Por su parte, Syriza mantiene un estrecho contacto con el Partido de Izquierda (die Linke) de Alemania.	Syriza, for its part, maintains close contact with Germany s Left Party (die Linke).
Al más estrecho	To Narrowest
Caminaron por un sendero estrecho.	They walked along a narrow path.
Pasamos por un camino estrecho.	We went along a narrow road.
El BCE se mantiene también en estrecho contacto con el BPI , el FMI y la OCDE en lo relativo a temas estadísticos .	The ECB is also in close contact with the BIS , the IMF and the OECD concerning statistical matters .
El Ministro de Asuntos Exteriores intentará hallar, en estrecho contacto con el Estado miembro de que se trate, una solución aceptable para éste.	The Union Minister for Foreign Affairs will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it.
Nosotros caminamos a través de un camino estrecho.	We walked along a narrow path.
Borde estrecho	Narrow Outline
Un camino más corto es el contacto con los profesores de la universidad.	Another route is contact via university lecturers.
detalles de un contacto .	and details of a contact person .
Crear un nuevo contacto...	Create New Contact...
Añadir un nuevo contacto	Add New Contact
Para eliminar un contacto de un Metacontacto, escoja menú contextual de contactos Eliminar contacto.	To remove a contact from a Metacontact, choose Contact context menu Delete Contact....
Nuestras opciones son limitadas y el horizonte se hace cada vez más estrecho.	Our options are limited and the horizon is getting narrower.
En este punto, el mar se transforma en un estrecho.	At this point the sea narrows into a strait.
Para más información, póngase en contacto con nosotros.	For more information, contact us.
Para más información, póngase en contacto con nosotros.	For more information, get in touch with us.
El Secretario de Estado Yeutter y yo mismo convinimos en mantenernos en estrecho contacto durante las semanas que faltan hasta la reunión ministerial del GATT en Bruseles.	Secretary of State Yeutter and I agreed to keep in close touch in the weeks running up to the GATT ministerial meeting in Brussels.
A medida que los individuos y las sociedades se vuelven más ricos, el contacto entre ellos se vuelve más estrecho virtualmente, a través de las tecnologías de la comunicación, y físicamente, a través del crecimiento de la población, la urbanización y el turismo .	As individuals and societies become richer, they come into closer contact with one another virtually, through communication technologies, and physically, through population growth, urbanization, and travel.
El agujero es estrecho.	The hole is narrow.
El BCE realiza un estrecho seguimiento del papel internacional del euro	The annual reviews of the international role of the euro have been marked by three broad themes .
En su calidad de operador de uno de los mayores SLBTR del mundo , el Eurosistema está en estrecho contacto con los operadores de SLBTR de otras áreas monetarias .	The Eurosystem , as operator of one of the largest RTGS systems in the world , maintains close contacts with the RTGS operators of other currency areas .
Si no quiere por más tiempo a un contacto en su lista de contactos, puede eliminar un Metacontacto y todos los contactos bajo él con Menú contextual de metacontacto Eliminar Contacto.	If you no longer want a contact to be in the contact list, you can remove a Metacontact and all the contacts under it with Metacontact context menu Remove Contact.
Este traje me queda estrecho.	This suit is tight on me.
Tom odia su estrecho dormitorio.	Tom hates his tiny bedroom.
Para añadir un contacto, o bien seleccione Archivo Añadir contacto... o bien pulse en el botón Añadir contacto en la barra de herramientas. Ésto hará aparecer el asistente Añadir contacto.	To add a contact, either select File Add Contact or click the Add button on the toolbar. This brings up the Add Contact Wizard.
Philip ha sido un estrecho colaborador en las visualizaciones que están viendo.	Philip has been a close collaborator on all the visualizations you're seeing.
Alinea el tamaño de los widgets seleccionados Para que ajuste, A la cuadrícula, Al más corto, Al más largo, Al más estrecho, Al más ancho.	Align the currently selected widgets' size To Fit, To Grid, To Shortest, To Tallest, To Narrowest, To Widest.
Este traje me queda demasiado estrecho.	This suit's too thin for me.
Genera un color enviado por el id del contacto. Puede utilizarse para mostrar un color diferente para el apodo del contacto.	Generate a color from the sender contact id. Can be used to display a different color for contact nickname.
Si desea más información, póngase en contacto con Troll Tech directamente.	If you want more information, please contact Troll Tech directly.
Una cadena solo es tan fuerte como su contacto más débil.	A chain is only as strong as its weakest link.
contacto	contact
Contacto	Contact
Contacto	Please select a language
Contacto	Contact
Acogiendo con beneplácito la evolución del tratamiento de temas vinculados con el sistema de las Naciones Unidas, en estrecho contacto con las delegaciones de los Estados Miembros que participan en las deliberaciones,	Welcoming the changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations,
Si llama, dile que me pondré en contacto con él más tarde.	If he calls, tell him I will get in touch with him later.
Se supone que la política es la segunda profesión más antigua. Me he dado cuenta de que guarda un parecido muy estrecho con la primera.	Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.
Un embudo se puede usar para llenar un vaso de cuello estrecho con un líquido o con un polvo fino.	A funnel can be used to fill a narrow necked vessel with a liquid or fine powder.
Puede renombrar un contacto usando Editar Renombrar contacto o con el mismo elemento en el menú contextual del metacontacto.	You can rename a contact using Edit Rename Contact or with the same item on the metacontact context menu.
Añadir un nuevo contacto a la libreta de direcciones	Add a new contact entry to the addressbook
Elimina un contacto existente en la libreta de direcciones	Removes an existing contact entry from the addressbook
El asistente Añadir contacto, crea un nuevo metacontacto usando uno o más sistemas de im , guiándole por las siguientes páginas	The Add Contact Wizard creates a new Metacontact using one or more im systems, by leading you through the following pages.
En caso de fusión entre dos o más emisores de bonos simples de entidades de crédito o la creación un vínculo estrecho entre dichos emisores , estos emisores serán tratados como un grupo emisor , en el contexto de esta limitación , solamente un año después de la fecha de la fusión o de la creación de un vínculo estrecho .	In case of a merger between two or more issuers of uncovered bank bonds or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only one year after the date of the merger or the establishment of a close link .'

Búsquedas relacionadas : Estrecho Contacto - Mantener Un Estrecho Contacto - Mantener Un Estrecho Contacto - Más Estrecho - En Estrecho Contacto - Estrecho Contacto Con - En Estrecho Contacto - Un Control Más Estrecho - Un Seguimiento Más Estrecho - Mantener Un Estrecho Contacto Con - Vínculo Más Estrecho - Rango Más Estrecho - Ligeramente Más Estrecho - Mercado Más Estrecho

Display this page in English