Traducción de "un banquete" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Guðrún prepara un banquete para Atli y su corte. | Guðrún prepares a banquet for Atli and his court. |
| Entonces él les hizo un banquete, y comieron y bebieron | And he made them a feast, and they did eat and drink. |
| Sobre este monte Jehovah de los Ejércitos hará a todos los pueblos un banquete de manjares, un banquete de vinos añejos, manjares suculentos y refinados vinos añejos | In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines. |
| Sobre este monte Jehovah de los Ejércitos hará a todos los pueblos un banquete de manjares, un banquete de vinos añejos, manjares suculentos y refinados vinos añejos | And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. |
| Tom quiere que Mary compre un nuevo vestido para el banquete. | Tom wants Mary to buy a new dress for the banquet. |
| Pero él le dijo Un hombre hizo un gran banquete e invitó a muchos | But he said to him, A certain man made a great supper, and he invited many people. |
| Pero él le dijo Un hombre hizo un gran banquete e invitó a muchos | Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many |
| Un banquete musical Los 14 discos del 2014 de Puerto Rico Indie | A Musical Feast Puerto Rico Indie's List of the Best 14 Albums of 2014 Global Voices The Best 14 Albums of 2014. Image from Puerto Rico Indie. |
| Entonces Labán reunió a todos los hombres de aquel lugar e hizo un banquete | And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| Yo inventé una excusa por perder el banquete. | I invented an excuse for missing the banquet. |
| Entonces el rey ofreció un gran banquete (el banquete de Ester) a todos sus oficiales y servidores. También hizo reducción de impuestos a las provincias y dio obsequios, conforme a la facultad del rey | Then the king made a great feast for all his princes and his servants, even Esther's feast and he proclaimed a holiday in the provinces, and gave gifts according to the king's bounty. |
| Entonces el rey ofreció un gran banquete (el banquete de Ester) a todos sus oficiales y servidores. También hizo reducción de impuestos a las provincias y dio obsequios, conforme a la facultad del rey | Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther's feast and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king. |
| También la reina Vasti hizo un banquete para las mujeres en el palacio real del rey Asuero | Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus. |
| También la reina Vasti hizo un banquete para las mujeres en el palacio real del rey Asuero | Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus. |
| El niño creció y fue destetado. Y Abraham hizo un gran banquete el día que Isaac fue destetado | And the child grew, and was weaned and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. | When she heard their sly whispers, she sent to them, and made ready for them a repast, then she gave to each one of them a knife. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. | Then, when she heard of their cunning talk, she sent unto them a messenger, and got ready for them a cushioned Couch, and gave a knife to each of them. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. | And when she heard of their gossip, she invited them, and prepared for them a banquet, and she gave each one of them a knife. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. | Hearing of their sly talk the chief's wife sent for those ladies, and arranged for them a banquet, and got ready couches, and gave each guest a knife. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. | When she heard of their sly whispers, she sent for them and prepared a banquet. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. | When she heard their gossiping, she invited them to her house for a banquet and gave a knife to each of them. |
| El reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo | The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son, |
| El reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo | The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, |
| Él intenta consolarla prometiéndole preciosos regalos y ella simula ceder, pidiéndole a Atli un banquete para conmemorar a sus hermanos. | He tries to console her by promising precious gifts and she pretends to relent, asking Atli for a great ale feast to commemorate her brothers. |
| Abigaíl regresó a Nabal. Y he aquí que él tenía un banquete en su casa, como el banquete de un rey, y el corazón de Nabal estaba eufórico. Él estaba muy ebrio, por lo cual ella no le reveló nada del asunto hasta el día siguiente | Abigail came to Nabal and behold, he held a feast in his house, like the feast of a king. Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken. Therefore she told him nothing, less or more, until the morning light. |
| Abigaíl regresó a Nabal. Y he aquí que él tenía un banquete en su casa, como el banquete de un rey, y el corazón de Nabal estaba eufórico. Él estaba muy ebrio, por lo cual ella no le reveló nada del asunto hasta el día siguiente | And Abigail came to Nabal and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light. |
| Su padre descendió a donde estaba la mujer. Luego Sansón hizo allí un banquete, porque así lo solían hacer los novios | His father went down to the woman and Samson made there a feast for so used the young men to do. |
| El rey Belsasar hizo un gran banquete para mil de sus nobles, y estaba bebiendo vino en presencia de los mil | Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand. |
| Su padre descendió a donde estaba la mujer. Luego Sansón hizo allí un banquete, porque así lo solían hacer los novios | So his father went down unto the woman and Samson made there a feast for so used the young men to do. |
| Entonces Leví le hizo un gran banquete en su casa, y había un gran número de publicanos y otros que estaban a la mesa con ellos | Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them. |
| Entonces Leví le hizo un gran banquete en su casa, y había un gran número de publicanos y otros que estaban a la mesa con ellos | And Levi made him a great feast in his own house and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
| Luego les dijo Sacad ahora y llevadlo al encargado del banquete. Se lo llevaron | He said to them, Now draw some out, and take it to the ruler of the feast. So they took it. |
| Luego les dijo Sacad ahora y llevadlo al encargado del banquete. Se lo llevaron | And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it. |
| O Banquete Canibal A modernidade em Tarsila do Amaral 1886 1973 Curitiba Editora UFPR, 2002. | O Banquete Canibal A modernidade em Tarsila do Amaral 1886 1973 Curitiba Editora UFPR, 2002. |
| Asimismo, no entres en casa de banquete, para sentarte con ellos para comer o beber | You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink. |
| Pues os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron invitados gustará de mi banquete. | For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.' |
| Asimismo, no entres en casa de banquete, para sentarte con ellos para comer o beber | Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink. |
| Pues os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron invitados gustará de mi banquete. | For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | And when she heard of their secret talk, she sent for them and prepared cushioned mattresses for them and gave a knife to each one of them and said to Yusuf, Come out before them! |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | So when she heard of their accusation, she sent for them and prepared a banquet for them she gave each one of them a knife (to cut the foodstuff with), and she said (to Yusuf (Joseph) Come out before them. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | And when she heard of their sly talk, she sent to them and prepared for them a cushioned couch (to lie on at the feast) and gave to every one of them a knife and said (to Joseph) Come out unto them! |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | When she heard of their machinations, she sent for them and arranged a repast, and gave each of them a knife, and said to Joseph , Come out before them. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | So when she heard of their scheming, she sent for them and prepared for them a banquet and gave each one of them a knife and said to Joseph , Come out before them. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | So when she heard of their sly talk she sent for them and prepared for them a repast, and gave each of them a knife, and said (to Yusuf) Come forth to them. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | When she heard of their intrigues, she sent for them and prepared a party for them. She gave a knife to each of them to cut fruits, etc. and then asked Joseph to appear before them. |
Búsquedas relacionadas : Banquete - Delicioso Banquete - Banquete Fúnebre - Estilo Banquete - Banquete Festivo - Banquete Final - Banquete Ramadán - Banquete De Boda - Banquete De Gala - Mesa Del Banquete - Banquete De Premios - Banquete De Sacrificio
