Traducción de "un gran potencial para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| Tienen un gran potencial pero todavía no se investiga clínicamente con ellas. | They've got great potential but haven't yet entered clinical trials. |
| El ATCI, sin duda, tiene un gran potencial para impulsar el desempeño económico a ambos lados del Atlántico. | The TTIP undoubtedly has considerable potential to boost economic performance on both sides of the Atlantic. |
| Hay una gran demanda potencial que satisfacer. | There is a huge potential demand here to be met. |
| Bangladesh, en concreto, tiene un gran potencial cuando se trata de energía solar. | Bangladesh, in particular, has great potential when it comes to solar power. |
| Se supone que deben tener un gran futuro lleno de esperanza y con un potencial enorme. | They are supposed to have bright futures with hope and great potential. |
| Cada potencial innovador enfrenta una gran ventaja, pero también un alto grado de riesgo. | Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk. |
| También pensamos que hay un gran potencial para granjas de energía especialmente en tierras lejanas donde resulta habiendo mucho sol. | We also think there's very big potential for energy farms, especially in remote land where there happens to be a lot of sun. |
| Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario. | But worries about potential deflation scenarios are unwarranted. |
| El dinero móvil tiene un gran potencial, ya que más del 70 de los bangladesíes tienen teléfonos móviles. | There is great potential in mobile money, as more than 70 of Bangladeshis have mobile phones. |
| La introducción de gatos o ratas a Fernandina es una gran amenaza potencial. | Future introduction of rats or cats to Fernandina is a huge potential threat to the species. |
| En un sector de tan gran sensibilidad política potencial como éste, es una lástima que gran parte del contenido de este informe acuse semejante falta de precisión. | I want to reaffirm loudly and clearly, as Mr Nordmann has already done, that the Liberal Group's attitude to racism and xenophobia is quite uncompromising. |
| Turquía con una población joven, gran potencial de crecimiento y un dinámico sector privado busca convertirse en una importante potencia regional. | Turkey with a young population, high potential growth, and a dynamic private sector seeks to become a major regional power. |
| Un gran juego para BCBtigers! | The big game for BCBtigers! |
| El gran interrogante es si los gobiernos son conscientes del poder potencial de este desarrollo. | The big question is whether governments are aware of the potential power of this development. |
| En defensa de la propuesta, Gurgel argumenta que un gran número de UC de protección integral, especialmente en la Amazonia, fueron creadas en tierras con gran potencial minero y sería necesario explotar esas reservas para el crecimiento económico. | Home to one of every five species on the planet, Brazil has one the vastest biodiversities in the world, with many of its traditional communities knowing how to make use of it. |
| Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar | Potential for reconciliation and recovery in Madagascar |
| Fue un gran shock para mí. | It was a great shock to me. |
| Sin embargo, de forma realista, es poco el potencial para alcanzar un resultado así. | Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited. |
| Para ello , el Eurosistema se sustenta en el potencial y en la gran dedicación de todos sus miembros , así como en el compromiso y la voluntad de éstos de trabajar para lograr un acuerdo . | To this end , the Eurosystem will build on the potential and deep involvement of all its members , as well as on their commitment and willingness to work towards agreement . |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Además, China no ha completado todavía sus reformas orientadas al mercado, que podrían liberar el potencial de un gran crecimiento en muchas áreas. | Furthermore, China has not yet completed its market orientated reforms, which could unleash major growth potential in many areas. |
| Debería plantearse una iniciativa central para el financiamiento de proyectos climáticos, e implementar las políticas, normas y marcos que creen los incentivos adecuados para los inversionistas, con el potencial de generar un gran efecto multiplicador. | A central aim for climate financing should be to establish and implement the policies, regulations, and frameworks that will create the appropriate incentives for investors. This could provide very large multipliers. |
| Por el contrario, es un primer paso para llevarlas a hacer realidad todo su potencial. | On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential. |
| Tiene el potencial para ser campeón del mundo. | He has the potential to become world champion. |
| Este potencial no es para unos pocos afortunados. | This potential is not for the lucky few. |
| Pero aún existe potencial para descubrir cosas apasionantes. | But there's still potential for discovery of big and exciting things. |
| Este fue un gran descubrimiento para nosotros. | That was the real breakthrough for us. |
| Hay un gran mercado para el café. | There is a big market for coffee. |
| Tiene un gran dormitorio para ella sola. | She has a large bedroom to herself. |
| Fue un gran dia para mi madre. | That was a great day for my mother. |
| Hay un potencial a hacer el bien, también. | There is a potential to do good as well. |
| Se trata de un potencial punto de fricción en la relación entre Gran Bretaña y la UE, pero no un verdadero motivo para poner fin a una relación de colaboración que ya lleva más de cuatro décadas. | This is a potential sticking point in the UK EU relationship but it is hardly a reason to end a four decade old partnership. |
| Por eso decidí crear una plataforma para ese potencial. | So I decided to create a platform for that potential. |
| Por eso para mí es un gran producto. | So it's, for me, a great product. |
| Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema. | They made a great effort to settle the problem. |
| Tom tiene un gran talento para el atletismo. | Tom has great athletic ability. |
| Como candidato independiente, dispongo de un mayor potencial para obtener el apoyo de todos los grupos parlamentarios. | As an independent non party man, I stand a far better chance of gaining support from all parliamentary sides. |
| Un pequeño paso para una científica espacial trinitense, un gran salto para las mujeres | One Small Step for a Trinidadian Rocket Scientist, One Giant Leap for Young Women Global Voices |
| Tiene potencial para promover tanto la prosperidad como la paz. | It has the potential to promote both prosperity and peace. |
| Cambiemos ahora y pensemos en el potencial para impactos humanos. | Let's now switch and think about a potential for human impacts. |
| Almacenamos energía potencial en la piel elástica para hacerlo moverse. | We store potential energy to the elastic skin to make it move. |
| La propuesta de un comercio trasatlántico más libre tiene un potencial transformador. | The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational. |
| Es un hombre de gran capacidad para los negocios. | He's a very capable business man. |
| Es un gran tipo. Realmente un gran tipo. | He's a nice guy. He's a really nice guy. |
Búsquedas relacionadas : Un Gran Potencial - Un Gran Potencial - Para Un Potencial - Gran Potencial - Gran Potencial - Gran Potencial - Gran Potencial - Proporcionar Un Gran Potencial - Muestra Un Gran Potencial - Mostrar Un Gran Potencial - Vemos Un Gran Potencial - Tiene Un Gran Potencial - Tienen Un Gran Potencial - Tienen Un Gran Potencial
