Traducción de "un régimen" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Volvamos a un régimen militar . | Let's bring the military back again. |
| Astenia, requiere un régimen y un tratamiento médico estrictos. | Asthenia, need for strict diet and medical treatment |
| Un nuevo régimen monetario para los países emergentes? | Monetary Regime Transition in the Emerging World |
| Finalmente, el régimen sufre un agotamiento ideológico y muere. | Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death. |
| Se establecerá en la Unión un régimen destinado especialmente a | A system shall be introduced in the Union particularly to |
| De poco nos vale tener un régimen de seguros común ... | I therefore think that there is a need to build in a safeguard against that. |
| RÉGIMEN LINGÜÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| Estoy a régimen. | I'm on a diet. |
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
| Régimen de evaluación | Assessment regime |
| El régimen de tipo de cambio actual de Estados Unidos es un régimen de tasas flotantes o al menos de tasas que pueden flotar . | America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float. |
| Hemos tenido una doble experiencia de aplicación de un régimen de inmunidad para la oposición y de otro régimen de inmunidad para la mayoría. | Mr Delors, who last week apparently pulled the plug on the third action programme for women, would do well to go there sometime to see for himself before concluding that the problems have been resolved. |
| 4 ) aplicar un régimen prudencial específico a las entidades de dinero electrónico | 4 ) apply a specific prudential regime for electronic money institutions |
| Es difícil predecir el destino de un régimen con miras tan estrechas. | It is difficult to predict the fate of such a blinkered regime. |
| El Derecho comunitario establece un régimen de pluralidad de emisores de billetes . | Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes . |
| SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO | SECTION III FINANCIAL REGIME |
| Régimen jurídico del SEBC | Legal framework of the ESCB |
| El régimen ha caído. | The regime has fallen. |
| A partir del 1 de enero de 2012 se establecerá un régimen unificado . | As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . |
| Este último enuncia los principios básicos del régimen electoral de un sistema democrático. | , it applies under the conditions set out in these Articles of Parts I and III of the Constitution. |
| EuroMaidan ( Plaza Europea ) fue un levantamiento popular ciudadano contra el régimen de Yanukovych. | EuroMaidan ( European Square ) was a popular uprising of citizens against the Yanukovych regime. |
| Darle al régimen sin exigir nada a cambio me parece un error garrafal . | To give to the regime without asking for anything in return seems to me a tremendous error. |
| No se trata solo del hiyab, sino de deshacerse de un régimen religioso. | And this isn't just about the hijab, its about ridding a religious regime. |
| Primero, aspirar a un cambio de políticas tiene más sentido que luchar por un cambio de régimen. | First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change. |
| Una cosa es derribar un régimen y otra muy distinta substituirlo por un gobierno estable y legítimo. | Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another. |
| Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones . | Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . |
| Dos de ellos , Dinamarca y el Reino Unido , están acogidos a un régimen especial . | Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status . |
| En parte, esto es un reflejo de la crueldad que exhibió el nuevo régimen. | In part, this reflected the new regime s cruelty. |
| Sin embargo, el chaparral tiene un régimen de fuego que consume al sistema entero. | However, chaparral has a crown fire regime, meaning that fires consume the entire system whenever they burn. |
| Muchos se preguntan cómo podrá un muro proteger al régimen saudí del enemigo interior . | Many wonder how a wall would protect the Saudi regime from the enemy within. |
| El petróleo y el gas no deberían ser motivos para consentir un régimen detestable. | Oil and gas should not be reasons to coddle an odious regime. |
| No existe un esfuerzo consciente por parte del régimen iraní de promover doctoras profesionales. | There is no conscious effort by the Iranian regime to promote professional female doctors. |
| Artículo 16 Régimen lingüístico 1 . | Article 16 Languages 1 . |
| Régimen especial aplicable al producto | Special rules on proceeds |
| Se espera que la banca perciba el ahorro en cargas administrativas que se puede conseguir con un régimen más armonizado y una mayor aproximación al régimen de solvencia . | Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime . |
| ( g ) un régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior | ( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted |
| Rusia está luchando por un status global y contra cualquier forma de cambio de régimen. | Russia is fighting for global status and against any form of regime change. |
| El objetivo es poner fin a la guerra civil o producir un cambio de régimen? | Is their goal to end the civil war or bring about regime change? |
| Amnistía Internacional también publicó un video que presenta a las víctimas del régimen de Duvalier | Amnesty International also published a video featuring the victims of the Duvalier regime |
| LOMAS (S). (EN) No cabe duda de que el de Irak es un régimen brutal. | LOMAS (S). There is no doubt that the Iraq régime is a brutal one. |
| Se trata de un régimen político que muchos dirigentes de partidos políticos nunca han denunciado. | And since we are giving help, I feel we also have a right to have our say about a number of matters. |
| Se considera que un régimen de protección modificado , basado en límites , es el más eficaz , puesto que está diseñado específicamente para responder a las deficiencias detectadas en el régimen actual . | An amended limit based backstop regime is considered to be most effective as it is specifically tailored to respond to the identified shortcomings of the current regime . |
| El cambio de régimen en Libia ha creado un Estado que falla el tibio apoyo al cambio de régimen en Siria ha preparado el terreno para una prolongada guerra civil. | Regime change in Libya has created a failing state lukewarm support for regime change in Syria has set the stage for prolonged civil war. |
| Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . | Article 31 Liability regime 1 . |
| El régimen obsoleto está por colapsar. | The obsolete regime is about to collapse. |
Búsquedas relacionadas : Establecer Un Régimen - En Un Régimen - Un Régimen Especial, - Bajo Un Régimen Militar - Régimen Terapéutico - Régimen Monetario - Régimen Lingüístico - Régimen Político - Régimen Fiscal - Antiguo Régimen - Nuevo Régimen - Régimen Hídrico
