El BCE realiza un estrecho seguimiento del papel internacional del euro	The annual reviews of the international role of the euro have been marked by three broad themes .
Al más estrecho	To Narrowest
Por otra parte , es necesario realizar un estrecho seguimiento de la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo .	In addition , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .
Caminaron por un sendero estrecho.	They walked along a narrow path.
Pasamos por un camino estrecho.	We went along a narrow road.
El sistema realiza un seguimiento de los cuatro dedos más significativos.	The system tracks the four significant fingers.
Nosotros caminamos a través de un camino estrecho.	We walked along a narrow path.
Borde estrecho	Narrow Outline
Dada la probabilidad de que esta situación constituya un obstáculo importante también para la utilización eficaz de los futuros Fondos de Cohesión y Estructurales, se llevará a cabo un estrecho seguimiento del progreso al respecto.	As this situation is likely to be a major constraint for the effective utilisation of the future Cohesion and Structural Funds as well, close monitoring of progress in this respect will therefore be ensured.
Nuestras opciones son limitadas y el horizonte se hace cada vez más estrecho.	Our options are limited and the horizon is getting narrower.
En este punto, el mar se transforma en un estrecho.	At this point the sea narrows into a strait.
El agujero es estrecho.	The hole is narrow.
Simultáneamente , se publica un indicador de tipos de interés para Estonia , que será objeto de un estrecho seguimiento y que se sustituirá en cuanto se disponga de un indicador de tipos de interés a largo plazo de mejor calidad .	Simultaneously , a separate interest rate indicator for Estonia is published . This indicator will be closely monitored and will be replaced as soon as a better indicator becomes available .
Este traje me queda estrecho.	This suit is tight on me.
Tom odia su estrecho dormitorio.	Tom hates his tiny bedroom.
Un preciso análisis de la situación de la integración financiera en Europa y un estrecho seguimiento de la marcha del proceso a lo largo del tiempo son requisitos necesarios para emprender toda acción dirigida a fomentar la integración financiera .	Prerequisites for targeted action to foster financial integration are a precise analysis of the state of European financial integration and a close monitoring of progress over time .
Philip ha sido un estrecho colaborador en las visualizaciones que están viendo.	Philip has been a close collaborator on all the visualizations you're seeing.
En un post de seguimiento el bloguero sugirió que una vez más los más desfavorecidos tienen que tomar el relevo .	In a follow up post at the beginning of this week, the blogger suggested that once again, the less well off have to make up the slack.
No crear un cuadro de seguimiento	Do not create a followup frame
Alinea el tamaño de los widgets seleccionados Para que ajuste, A la cuadrícula, Al más corto, Al más largo, Al más estrecho, Al más ancho.	Align the currently selected widgets' size To Fit, To Grid, To Shortest, To Tallest, To Narrowest, To Widest.
Este traje me queda demasiado estrecho.	This suit's too thin for me.
El BCE atribuía especial importancia a una rápida conclusión y aplicación del Nuevo Acuerdo , al tiempo que subrayaba , desde una perspectiva a más largo plazo , la necesidad de efectuar un estrecho seguimiento del nuevo marco , con el fin de llegar a la plena comprensión de todas sus posibles implicaciones .	completion and implementation of the new Accord . From a more forward looking perspective , the ECB underlined the need for close monitoring of the new regime in order to develop a full understanding of all its possible implications .
Estas instituciones han intentado estimar el impacto efectivo de la conversión de los precios al euro , realizando un estrecho seguimiento de la dinámica de precios de una selección de bienes de consumo que suelen ofrecerse a precios atractivos .	1 By closely following the price dynamics of selected consumer goods that are usually offered at attractive prices , they have tried to estimate the actual impact of the conversion of prices into euro .
Más tarde, el Ministerio de Cultura propuso crear un registro de contenidos con derechos de autor en línea para hacer más fácil un seguimiento de consumo.	The Ministry of Culture later elaborated on the Internet tax idea, proposing to create a registry of copyrighted creative content online, making it easier to track consumption.
En este contexto, es más importante que nunca hacer un seguimiento de esos vínculos financieros opacos y cambiantes.	Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya.
Se supone que la política es la segunda profesión más antigua. Me he dado cuenta de que guarda un parecido muy estrecho con la primera.	Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.
Un embudo se puede usar para llenar un vaso de cuello estrecho con un líquido o con un polvo fino.	A funnel can be used to fill a narrow necked vessel with a liquid or fine powder.
8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento	8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
De esta forma , llevamos a cabo un estrecho seguimiento de la evolución sectorial y nacional de la zona del euro a fin de fundamentar adecuadamente nuestra evaluación de la situación económica y su posible evolución en el conjunto de la zona .	Thus , we closely monitor sectoral and national developments in order to better formulate our assessment of the economic situation and its possible evolution for the euro area as a whole .
Seguimiento	Tracking
Seguimiento	Trackback
Seguimiento	Follow up
En caso de fusión entre dos o más emisores de bonos simples de entidades de crédito o la creación un vínculo estrecho entre dichos emisores , estos emisores serán tratados como un grupo emisor , en el contexto de esta limitación , solamente un año después de la fecha de la fusión o de la creación de un vínculo estrecho .	In case of a merger between two or more issuers of uncovered bank bonds or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only one year after the date of the merger or the establishment of a close link .'
no sé, el estrecho de Taiwán en 2025.	I don't know, Taiwan Straits 2025.
El camino es muy estrecho para los autos.	The road is too narrow for cars.
Ha pasado usted por el estrecho de Magallanes?	Have you ever gone through the Straits of Magellan?
En el caso de fusión entre dos o más emisores de activos o de creación de un vínculo estrecho entre dichos emisores , estos serán tratados como un grupo emisor , en el contexto de esta limi tación , solamente hasta un año después de la fecha de la fusión o de la creación del vínculo estrecho .	In the event of a merger between two or more issuers of such assets or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only up until one year after the date of the merger or the establishment of the close link .'
En este contexto , es preciso llevar a cabo un seguimiento atento de las expectativas de inflación a más largo plazo .	Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely .
El funcionamiento práctico del marco Lamfalussy que se amplió al sector bancario y al de seguros en el 2003 ha sido objeto de un estrecho seguimiento y de varias mejoras , que ya se han introducido o que están en curso de estudio .	The practical functioning of the Lamfalussy framework which since 2003 has also been implemented in the banking and insurance sectors has been closely monitored and a number of improvements have already been introduced or are currently under development .
Pero cuanto más intrincados se vuelvan los indicadores fiscales, más fácil será evadir los intentos de seguimiento.	As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.
Activar seguimiento	Engage Tracking
Detener seguimiento	Stop Tracking
Seguimiento automático	Auto Tracking
Conecta con el océano Atlántico por el estrecho de Davis y con el océano Ártico a través de varios canales del estrecho de Nares.	It connects to the Atlantic through the Davis Strait, and to the Arctic through several narrow channels of Nares Strait.
Cualquier historia cubierta es imprecisa y no posee un seguimiento.	Any story that is covered is vague and has no follow up.

Búsquedas relacionadas : Seguimiento Estrecho - Estrecho Seguimiento - Más Estrecho - Un Contacto Más Estrecho - Un Control Más Estrecho - Más Seguimiento - Vínculo Más Estrecho - Rango Más Estrecho - Ligeramente Más Estrecho - Mercado Más Estrecho - Vínculo Más Estrecho - Control Más Estrecho - Punto Más Estrecho - Mucho Más Estrecho

Display this page in English