Translation of "banquet" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Banquet - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I invented an excuse for missing the banquet. | Yo inventé una excusa por perder el banquete. |
| Staples Leaving Songs (Beggars Banquet, 2006) Stuart A. | Staples Leaving Songs (Beggars Banquet, 2006) Stuart A. |
| Guðrún prepares a banquet for Atli and his court. | Guðrún prepara un banquete para Atli y su corte. |
| Tom wants Mary to buy a new dress for the banquet. | Tom quiere que Mary compre un nuevo vestido para el banquete. |
| So the king and Haman came to banquet with Esther the queen. | Fueron, pues, el rey y Amán a comer con la reina Ester |
| He brought me to the banquet hall. His banner over me is love. | Él me lleva a la sala del banquete, y su bandera sobre mí es el amor |
| When she heard of their sly whispers, she sent for them and prepared a banquet. | Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. |
| Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants? | Negociarán por él los grupos de pescadores? Se lo repartirán entre sí los mercaderes |
| In the banquet room of this castle, Wallenstein's officers Terzky, Kinsky, Illo and Neumann were assassinated on 25 February 1634. | En la sala del banquete de este castillo fueron asesinados Terzky, Kinsky, Illo y Neumann, oficiales de Albrecht von Wallenstein, el 25 de febrero de 1634. |
| When she heard their gossiping, she invited them to her house for a banquet and gave a knife to each of them. | Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. |
| This was the last Rolling Stones album produced by Jimmy Miller, who'd worked with the band since 1968's Beggars Banquet sessions. | Este fue el último álbum de Rolling Stones producido por Jimmy Miller, que había trabajado con la banda desde las sesiones de Beggars Banquet de 1968. |
| Street Fighting Man is a song by English rock and roll band The Rolling Stones featured on their 1968 album Beggars Banquet . | Street Fighting Man es una canción del grupo de rock and roll británico The Rolling Stones incluida en el álbum de 1968 Beggars Banquet . |
| While they were yet talking with him, the king's eunuchs came, and hurried to bring Haman to the banquet that Esther had prepared. | Aún estaban ellos hablando con él cuando llegaron los eunucos del rey, y se apresuraron a llevar a Amán al banquete que Ester había preparado |
| Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. | Por tanto, ahora seréis llevados a la cabeza de los cautivos, y se acabará el banquete de los holgazanes |
| And while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared. | Aún estaban ellos hablando con él cuando llegaron los eunucos del rey, y se apresuraron a llevar a Amán al banquete que Ester había preparado |
| And when she heard of their gossip, she invited them, and prepared for them a banquet, and she gave each one of them a knife. | Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. |
| Esther said, If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him. | Ester respondió Si al rey le parece bien, venga hoy el rey con Amán al banquete que le he preparado |
| And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him. | Ester respondió Si al rey le parece bien, venga hoy el rey con Amán al banquete que le he preparado |
| There was a banquet hall in the gallery on the second floor and on the third floor there was a bedroom and a private section of the apartment. | En la galería del segundo piso se encontraba el salón y en el tercer piso los dormitorios y la parte privada del apartamento. |
| Hearing of their sly talk the chief's wife sent for those ladies, and arranged for them a banquet, and got ready couches, and gave each guest a knife. | Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. |
| In 2006, for instance, he even attended a banquet at the Kremlin to celebrate Police Day, where he reportedly bragged about his contacts among Russia s senior counterintelligence officers. | En el 2006 por ejemplo, él asistió a un banquete en el Kremlin para celebrar el Día del Policía , dónde se reportó que alardeó sobre sus contactos con oficiales del contraespionaje ruso. |
| Then the king said, Bring Haman quickly, so that it may be done as Esther has said. So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared. | Y el rey dijo Daos prisa y llamad a Amán para hacer lo que ha dicho Ester! Fueron, pues, el rey y Amán al banquete que Ester había preparado |
| Then the king said, Cause Haman to make haste, that he may do as Esther hath said. So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared. | Y el rey dijo Daos prisa y llamad a Amán para hacer lo que ha dicho Ester! Fueron, pues, el rey y Amán al banquete que Ester había preparado |
| In his book The Blue Nile, Alan Moorehead described the expedition thus It proceeds first to last with the decorum and heavy inevitability of a Victorian state banquet, complete with ponderous speeches. | En su libro El Nilo azul, Alan Moorehead describe así la expedición De principio a fin, su desarrollo tiene el decoro y la grave inevitabilidad de un banquete de Estado victoriano, incluidos los discursos tediosos . |
| So when she heard of their scheming, she sent for them and prepared for them a banquet and gave each one of them a knife and said to Joseph , Come out before them. | Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. |
| When she heard of their malicious talk, she sent for them and prepared a banquet for them she gave each of them a knife and she said (to Joseph), Come out before them. | Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. |
| The king said to Esther at the banquet of wine, What is your petition? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of the kingdom it shall be performed. | Y mientras bebían el vino, el rey preguntó a Ester Cuál es tu petición? Te será dada. Qué es lo que solicitas? Hasta la mitad del reino te será concedida |
| Their busy schedule will then take the president and his wife to a banquet, which will be attended by the Norwegian king and queen as well as the ministerial chairman and another 250 invited guests. | Durante su completo programa, el Presidente y su esposa participarán en un banquete al que acudirán, además de los reyes noruegos, el primer ministro y otros 250 invitados. |
| At a banquet, Amneris and Radames learn from the Pharaoh that they are to marry in seven days, leaving the captain distraught that his days as an explorer have ended ( Fortune Favors the Brave (Reprise) ). | En un banquete, el faraón les comunica a Amneris y Radames que su matrimonio será en siete días, dejando al capitán afligido porque sus días de explorador van a terminar ( Fortune favors the brave Reprise )). |
| Haman also said, Yes, Esther the queen let no man come in with the king to the banquet that she had prepared but myself and tomorrow I am also invited by her together with the king. | Y Amán añadió También la reina Ester a ninguno hizo que viniera con el rey al banquete que dio, sino sólo a mí. Además, para mañana yo seré su invitado junto con el rey |
| And the king said unto Esther at the banquet of wine, What is thy petition? and it shall be granted thee and what is thy request? even to the half of the kingdom it shall be performed. | Y mientras bebían el vino, el rey preguntó a Ester Cuál es tu petición? Te será dada. Qué es lo que solicitas? Hasta la mitad del reino te será concedida |
| Haman said moreover, Yea, Esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself and to morrow am I invited unto her also with the king. | Y Amán añadió También la reina Ester a ninguno hizo que viniera con el rey al banquete que dio, sino sólo a mí. Además, para mañana yo seré su invitado junto con el rey |
| So when she heard of their accusation, she sent for them and prepared a banquet for them she gave each one of them a knife (to cut the foodstuff with), and she said (to Yusuf (Joseph) Come out before them. | Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. |
| The king said again to Esther on the second day at the banquet of wine, What is your petition, queen Esther? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of the kingdom it shall be performed. | También este segundo día, mientras bebían el vino, el rey preguntó a Ester Oh reina Ester, cuál es tu petición? Te será dada. Qué es lo que solicitas? Hasta la mitad del reino te será concedida |
| Now the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house the queen spoke and said, O king, live forever don't let your thoughts trouble you, nor let your face be changed. | Debido a las palabras del rey y de sus nobles, entró la reina a la sala del banquete. Y la reina habló y dijo Oh rey, para siempre vivas! No te turben tus pensamientos ni te pongas pálido |
| The king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden. Haman stood up to make request for his life to Esther the queen for he saw that there was evil determined against him by the king. | El rey se levantó enfurecido, y dejando de beber vino se fue al jardín del palacio. Y Amán se quedó de pie, rogando a la reina Ester por su vida porque vio que el mal ya estaba decidido para él, de parte del rey |
| Now the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house and the queen spake and said, O king, live for ever let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed | Debido a las palabras del rey y de sus nobles, entró la reina a la sala del banquete. Y la reina habló y dijo Oh rey, para siempre vivas! No te turben tus pensamientos ni te pongas pálido |
| At the banquet of peace either we sit together or those who are excluded will seek to exclude the others and the vicious circle will come round again. And once more it will be the weakest who have to foot the bill. | En el banquete de la paz, o hay cubiertos para todos, o los excluidos se rebelarán y tratarán de excluir a los demás la espiral volverá a empezar y, como siempre, tocará a los más débiles pagar los platos rotos. |
| It does not mean they will wear nothing in the wedding, but it shows that these young couples are ready to get married without a house, without a car, without a diamond ring and without a wedding banquet, to show their commitment to true love. | No quiere decir que no se van a poner nada en la boda pero muestra que estas parejas jóvenes están dispuestas a casarse sin tener casa, coche, ni un anillo de brillantes y sin banquete de boda para demostrar su compromiso con el amor verdadero. |
| And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee and what is thy request? and it shall be performed, even to the half of the kingdom. | También este segundo día, mientras bebían el vino, el rey preguntó a Ester Oh reina Ester, cuál es tu petición? Te será dada. Qué es lo que solicitas? Hasta la mitad del reino te será concedida |
| And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen for he saw that there was evil determined against him by the king. | El rey se levantó enfurecido, y dejando de beber vino se fue al jardín del palacio. Y Amán se quedó de pie, rogando a la reina Ester por su vida porque vio que el mal ya estaba decidido para él, de parte del rey |
| If I have found favor in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I will prepare for them, and I will do tomorrow as the king has said. | Si he hallado gracia ante los ojos del rey, y si al rey le parece bien conceder mi petición y hacer lo que solicito, que venga el rey con Amán al banquete que les he de hacer y mañana haré conforme a la palabra del rey |
| Then Zeresh his wife and all his friends said to him, Let a gallows be made fifty cubits high, and in the morning speak to the king about hanging Mordecai on it. Then go in merrily with the king to the banquet. This pleased Haman, so he had the gallows made. | Entonces Zeres, su mujer, y todos sus amigos le dijeron Que se haga una horca de 50 codos de alto, y por la mañana dile al rey que cuelguen en ella a Mardoqueo. Y entra alegre con el rey al banquete. La idea agradó a Amán, e hizo preparar la horca |
| If I have found favour in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do tomorrow as the king hath said. | Si he hallado gracia ante los ojos del rey, y si al rey le parece bien conceder mi petición y hacer lo que solicito, que venga el rey con Amán al banquete que les he de hacer y mañana haré conforme a la palabra del rey |
| Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face. | Cuando el rey regresó del jardín del palacio a la sala donde estaban bebiendo vino, Amán había caído sobre el diván en que estaba Ester. Entonces el rey le dijo También ha de violar a la reina, estando yo en la casa? En cuanto salió la palabra de la boca del rey, le cubrieron la cara a Amán |
Related searches : Banquet Room - Banquet Facilities - Banquet Song - Banquet Facility - Banquet Space - Wedding Banquet - Banquet Meal - Gala Banquet - Banquet Table - Banquet Dinner - Banquet Service - Banquet Style - Banquet Manager - Awards Banquet