Traducción de "información vaga" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Información - traducción : Información - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ella es una vaga.
She's a slacker.
Le dio una respuesta vaga.
He gave a vague answer.
Como el ave que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su lugar
As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.
Como el ave que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su lugar
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales.
The wording was vague in two key respects.
Era el flâneur , aquel que vaga por las arcadas.
He was called a flaneur, one who wanders the arcades.
Pero la definición de actividades políticas es tan vaga.
Yet the definition of political activities is so blurred.
Tengo una idea muy vaga de lo que estás hablando.
I have a very vague idea of what you are talking about.
Te lo puedes creer? Ella es todavía más vaga que yo.
Can you believe it? She's even lazier than me.
No únicamente tenemos siempre esta vaga idea de que se espera algo de nosotras.
Not only that we always have this vague notion that something's expected of us.
Si quieres saber dónde está tu corazón, observa dónde se va la mente cuando vaga.
If you want to know where your heart is, look to where your mind goes when it wanders.
Pero esta idea de quot integridad del sistema quot es relativamente vaga y difícil de probar.
But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test.
DE DONNEA (LDR). (FR) Señor Presidente, agradezco a la Comisión su respuesta, muy larga pero muy vaga.
Airlines must be free to determine their own tariffs on each route. The Commission understands that airlines continue to respect this condition.
Un pequeño hombre narigudo que vaga por su pantalla hablando. Escrito por Dan Heller y Jamie Zawinski 1992.
A little man with a big nose wanders around your screen saying things. Written by Dan Heller and Jamie Zawinski 1992.
En otra instancia, el fundamentalista radical Farabi Shafiur Rahman vaga libremente después de publicar amenazas contra un escritor en Facebook.
In another instance, radical fundamentalist Farabi Shafiur Rahman roams around freely after posting a threat against a writer on Facebook.
En primer lugar, y sobre todo, no podemos prever las consecuencias financieras. La Comisión se mantiene muy vaga al respecto.
At that moment Chancellor Kohl said that he wished in the first place to stress and confirm Germany's European vocation and task.
No es una promesa vaga de que funcionará sin lugar a dudas, también lleva las estadísticas de que tan efectivo es.
It isn't this kind of vague promise that it's going to work no matter what, but you get the statistics for how effective it is.
Es en el siglo XIV justo cuando se encuentran algunos elementos que permiten tener una vaga idea de la historia de Cerbère.
It is only from the fourteenth century that we can find evidence to give a vague idea of the history of Cerbère.
Por ejemplo la Convención permite a los gobiernos procesar los datos privados cuando sea de interés público , una noción vaga y confusa.
For example, the Convention permits governments to process private data when in the public interest, a confusingly vague standard.
Cuando describía el alcance del código ético de Eco, ella escribió de manera vaga El objetivo principal es crear reglas generales para todos.
When describing the reach of Echo s code of ethics, she said vaguely, The maximum task is to create general rules for everyone.
Si esto fuera el diccionario si fuera el mapa del inglés americano miren, tenemos una idea algo vaga de la Florida, pero no existe California!
If this was the dictionary if this was the map of American English look, we have a kind of lumpy idea of Florida, but there's no California!
SELIGMAN (ED). (EN) Agradezco al Presidente en ejercicio esa respuesta, aunque es un poco vaga en cuanto a lo que vamos a hacer a continuación.
MAHER (LDR). Mr President, ladies and gentlemen, we all bask in the afterglow of the wonderful events that have led to the reunification of a country that was sundered in the lifetime of some of us.
Que no es sólo que tengamos que imaginar que exista una posibilidad vaga y diferente, sino que tenemos que empezar a actuar un poco más en esa posibilidad.
That it's not just that we have to sort of imagine there being a different, vague possibility out there, but we need to start acting a little bit more on that possibility.
A pesar de sus declaraciones llenas de alabanzas, los funcionarios franceses reconocen en privado que tan solo tienen una idea vaga de lo que han hecho realmente los sirios .
Notwithstanding their declarations full of praise, French officials privately admit that they only have the vaguest notion of what the Syrians really did.
Los liberianos fueron mostrados en la forma vaga de Logan, incluyendo algunos liberianos a propósito de los que ella habla y ningún simple liberiano fue mencionado en alguna especialidad.
Liberians were shown within easy speaking range of Logan, including some Liberians whom she spoke about, and yet not a single Liberian was quoted in any capacity.
Este reto se reflejó en la reciente declaración de los ministros de Exteriores de la UE en materia de migración, tan vaga que resultaba muy difícil darle alguna interpretación práctica.
This challenge was reflected in the EU foreign ministers recent declaration on migration, which was so vague that it defied practical interpretation.
La Comisión nos ha presentado una propuesta tan vaga que pensábamos que se trataba de la lista de la compra o un folleto informativo en lugar de un programa científico.
The Commission dished us up such a vaguely worded proposal that we thought it was a shopping list or an information brochure rather than a scientific programme.
información
information
Información
Information
Información
Information
Información
Info
información
info
Información
Info
Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante.
Now both these sources of information carry important information.
Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada.
And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.
Sus personajes son triángulos, círculos y otras figuras geométricas, sin las cuales es humanamente imposible entender una sola palabra del mismo sin éstas, uno vaga en círculos sobre un oscuro laberinto
Its characters are triangles, circles and other geometrical figures, without which it is humanly impossible to understand a single word of it without these, one is wandering around in a dark labyrinth.
Para más información lea la sección Información de portátiles.
For more information see the section entitled Laptop Information.
Pero los ídolos domésticos prometen en vano. Los adivinos ven mentiras y refieren sueños falsos vano es su consuelo. Por eso el pueblo vaga como ovejas fue afligido por falta de pastor
For the teraphim have spoken vanity, and the diviners have seen a lie and they have told false dreams. They comfort in vain. Therefore they go their way like sheep. They are oppressed, because there is no shepherd.
Pero los ídolos domésticos prometen en vano. Los adivinos ven mentiras y refieren sueños falsos vano es su consuelo. Por eso el pueblo vaga como ovejas fue afligido por falta de pastor
For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams they comfort in vain therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.
Además, la vaga distinción de la ley entre expresión privada y pública de sexualidad ha permitido a estos grupos justicieros explotar las vidas privadas en línea de la comunidad LGBT de Rusia.
In addition, the law s vague distinction between private and public expression of sexuality has permitted these vigilante groups to exploit the private online lives of Russia s LGBT community.
Más información
Further information
Información complementaria
Additional information 27
Información complementaria
Additional information 34
Información complementaria
Additional information 50
Información complementaria
Additional information 58

 

Búsquedas relacionadas : Siendo Vaga - Vaga Referencia - Siendo Vaga - Palabra Vaga - Vaga Impresión - Sobre Vaga - Formulación Vaga - Vaga Respuesta - Descripción Vaga - Redacción Vaga - Vaga Declaración - Vaga Definición - Vaga Noción - Idea Vaga