Traducción de "un plazo para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Crédito intradía crédito otorgado para un plazo inferior a un día hábil . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . |
| Esto es así para que se cumpla un plazo fijo. | And afterward unto Him is your return. |
| a ) fijará un plazo razonable para que el fabricante corrija el incumplimiento | ( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance |
| Aunque a corto plazo la SEPA constituye un reto para todos , a largo plazo ofrece una importante oportunidad tanto para la integración europea como para el progreso tecnológico . | Although SEPA represents a challenge for everyone in the short term , it offers a significant opportunity for both European integration and technological progress in the long term . |
| Para lograr el crecimiento sostenido, se debe obtener un equilibrio entre los objetivos de corto plazo y los de largo plazo. | To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck. |
| Él os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo . | He calls you to forgive some of your sins, and give you respite for a time ordained. |
| Él os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo . | He calls you (to Monotheism and to be obedient to Allah) that He may forgive you of your sins and give you respite for a term appointed. |
| Él os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo . | He invites you that He may forgive you your sins and grant you respite till an appointed term. |
| Él os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo . | He calleth you that He may forgive you your sins and reprieve you unto an appointed term. |
| Él os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo . | He calls you to forgive you a part of your sins, and grants you respite until a specified time. |
| Él os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo . | He invites you that He may forgive you of your sins, and He delays your death for a specified term. |
| Él os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo . | He calls you to Himself to forgive your sins. He gives you respite only until the appointed time. |
| Él os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo . | He calls you to Him in order to forgive you some of your offences and to reprieve you for a specific period. |
| Él os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo . | It is He Who invites you, in order that He may forgive you your sins and give you respite for a term appointed! |
| Para nosotros, IBM implica un pensamiento a largo plazo, un movimiento continuo en dirección al futuro. | For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future. |
| Para las rúbricas clave mensuales , se requiere un desglose , en el sector bancario , entre flujos a corto plazo y a largo plazo . | For the monthly key items , a split between short term and long term flows in the banking sector is required . |
| Para las rœbricas clave mensuales , se requiere un desglose , en el sector bancario , entre flujos a corto plazo y a largo plazo . | For the monthly key items , a split between short term and long term flows in the banking sector is required . |
| Cada comunidad tiene un plazo. | For every nation is an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | To every nation is an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | For every nation there is an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | And for every nation is a specified term. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | For every nation is a specified term. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | All people can only live for an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | Every nation is destined to live for an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | For every people, however, there is an appointed term. |
| Para las rúbricas clave mensuales , se requiere un desglose , en el sector bancario , entre los flujos a corto plazo y a largo plazo . | For the monthly key items , a split between short term and long term flows in the banking sector is required . |
| En octubre de 2012 planeaban negociar con Putin para sustituirlo en un plazo de un año aproximadamente. | Back in October 2012, they planned to negotiate with Putin about replacing him in a year or so. |
| establecimiento de un marco a medio plazo para la planificación de los Estados miembros . | provision of a medium term framework for the planning of Member States . |
| Las manifestaciones obligaron a Leung a establecer un plazo para implementar el nuevo currículo. | Massive protests forced Leung to withdraw a deadline to implement the new curriculum. |
| La evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , tanto para detectar tendencias asociadas a presiones inflacionistas a más largo plazo como para facilitar un mejor entendimiento de la evolución a más corto plazo . | Monetary developments continue to require very careful monitoring , both to detect underlying trends associated with inflationary pressures at longer horizons and to form a better understanding of shorter term monetary dynamics . |
| Parece que a corto plazo para un país es significativa la agricultura, para otro el textil y para un tercero el sector de los servicios. | In the short term, one country may see agriculture as particularly important, another textiles and a third the services sector. |
| 5. Los Estados involucrados concederán un plazo razonable para el ejercicio del derecho de opción. | 5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option. |
| Para esta fusión se fijará un plazo y se designará al responsable de su realización | A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation |
| Luego, os despierta en él. Esto es así para que se cumpla un plazo fijo. | Then He raiseth you therein, that there may be fulfilled the term allotted. |
| Luego, os despierta en él. Esto es así para que se cumpla un plazo fijo. | Then He raises you up in it, until a fixed term is fulfilled. |
| Luego, os despierta en él. Esto es así para que se cumpla un plazo fijo. | Then He revives you therein that a specified term may be fulfilled. |
| Luego, os despierta en él. Esto es así para que se cumpla un plazo fijo. | He wakes you up from your sleep to complete your worldly life, after which you will all return to Him. |
| Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. Y cuando vence su plazo... | He would not leave on the back of the (earth) a single living creature but He gives them respite for a stated Term when their Term expires, verily Allah has in His sight all His Servants. |
| Hallar un equilibrio entre las soluciones a corto y largo plazo será un importante desafío para la dirigencia china. | Striking a balance between the short and long term approaches will prove to be a major challenge for China s leadership. |
| Las autoridades nacionales pueden fijar un plazo no inferior a un mes para que el BCE presente su dictamen . | National authorities may set a time limit for the ECB 's opinion , and the minimum period is one month . |
| La empresa dispondr de un plazo no inferior a treinta d as para presentar sus alegaciones . | This provision shall be without prejudice to the application of criminal law and to prudential supervisory competencies in participating Member States . |
| Remítenos a un plazo próximo para que respondamos a Tu llamada y sigamos a los enviados! | Respite us for a little while, we will answer Your Call and follow the Messengers! |
| Remítenos a un plazo próximo para que respondamos a Tu llamada y sigamos a los enviados! | We will obey Thy call and will follow the messengers. |
| Remítenos a un plazo próximo para que respondamos a Tu llamada y sigamos a los enviados! | Respite us for a short time so that we may respond to Your call and follow the apostles. |
| Remítenos a un plazo próximo para que respondamos a Tu llamada y sigamos a los enviados! | We will respond to Your call and will follow the messengers. |
Búsquedas relacionadas : Plazo Para - Plazo Para - Plazo Para - Papel Plazo Para - Plazo Fijado Para - Plazo Para Presentar - Plazo Fijado Para - Plazo Fijado Para - Plazo Para Presentar - Plazo Para Apelar - Plazo Para Responder - Plazo Para Causa - Faltar Un Plazo - Respetar Un Plazo
