Traducción de "nuevo régimen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un nuevo régimen monetario para los países emergentes? | Monetary Regime Transition in the Emerging World |
| En parte, esto es un reflejo de la crueldad que exhibió el nuevo régimen. | In part, this reflected the new regime s cruelty. |
| 4. Decide aplicar el nuevo régimen a partir del 1 de enero de 2007 | 4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007 |
| Dictamen del BCE sobre el nuevo régimen de la UE para la introducción del euro | ECB Opinion on the new EU regime for introduction of the euro |
| Valoración del nuevo régimen del IVA sobre el oro propuesto por la Comisión y propuestas de la Sección | Assessment of the new VAT scheme for gold as proposed by the Commission and proposals by the Section |
| Este nuevo régimen puede ayudar a los bancos centrales de los países ricos a mantener sus economías adecuadamente estimuladas. | This new regime might help rich country central banks to keep their economies suitably stimulated. |
| El nuevo régimen aprobó su propia versión de Legea Rurală , imponiendo la reforma agraria, y acabando con los corvées . | The new regime passed its own version of Legea Rurală , thus effectively imposing land reform, as well as putting an end to corvées . |
| Cuál será el futuro de las áreas periféricas, como mi propio distrito electoral, dentro del nuevo régimen pro puesto? | I should like to take the opportunity offered by the explanation of vote on the Commission's agricultural proposal to draw attention to a way out of this dilemma |
| Por último, la corrupción, que fue endémica en el régimen de Gadafi, perdura durante este nuevo régimen, ya que los funcionarios de los ministerios aceptan sobornos, por ejemplo, a cambio de otorgar contratos. | Finally, the corruption that was endemic in Qaddafi s regime endures, with ministry officials accepting bribes, for example, in exchange for contracts. |
| RÉGIMEN LINGÜÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| Conforme se vaya introduciendo en Italia el nuevo régimen de pensiones se aplicará a hombres y mujeres la misma edad flexible de jubilación. | As the new pension scheme is phased in in Italy, the same flexible pensionable age will apply for both men and women. |
| Estoy a régimen. | I'm on a diet. |
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
| Régimen de evaluación | Assessment regime |
| Al mismo tiempo, los mercados del petróleo están descubriendo lo que es funcionar con el régimen de un nuevo productor regulador los Estados Unidos. | At the same time, oil markets are discovering what it is like to operate under the regime of a new swing producer the United States. |
| Sentí que el empleo de concursante de programa de preguntas era ahora el primero en volverse obsoleto bajo este nuevo régimen de computadoras pensantes. | I felt like quiz show contestant was now the first job that had become obsolete under this new regime of thinking computers. |
| Dictamen del BCE sobre la aplicación al Banka Slovenije y a sus órganos rectores del nuevo régimen jurídico sobre integridad y prevención de la corrupción | ECB Opinion on a new legal framework concerning integrity and prevention of corruption as regards its application to Banka Slovenije and its decision making bodies |
| Según un nuevo estudio se calcula que se han robado 7.7 GB de datos de computadoras y teléfonos móviles de combatientes contra el régimen sirio. | An estimated 7.7 GB of data has been stolen from the computers and mobile phones of anti regime fighters in Syria, a new study has revealed. |
| SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO | SECTION III FINANCIAL REGIME |
| Régimen jurídico del SEBC | Legal framework of the ESCB |
| El régimen ha caído. | The regime has fallen. |
| Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones . | Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . |
| Artículo 16 Régimen lingüístico 1 . | Article 16 Languages 1 . |
| Régimen especial aplicable al producto | Special rules on proceeds |
| Volvamos a un régimen militar . | Let's bring the military back again. |
| Para atenuar sus repercusiones sobre la situación financiera relativa de los BCN , el nuevo régimen se introducirá progresivamente durante un período transitorio , que concluirá en el año 2007 . | In order to mitigate its impact on the relative financial positions of the NCBs , the new regime will be phased in progressively during a transitional period which will end in 2007 . |
| Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . | Article 31 Liability regime 1 . |
| El régimen obsoleto está por colapsar. | The obsolete regime is about to collapse. |
| Vivimos bajo el régimen del apartheid. | We lived under apartheid regime. |
| Durante el régimen de Francisco Franco. | During the authoritarian regime of Francisco Franco. |
| El pueblo quiere derrocar al régimen. | The people want to overthrow the regime. |
| Con el desmoronamiento del bloque soviético en la Europa Central y Oriental se ha venido abajo el tipo de régimen pasado, pero aún no se ha diseñado uno nuevo. | With the disintegration of Soviet hegemony in Central and Eastern Europe the older order was destroyed, but a new order for Europe has not yet been devised. |
| Como es habitual cuando se introduce un nuevo régimen, se confiere a la Comisión la facultad de decidir medidas transitorias de acuerdo con el procedimiento del Comité de Gestión. | As usual when new arrangements are introduced, the Commission would be entitled to adopt transitional measures in accordance with the Management Committee procedure. |
| Éste es el momento de iniciar una mayor aproximación EE.UU. Irán y crear un nuevo régimen de seguridad en Oriente Medio y el mundo que propicie un desarme nuclear mundial. | This is the time to begin a broader US Iran rapprochement and build a new security regime in the Middle East and the world that leads toward full global nuclear disarmament. |
| Reafirmando su convicción de que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear, garantizando la paz y la seguridad internacionales, | Reaffirming the conviction that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation, ensuring international peace and security, |
| Reafirmando su convicción de que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear, asegurando la paz y la seguridad internacionales, | Reaffirming the conviction that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation, ensuring international peace and security, |
| Pero las ambiciones del régimen son innegables. | But the regime s ambitions cannot be denied. |
| 57 279. Reforma del régimen de adquisiciones | 57 279. Procurement reform |
| 61 246. Reforma del régimen de adquisiciones | 61 246. Procurement reform |
| La necesidad de esta coo peración se manifiesta tanto respecto a la aplicación del régimen transitorio como del régimen definitivo. | I think it is absolutely appalling that in paragraph 13 of the Donnelly report it is recorded that certain arrangements have been reached between the Council, the Commission and national delegations which have not been published. |
| Reafirmando que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear y a asegurar, por consiguiente, la paz y la seguridad internacionales, | Reaffirming that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation and thereby ensuring international peace and security, |
| Nuevo Archivo Nuevo equivalente crear y abrir un calendario nuevo. | New File New equivalent create and open new calendar. |
| Nuevo comienza un nuevo documento. | New begin a new document. |
| El Servicio de Seguridad de Ucrania no será el guardián de los secretos del régimen comunista ni de ningún otro régimen. | The Security Service of Ukraine won t be the keeper of the communist regime s or any other regime s secrets. |
| Reafirmando su convicción de que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear y a garantizar la paz y la seguridad internacionales, | Reaffirming the conviction that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation, ensuring international peace and security, |
Búsquedas relacionadas : Régimen Terapéutico - Régimen Monetario - Régimen Lingüístico - Régimen Político - Régimen Fiscal - Antiguo Régimen - Régimen Hídrico - Régimen Monetario - Régimen Fiscal - Régimen Penitenciario - Régimen Estatutario
