Traducción de "un principio rector" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El principio rector de Erhard era sencillo debe haber principios rectores. | That must be achieved by minimizing state intervention, bureaucracy, and privileges for the chosen few. |
| A. Órgano rector | A. Governing body |
| Un tercer órgano rector es el Consejo General . 270 | The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| En el siglo XX, el principio rector del sistema de Speenhamland tuvo un renacer, por obra ni más ni menos que del pensador liberal de libre mercado Milton Friedman. | Then, in the twentieth century, the Speenhamland principle was revived and by none other than the free market liberal Milton Friedman. |
| Dichos criterios constituyen el principio rector fundamental de la comunicación externa del Eurosistema , que requiere una estrecha colaboración entre el BCE y los BCN . | This is the main guiding principle for the Eurosystem in its external communication , which involves close cooperation between the ECB and the NCBs . |
| El principio rector de la salud pública es prevenir enfermedades antes de que ataquen y esto requiere inversión de largo plazo en instituciones capaces de protegernos. | The guiding principle of public health is to prevent disease before it strikes, and this requires long term investment in institutions that can protect us. |
| PALO ALTO Desde el desarrollo de la ciencia de la toxicología en el siglo XVI, su principio rector ha sido que la dosis hace el veneno . | PALO ALTO Semenjak perkembangan toksikologi di abad ke 16, prinsip yang mempedomani adalah the dose makes the poison (hanya dosis konsentrasi yang dapat menentukan benda bahan tersebut bersifat racun atau tidak bagi tubuh mahluk hidup). |
| Es un principio. | But what do wc say, in contrast ? |
| Estamos agradecidos con el rector de la universidad. | We are grateful to the university president. |
| Ya sea que el tema abordado trate sobre la economía, las finanzas, el cambio climático o la política, el principio rector debe ser la igualdad y la justicia para todos. | Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all. |
| El Consejo de Gobierno es el principal órgano rector . | The Governing Council is the main decision making body of the ECB . |
| Si la compensación a los palestinos por los agravios padecidos había de ser el principio rector, habría habido formas mejores de hacerlo que fundar un nuevo país precario, marcado por la pobreza y dependiente de la ayuda extranjera. | If compensation for wrongs to the Palestinians was to be the guiding principle, there were always better ways of going about it than to found a rickety, poverty ridden new country dependent on foreign aid. |
| Aquí hay un principio económico, | Here's an economic principle. |
| Al principio era un desastre. | At the beginning, it was a disaster. |
| El mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo constituye el principio rector del BCE , y el Consejo de Gobierno lo aplicará sistemáticamente al analizar nuevos datos , valorarlos y adoptar decisiones . | Maintaining price stability over the medium term is the ECB 's guiding principle , and the Governing Council will consistently apply it when examining new information , making judgements and taking decisions . |
| Al principio había un conocimiento limitado ... | Limited knowledge at start ... |
| Al principio fue sólo un foco. | It was one light at first. |
| La escuela tuvo un nuevo Rector, Pável Novitsky, quien tomó el cargo después del pintor Vladímir Favorsky en 1926. | The school appointed a new rector, Pavel Novitsky, who took over from the painter Vladimir Favorsky in 1926. |
| Todo lo que tiene un principio tiene un final. | Whatever has a beginning also has an end. |
| Hasta 1911 fue rector de la Escuela de Bellas Artes de Bogotá. | Until 1911 he was director of the School of Fine Arts in Bogota. |
| Mary estaba un poco avergonzada al principio. | Mary was a little bit embarrassed at first. |
| Como todas las historias, tiene un principio. | Like all stories, it has a beginning. |
| Así que entedí eso desde un principio. | So I just figured that out earlier. |
| Creo que, de hecho, todo el pasado no es más que el principio de un principio. | I think that, in fact, that all of the past is but the beginning of a beginning. |
| Entre 1881 y 1888 fue rector de las Universidades de Upsala y Lund. | From 1881 to 1888 he was Chancellor for the Universities of Uppsala and Lund. |
| Éstos quedaron en un principio excluidos del IAPC . | The latter were initially excluded from the HICP . |
| El proyecto fue un fracaso desde el principio. | The undertaking was a failure from the beginning. |
| El proyecto era un fracaso desde el principio. | The project was a loser from the start. |
| CP Al principio, un poco dolorosa, conversaciones incómodas. | CP At first, very kind of pained, awkward conversations. |
| En un principio iba a ir a India | So originally I was going to go to India. |
| Mover un torrent al principio de la cola | Move a torrent to the top of the queue |
| La actuación necesaria para ejercer esa competencia requiere un alto grado de armonización de procedimientos , instrumentos e infraestructura , y un único órgano rector con capacidad normativa . | The actions necessary to carry out this competence require a high degree of harmonisation of procedures , instruments and infrastructure , and a single decision making body with regulatory capacity . |
| Pero no creo que fuéramos así en un principio. | But I don't think that we were that way initially. |
| Al principio, pensé que podría ser un problema serio. | At first, I thought it might be a serious problem. |
| Al principio pensamos que tal vez era un error. | At first we thought that perhaps this was artifact. |
| Salta un paso y vuelve al principio del bucle | Exit a step and return to the beginning of a loop |
| Este es ya un principio establecido, no menos importante. | I am not a lawyer. I am an insulator. |
| Reconociendo que la independencia, es decir que los objetivos humanitarios estén desligados de los objetivos políticos, económicos, militares o de otro tipo que cualquier agente pueda tener respecto de zonas en que se estén ejecutando medidas humanitarias, también es un principio rector importante de la prestación de asistencia humanitaria, | Recognizing that independence, meaning the autonomy of humanitarian objectives from the political, economic, military or other objectives that any actor may hold with regard to areas where humanitarian action is being implemented, is also an important guiding principle for the provision of humanitarian assistance, |
| El Rector trabaja en nombre de los estudiantes y preside la Corte de la Universidad. | In order to achieve this, the Rector is the statutory chair of Court, the governing body of the University. |
| Principio | Begin |
| Es a la vez un principio un mito fundacional y un desenlace del trauma. | It is both a beginning an origin story and a denouement to trauma. |
| El 29 de abril del año 2000, es nombrado Vicario general de la arquidiócesis, siguiendo por un año más simultáneamente como rector del Seminario. | On April 29, 2000, he was appointed general vicar of the archdiocese, following a year as rector of the seminary simultaneously. |
| Tom supo acerca de la fiesta sorpresa desde un principio. | Tom knew about the surprise party all along. |
| Y esto se basa en un sencillo principio llamado fotopletismografía. | And this is something which is based on a principle called photoplethysmography. |
| En un principio, sólo había dos construcciones frente al mar. | At first there were only two buildings facing the sea. |
Búsquedas relacionadas : Principio Rector - Principio Rector - Nuestro Principio Rector - Concepto Rector - Ente Rector - órgano Rector - Rector Términos - Órgano Rector - Organismo Rector - Spiritus Rector - Papel Rector - Instrumento Rector - Establecer Un Principio
