Al más estrecho	To Narrowest
Borde estrecho	Narrow Outline
Nuestras opciones son limitadas y el horizonte se hace cada vez más estrecho.	Our options are limited and the horizon is getting narrower.
El agujero es estrecho.	The hole is narrow.
Caminaron por un sendero estrecho.	They walked along a narrow path.
Este traje me queda estrecho.	This suit is tight on me.
Pasamos por un camino estrecho.	We went along a narrow road.
Tom odia su estrecho dormitorio.	Tom hates his tiny bedroom.
Alinea el tamaño de los widgets seleccionados Para que ajuste, A la cuadrícula, Al más corto, Al más largo, Al más estrecho, Al más ancho.	Align the currently selected widgets' size To Fit, To Grid, To Shortest, To Tallest, To Narrowest, To Widest.
Este traje me queda demasiado estrecho.	This suit's too thin for me.
no sé, el estrecho de Taiwán en 2025.	I don't know, Taiwan Straits 2025.
El camino es muy estrecho para los autos.	The road is too narrow for cars.
Nosotros caminamos a través de un camino estrecho.	We walked along a narrow path.
Ha pasado usted por el estrecho de Magallanes?	Have you ever gone through the Straits of Magellan?
Conecta con el océano Atlántico por el estrecho de Davis y con el océano Ártico a través de varios canales del estrecho de Nares.	It connects to the Atlantic through the Davis Strait, and to the Arctic through several narrow channels of Nares Strait.
Este camino es muy estrecho para que pasen los camiones.	This road is too narrow for trucks to pass.
En este punto, el mar se transforma en un estrecho.	At this point the sea narrows into a strait.
EE.UU. cree que le tocó el lado estrecho del embudo.	The U.S. thinks it is getting the short end of the stick.
La piratería está también presente en el estrecho de Malaca.	Piracy is also very active in the Strait of Malacca.
Esperamos conseguir más perspectivas de cubanos en ambos lados del estrecho de La Florida en los días y semanas que se avecinan.	We look forward to highlighting more perspectives from Cubans on both sides of the Florida Straits in the days and weeks to come.
BANGEMANN que ser todavía más estrecho de lo que ha sido ante riormente, para que podamos hacer lo necesario y hacerlo conjuntamente.	The delay has been caused by doubts on certain sides of the House concerning the process of democratization in Bulgaria.
El BCE realiza un estrecho seguimiento del papel internacional del euro	The annual reviews of the international role of the euro have been marked by three broad themes .
El estrecho fue nombrado en honor del holandés Thijmen Jacobsz Hinlopen.	It is believed to have been named after Thijmen Jacobsz Hinlopen.
Ahora, Yanukovich parece decidido por el motivo más estrecho de miras posible a debilitar a Ucrania fatalmente como país de tránsito de la energía.	Now, Yanukovych seems determined for the most shortsighted of motives to weaken Ukraine fatally as an energy transit country.
En todo caso, no cabe duda de que su margen de maniobra será cada vez más estrecho a medida que se acerquen las elecciones.	But, as the violence grows and the election nears, her room for maneuver will undoubtedly narrow.
Ocurre con la gente de mente pequeña lo mismo que con las botellas de cuello estrecho. Cuanto menos contiene, más ruido hacen al vaciarlas.	It is with narrow souled people as with narrow necked bottles the less they have in them, the more noise they make in pouring it out.
Qué opina Taiwán sobre su gran hermano al otro lado del estrecho?	What does Taiwan think of its big brother across the strait?
Philip ha sido un estrecho colaborador en las visualizaciones que están viendo.	Philip has been a close collaborator on all the visualizations you're seeing.
La noruega isla de Jan Mayen está localizada al noreste del estrecho.	The Norwegian island of Jan Mayen lies northeast of the strait.
Se supone que la política es la segunda profesión más antigua. Me he dado cuenta de que guarda un parecido muy estrecho con la primera.	Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.
Pero también existen desventajas de hecho, una especie de lado oscuro y es que cuanto más estrecho se convierte el vinculo entre cada uno, es más difícil para cada uno mantenerse independiente.	But there's also a downside to this a kind of dark side, in fact and that is that the more tightly linked we've become to each other, the harder it is for each of us to remain independent.
La evolución monetaria está determinada por el fuerte crecimiento de los componentes más líquidos del dinero , en sentido amplio , incluidos en el agregado monetario estrecho M1 .	The monetary dynamics are driven by the strong growth of the most liquid components of broad money contained in the narrow aggregate M1 .
A pesar de ello, el acuerdo no debe analizarse sólo en este estrecho contexto.	However, the agreement should not be viewed in that narrow context alone.
Entonces esto es, como dijo una vez Jon Mountford el ratón es probablemente el pitillo más estrecho a través del cual puedes succionar toda la expresión humana .	So this is, as Joy Mountford once said, The mouse is probably the narrowest straw you could try to suck all of human expression through.
Use este deslizador para definir el ancho del rastro de la serpiente. Moviendo este botón hacia la izquierda hará el rastro más estrecho, y si se mueve a la derecha, lo hará más ancho.	Use this slider to define how broad the trail of a vehicle should be. Moving the slider towards the left will make the trail more narrow, moving it to the right will result in a wider trail.
La flota española entró en el Estrecho de Singapur el 25 de febrero de 1616.	The Spanish fleet entered the Strait of Singapore on February 25, 1616.
Al sur, en el estrecho que la separa de la isla Edgeøya está el Freemansundet.	To the south, the sound separating Barents Island from Edgeøya is Freemansundet.
Fue el responsable de elevar la altura de la nave central hasta los 32,46 m. Alterando las proporciones consiguió que el interior de la iglesia pareciera incluso más estrecho.	He raised the height of the nave to 32.46 m. By altering the proportions he made the interior of the church even seem narrower.
En el caso de fusión entre dos o más emisores de activos o de creación de un vínculo estrecho entre dichos emisores , estos serán tratados como un grupo emisor , en el contexto de esta limi tación , solamente hasta un año después de la fecha de la fusión o de la creación del vínculo estrecho .	In the event of a merger between two or more issuers of such assets or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only up until one year after the date of the merger or the establishment of the close link .'
Imagínate corriendo en este lugar estrecho, cerrado y hacinado, mientras te disparan gas lacrimógeno y escopetas.	Imagine yourself running in this narrow crowded closed place, while being shot with teargas and shotgun.
La anchura de los widgets seleccionados se modificará de forma que cada uno de ellos tenga la misma anchura que el más estrecho. La posición de los widgets no cambiará.	The width of the selected widgets will be altered so that each of them will have the same height as the narrowest one. The position of the widgets will not be changed.
En caso de fusión entre dos o más emisores de bonos simples de entidades de crédito o la creación un vínculo estrecho entre dichos emisores , estos emisores serán tratados como un grupo emisor , en el contexto de esta limitación , solamente un año después de la fecha de la fusión o de la creación de un vínculo estrecho .	In case of a merger between two or more issuers of uncovered bank bonds or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only one year after the date of the merger or the establishment of a close link .'
Por su parte, Syriza mantiene un estrecho contacto con el Partido de Izquierda (die Linke) de Alemania.	Syriza, for its part, maintains close contact with Germany s Left Party (die Linke).
Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.	And when they are cast within a narrow space of it chained together, they would plead for death.
Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.	And when they are thrown into a narrow place in it, bound in chains, they will pray for death in it.

Búsquedas relacionadas : Vínculo Más Estrecho - Rango Más Estrecho - Ligeramente Más Estrecho - Mercado Más Estrecho - Vínculo Más Estrecho - Control Más Estrecho - Punto Más Estrecho - Mucho Más Estrecho - Difusión Más Estrecho - Más Estrecho Que - Vínculo Más Estrecho - Estrecho

Display this page in English