | One more try. Man, I don't want to get too close. |
| Como estábamos un tanto impacientes queríamos acelerar un poco las cosas. | We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit. |
| La Ley de Difamación en Macedonia es notoriamente vaga, generando un amplio camino para que actores políticos poderosos puedan denunciar a periodistas ante la corte por reportajes de investigación, críticas o comentarios no deseados. | Defamation law in Macedonia is notoriously vague, creating a pathway for powerful political actors to take journalists to court over investigative reporting, criticism, and unwanted comments. |
Búsquedas relacionadas : Un Tanto - Siendo Vaga - Vaga Referencia - Siendo Vaga - Palabra Vaga - Vaga Impresión - Sobre Vaga - Formulación Vaga - Vaga Respuesta - Descripción Vaga - Redacción Vaga - Vaga Declaración - Vaga Definición - Información Vaga
