Traducción de "un mecanismo de promedios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mecanismo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El denominado mecanismo de promedios , que permite que | The averaging provision , which allows counterparties to fulfil their reserve requirements on average over a one month |
| Mecanismo de promedios y período de mantenimiento de reservas | Averaging provisions and the reserve maintenance period |
| El mecanismo de promedios funciona con gran flexibilidad durante el período de mantenimiento . | The averaging provision works very smoothly during the maintenance period . |
| El Eurosistema permite el mecanismo de promedios en su sistema de reservas mínimas . | The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . |
| No obstante , algunos señalan que esta variación podría dar lugar a un aumento del exceso de reservas y desincentivar la utilización del mecanismo de promedios . | Some said , however , that it could lead to higher excess reserves and discourage use of the averaging provision . |
| Mecanismo de promedios procedimiento que permite a las entidades de contrapartida cumplir las exigencias de reservas , teniendo en cuenta el nivel medio de sus reservas durante el período de mantenimiento . El mecanismo de promedios contribuye a la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario al ofrecer a las entidades un incentivo para suavizar los efectos de las fluctuaciones transitorias de liquidez . | Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . Margin call a procedure related to the application of variation margins , implying that if the value , as regularly measured , of the underlying assets falls below a certain level , the central bank requires counterparties to supply additional assets ( or cash ) . |
| Mecanismo de promedios procedimiento que permite a las entidades de contrapartida cumplir las exigencias de reservas , teniendo en cuenta el nivel medio de sus reservas durante el período de mantenimiento . El mecanismo de promedios contribuye a la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario al ofrecer a las entidades un incentivo para suavizar los efectos de las fluctuaciones transitorias de liquidez . | Margin call a procedure related to the application of variation margins , implying that if the value , as regularly measured , of the underlying assets falls below a certain level , the central bank requires counterparties to supply additional assets ( or cash ) . |
| La línea azul que aparece en el gráfico 4.2 muestra cómo funciona el mecanismo de promedios en el sistema de reservas mínimas del Eurosistema . | The blue line in Chart 4.2 indicates how averaging provisions work in the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| Debido , sobre todo , al mecanismo de promedios del sistema de reservas mínimas , la volatilidad del EONIA ( índice medio del tipo del euro a un día ) siguió siendo baja en el 2002 . | Mainly owing to the averaging provision of the minimum reserve system , the volatility of the EONIA ( euro overnight index average ) continued to be low in 2002 . |
| El mecanismo de promedios contribuye a la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario al ofrecer a las entidades un incentivo para suavizar los efectos de las fluctuaciones transitorias de liquidez . | The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation . |
| Mecanismo de promedios procedimiento que permite a las entidades de contrapartida cumplir las exigencias de reservas , teniendo en cuenta el nivel medio de sus reservas durante el período de mantenimiento . | Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation . |
| Hicimos cálculos simples, promedios, etc., etc. | They do the simple mathematics, averaging, etc., etc. |
| Esta escasa volatilidad de los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario se consiguió sin recurrir apenas a las operaciones de ajuste , es decir , solo con la utilización de un sistema de reservas mínimas y un mecanismo de promedios , unido a operaciones de mercado abierto semanales . | This low volatility of short term money market rates was achieved without almost any recourse to fine tuning operations , i.e. only with a combination of a minimum reserve system with an averaging provision and weekly open market operations . |
| El mecanismo de promedios , que permite que las entidades de crédito cumplan con las exigencias de reservas en promedio a lo largo de un período de mantenimiento de un mes 5 , contribuye a atenuar el efecto de las perturbaciones transitorias de liquidez en los tipos de interés a corto plazo . | The averaging provision , which allows credit institutions to fulfil their reserve requirements on average over the one month reserve maintenance period 5 , helps to dampen the impact of temporary liquidity shocks on shortterm interest rates . |
| No está disponible un mecanismo adecuado de autenticación. | No appropriate authentication mechanism available. |
| El mecanismo de promedios implica que mantener reservas un día concreto del período de mantenimiento equivale , en principio , a mantener reservas cualquier otro día de dicho período , lo cual significa que está permitido que las reservas fluctúen de un día para otro , y que se suavizan las fluctuaciones diarias de la liquidez . | The averaging mechanism implies that holding reserves on any specific day in the maintenance period is , in principle , a close substitute for holding reserves on any other day in the maintenance period . This means that reserve holdings are allowed to fluctuate from day to day and that daily liquidity fluctuations are smoothed out . |
| Es tan solo el subproducto de un burdo mecanismo? | Is it simply the byproduct of a crude mechanical action? |
| Enseguida me dije necesito un mecanismo de control remoto. | So that told me right away I need a remote control device. |
| El Banco de Grecia introdujo un mecanismo de depósitos a un día . | The Bank of Greece introduces an ( overnight ) deposit facility . |
| Es un sistema descentralizado compuesto por 15 SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism and the Interlinking mechanism . |
| Debemos efectuar algunas distinciones muy básicas pero insuficientemente reconocidas sobre los promedios. | We must draw some very basic but insufficiently recognized distinctions about averages. |
| El sistema de reservas mínimas del Eurosistema permite a las entidades de contrapartida hacer uso de un mecanismo de promedios , lo que supone que el cumplimiento de las reservas obligatorias se determina , durante un período de manteni miento de un mes , como la media de los saldos mantenidos por las entidades en sus cuentas de reserva al final de cada día . | The Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the end of calendar day balances on the counterparties reserve accounts over a one month maintenance period . |
| en caso de desacuerdo , se prevé un mecanismo de mediación ES | This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement . |
| A consecuencia , principalmente , del mecanismo de promedios del sistema de reservas mínimas , y teniendo en cuenta la baja frecuencia con la que se ejecutan las operaciones de mercado abierto , la volatilidad del EONIA continuó siendo reducida en el 2003 , según criterios internacionales . | Mainly owing to the averaging provision of the minimum reserve system , and taking into account the low frequency of open market operations , the volatility of the EONIA continued to be low in 2003 by international standards . |
| Ello se debe al mecanismo de promedios del sistema de reservas mínimas , que permite a las entidades de crédito registrar déficit y excedentes diarios de liquidez y adelantar el cumplimiento de las exigencias de reservas o retrasarlo hasta el final del período de mantenimiento . | 6 This is due to the averaging mechanism of the minimum reserve system , which allows credit institutions to run daily liquidity deficits and surpluses and either bring forward the fulfilment of reserve requirements or postpone it until the end of the maintenance period . |
| Ahora, los psicólogos te muestran barras, vos sabés que te muestran promedios de mucha gente. | Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people. |
| No tenemos un mecanismo para sustentar la financiación. | We don't have a mechanism for sustained funding. |
| Mecanismo | Mechanism |
| Le dijo a un grupo, les voy a cronometrar para establecer normas, promedios de cuanto tiempo tardan normalmente en resolver esta clase de problema . | To one group he said, I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem. |
| La memoria selectiva es un mecanismo de defensa que todos conocemos. | Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar. |
| Éste, el mecanismo que iba dentro como un motor de Geneva. | There's the mechanism that would go in there, kind of a Geneva drive. |
| No ocurre muy seguido. Tenemos un mecanismo de prueba de lectura incluído. | It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in. |
| Como suele suceder, la experiencia de ciertos países en particular es más reveladora que los promedios. | As is often the case, the experience of individual countries is more revealing than the averages. |
| A estos efectos , el sistema de reservas mínimas del Eurosistema permite a las entidades de contrapartida hacer uso de un mecanismo de promedios , lo que supone que el cumplimiento de las exigencias de reservas se determina , durante un período de mantenimiento de un mes , como una media de los saldos mantenidos por las entidades en sus cuentas de reservas al final de cada día . | In this respect , the Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions . This means that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the daily balances on the counterparties reserve accounts over a one month reserve maintenance period . |
| Nuestra demanda de un mecanismo internacional vinculante para distribuir la carga del cambio climático un mecanismo para garantizar la justicia climática no debe ser desoída en París. | Usulan kami yang menyerukan penetapan mekanisme internasional yang mengikat untuk membagi beban perubahan iklim suatu mekanisme yang menjamin keadilan iklim tidak boleh diabaikan di Paris nanti. |
| Pero también hay un mecanismo legal la elusión fiscal. | But there is also a legal mechanism for such financial flows tax avoidance. |
| Un mecanismo semi orientado a objetos para leer directorios. | Two properties are available once the directory has been opened. |
| Tiene un mecanismo termorregulador que mantiene su temperatura constante. | There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature. |
| El sistema de reservas mínimas del Eurosistema permite a las entidades de contrapartida hacer uso de un mecanismo de promedios , lo que supone que el cumplimiento de las reservas obligatorias se determina como la media de los saldos mantenidos por las entidades en sus cuentas de reservas al final de cada día durante el período de mantenimiento . | The Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the end of calendar day balances on the counterparties reserve accounts over a maintenance period . |
| El sistema de reservas mínimas del Eurosistema permite a las entidades de contrapartida hacer uso de un mecanismo de promedios , lo que supone que el cumplimiento de las reservas obligatorias se determina como la media de los saldos mantenidos por las entidades en sus cuentas de reservas al final de cada día durante el período de mantenimiento . | The Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the endof calendar day balances on the counterparties reserve accounts over a maintenance period . |
| El sistema chino actual es un mecanismo gigante de distribución de la renta. | The current Chinese system is a gigantic rent distributing mechanism. |
| Mecanismo inválido. | Invalid mechanism. |
| Mecanismo SASL | SASL mechanism |
| Utiliza el mecanismo correcto con un archivo PDF o DVI | Uses the correct mechanism with PDF or DVI file |
| Estas temperaturas son similares a los tan controversiales promedios esperados para la Copa Mundial de Fútbol Qatar 2022. | These temperatures are similar to the highly controversial averages expected for 2022 World Cup host Qatar. |
Búsquedas relacionadas : Número De Promedios - Un Mecanismo - Ley De Los Promedios - Desencadenar Un Mecanismo - Un Mecanismo Internacional - Proporcionar Un Mecanismo - Establecer Un Mecanismo - Implementar Un Mecanismo - Un Mecanismo De Supervisión - Mecanismo Legal - Mecanismo Básico - Mecanismo Clave - Mecanismo Financiero