Translation of "rector" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Rector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Lord Rector (more commonly known just as the Rector) of the University of Glasgow is one of the most senior posts within that institution, elected every three years by students. | El puesto de Lord Rector de la Universidad de Glasgow se elige cada tres años por los estudiantes en la Universidad de Glasgow. |
| The school appointed a new rector, Pavel Novitsky, who took over from the painter Vladimir Favorsky in 1926. | La escuela tuvo un nuevo Rector, Pável Novitsky, quien tomó el cargo después del pintor Vladímir Favorsky en 1926. |
| In order to achieve this, the Rector is the statutory chair of Court, the governing body of the University. | El Rector trabaja en nombre de los estudiantes y preside la Corte de la Universidad. |
| He later became a professor and the rector of its seminary, and was made canon administrator of its cathedral chapter. | Mientras tanto fue profesor y después rector del seminario barcelonés y canónigo administrador de la catedral. |
| The entire event is under the auspices of Bohuslav Svoboda, Lord Mayor of Prague, and Václav Hampl, Rector of Charles University. | Todos los actos contaron con el apoyo del alcalde de Praga, Bohuslav Svoboda, y del rector de la Universidad Carolina, Václav Hampl. |
| On April 29, 2000, he was appointed general vicar of the archdiocese, following a year as rector of the seminary simultaneously. | El 29 de abril del año 2000, es nombrado Vicario general de la arquidiócesis, siguiendo por un año más simultáneamente como rector del Seminario. |
| In 1815 he became rector of the University of Paris, and after the Second Restoration he was active on the commission of public instruction. | Creado barón en 1813, en 1815 fue nombrado rector de la Universidad de París y, durante la segunda restauración, tuvo un papel activo en la comisión de instrucción pública. |
| The liberals' fears are also fuelled by the fact that the next Rector of the university will probably be much less moderate than the current one. | Los temores de los liberales se ven además incrementados por el hecho de que el próximo rector de dicha universidad sería bastante menos moderado que el actual. |
| Some of his relatives were literary men, his father being a law professor in Warsaw, and his maternal grandfather the rector of Saint Petersburg State University. | Algunos de sus parientes fueron hombres de letras su padre era profesor de leyes en Varsovia y su abuelo materno, Andréi Béketov, rector de la Universidad de San Petersburgo. |
| Participating choirs include the Choir of the Pedagogical Department and Humanities Václav Hampl, the Rector, will be in the committee, Jakub Čaloun, head of the organisation team says. | Entre los coros actuales están la coral de la Facultad de Pedagogía y la Facultad de Humanidades, en el comité del festival se encuentra el rector Václav Hampl , afirmó el responsable de la organización, Jakub Čaloun. |
| At a university, the appropriate rector must consider proposals made by the work group when distributing the budget, and must also penalise non compliance with the women s advancement regulations. | Los rectores de las universidades deben tomar en consideración las propuestas realizadas por los grupos de trabajo al distribuir el presupuesto y deben penalizar el incumplimiento de las normas de promoción de la mujer. |
| In a report to the rector of 1923, Rodchenko listed the following subjects as being offered higher mathematics, descriptive geometry, theoretical mechanics, physics, the history of art and political literacy. | En un informe de 1923 al rector, Ródchenko enumera los siguientes temas que le fueran ofrecidos, como matemáticas superiores, geometría descriptiva, mecánica teórica, física, la historia del arte y la política de alfabetización. |
| 3. Welcomes the contribution made by the University to the work of the United Nations, both in intergovernmental processes, including United Nations global conferences, and in analytical work, and requests the Rector to intensify his efforts to extend the policy studies programme of the University | 3. Acoge con beneplácito la contribución de la Universidad a la labor de las Naciones Unidas tanto en los procesos intergubernamentales, incluidas las conferencias mundiales de las Naciones Unidas, como en la labor analítica, y pide al Rector que intensifique sus esfuerzos para ampliar el programa de estudios de políticas de la Universidad |
| Having considered the report of the Council of the United Nations University,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 31 (A 55 31). as presented by the Rector of the University on 31 October 2000, and the report of the Secretary General,A 55 412. | Habiendo examinado el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones UnidasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 31 (A 55 31)., presentado por el Rector de la Universidad el 31 de octubre de 2000, y el informe del Secretario GeneralA 55 412., |
| Having considered the report of the Council of the United Nations University, as presented by the Rector of the University on 16 November 2004,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 31 (A 59 31). and the report of the Secretary General,A 59 566. | Habiendo examinado el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas presentado por el Rector de la Universidad el 16 de noviembre de 2004Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 31 (A 59 31)., y el informe del Secretario GeneralA 59 566., |
| 2. Takes note with appreciation of the steps taken by the Council and the Rector of the University to promote the work and visibility of the University and to enhance and diversify its interaction with and contributions to the work of the United Nations, and encourages them to continue such efforts | 2. Toma nota con reconocimiento de las medidas adoptadas por el Consejo y el Rector de la Universidad para promover la labor y la visibilidad de la Universidad, así como para aumentar y diversificar su interacción con las Naciones Unidas y las contribuciones a su labor, y los alienta a proseguir con esas actividades |
| 2. Expresses its deep gratitude and appreciation for the dedication and commitment, as well as the accomplishments, of Professor Hans van Ginkel during his tenure as Under Secretary General and Rector of the United Nations University, allowing the University to significantly grow and progress as an institution in the past ten years | 2. Expresa su profundo agradecimiento y reconocimiento al Profesor Hans van Ginkel por su dedicación y entrega, así como por sus logros, durante el tiempo que ocupó los cargos de Secretario General Adjunto y Rector de la Universidad de las Naciones Unidas, que permitieron a la Universidad crecer de manera considerable y progresar como institución en los diez últimos años |
| 2. Takes note with appreciation of the steps taken by the Council and the Rector of the University to promote the work and the visibility of the University, in particular among Member States, the United Nations and its agencies, through such measures as organizing a series of public forums for the purpose of disseminating the results of its research, and requests them to further intensify such efforts | 2. Toma nota con reconocimiento de las medidas adoptadas por el Consejo y el Rector de la Universidad para promover la labor y la visibilidad de la Universidad, particularmente entre los Estados Miembros, las Naciones Unidas y sus organismos, por conducto de medidas como la organización de una serie de foros públicos con miras a difundir los resultados de sus investigaciones, y les pide que sigan intensificando esas actividades |
Related searches : Vice Rector - Deputy Rector - University Rector - Spiritus Rector
