Traducción de "siendo vaga" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Siendo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella es una vaga. | She's a slacker. |
| Le dio una respuesta vaga. | He gave a vague answer. |
| Como el ave que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su lugar | As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home. |
| Como el ave que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su lugar | As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place. |
| La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales. | The wording was vague in two key respects. |
| Era el flâneur , aquel que vaga por las arcadas. | He was called a flaneur, one who wanders the arcades. |
| Pero la definición de actividades políticas es tan vaga. | Yet the definition of political activities is so blurred. |
| Tengo una idea muy vaga de lo que estás hablando. | I have a very vague idea of what you are talking about. |
| Te lo puedes creer? Ella es todavía más vaga que yo. | Can you believe it? She's even lazier than me. |
| No únicamente tenemos siempre esta vaga idea de que se espera algo de nosotras. | Not only that we always have this vague notion that something's expected of us. |
| Si quieres saber dónde está tu corazón, observa dónde se va la mente cuando vaga. | If you want to know where your heart is, look to where your mind goes when it wanders. |
| Pero esta idea de quot integridad del sistema quot es relativamente vaga y difícil de probar. | But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test. |
| DE DONNEA (LDR). (FR) Señor Presidente, agradezco a la Comisión su respuesta, muy larga pero muy vaga. | Airlines must be free to determine their own tariffs on each route. The Commission understands that airlines continue to respect this condition. |
| Un pequeño hombre narigudo que vaga por su pantalla hablando. Escrito por Dan Heller y Jamie Zawinski 1992. | A little man with a big nose wanders around your screen saying things. Written by Dan Heller and Jamie Zawinski 1992. |
| Aunque la estimación de Kelvin estaba plagada de errores serios, el esfuerzo sigue siendo central en la historia del conocimiento, porque aplicó la ciencia real las leyes de la física a lo que durante mucho tiempo había sido objeto de una vaga especulación. | Though Kelvin s estimate was seriously flawed, the effort remains central to the history of knowledge, because it applied real science the laws of physics to what had long been a subject of vague speculation. |
| En otra instancia, el fundamentalista radical Farabi Shafiur Rahman vaga libremente después de publicar amenazas contra un escritor en Facebook. | In another instance, radical fundamentalist Farabi Shafiur Rahman roams around freely after posting a threat against a writer on Facebook. |
| En primer lugar, y sobre todo, no podemos prever las consecuencias financieras. La Comisión se mantiene muy vaga al respecto. | At that moment Chancellor Kohl said that he wished in the first place to stress and confirm Germany's European vocation and task. |
| No es una promesa vaga de que funcionará sin lugar a dudas, también lleva las estadísticas de que tan efectivo es. | It isn't this kind of vague promise that it's going to work no matter what, but you get the statistics for how effective it is. |
| Es en el siglo XIV justo cuando se encuentran algunos elementos que permiten tener una vaga idea de la historia de Cerbère. | It is only from the fourteenth century that we can find evidence to give a vague idea of the history of Cerbère. |
| Por ejemplo la Convención permite a los gobiernos procesar los datos privados cuando sea de interés público , una noción vaga y confusa. | For example, the Convention permits governments to process private data when in the public interest, a confusingly vague standard. |
| Si continúa siendo tan vaga, podríamos limitarnos a decir que allá cada cual con su gusto, o recurrir a la expresión francesa qui trop embrasse, mal étreint. o al shakespeariano much ado about nothing o a la frase de Müller Vandenbroeck de sie ist alles indem sie nichts ist. | The credibility of the institutions has been impaired, if only because the peoples and the regions have not been given that which we are today claiming for ourselves. The national MPs at the assises in Rome two weeks ago demonstrated more realism than is being shown in this European Parliament today. |
| Cuando describía el alcance del código ético de Eco, ella escribió de manera vaga El objetivo principal es crear reglas generales para todos. | When describing the reach of Echo s code of ethics, she said vaguely, The maximum task is to create general rules for everyone. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
| Estás siendo evasivo. | You're being evasive. |
| Estábamos siendo atacados. | We were under attack. |
| Si esto fuera el diccionario si fuera el mapa del inglés americano miren, tenemos una idea algo vaga de la Florida, pero no existe California! | If this was the dictionary if this was the map of American English look, we have a kind of lumpy idea of Florida, but there's no California! |
| SELIGMAN (ED). (EN) Agradezco al Presidente en ejercicio esa respuesta, aunque es un poco vaga en cuanto a lo que vamos a hacer a continuación. | MAHER (LDR). Mr President, ladies and gentlemen, we all bask in the afterglow of the wonderful events that have led to the reunification of a country that was sundered in the lifetime of some of us. |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Esto sigue siendo así. | They still do. |
| Pelta sigue siendo optimista. | Pelta remains an optimist. |
| Hoy está siendo amable. | He is being kind today. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They remained friends. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They stayed friends. |
| Sigo siendo vuestro amigo. | I'm still your friend. |
| Sigues siendo muy hermosa. | You're still very beautiful. |
| Usted está siendo observado. | You're being watched. |
| Solo estoy siendo realista. | I'm just being realistic. |
| Solo estaba siendo educado. | I was just being polite. |
| Solo estoy siendo educado. | I'm just being polite. |
Búsquedas relacionadas : Sigue Siendo Vaga - Vaga Referencia - Palabra Vaga - Vaga Impresión - Sobre Vaga - Formulación Vaga - Vaga Respuesta - Descripción Vaga - Redacción Vaga - Vaga Declaración - Vaga Definición - Información Vaga - Vaga Noción
