Traducción de "banquete de gala" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Orgullo por disputar un partido de gala . | Pride of playing in a gala match. |
| Esperemos que el BCE haga gala de franqueza. | One hopes that the ECB will be forthright. |
| La cena de gala es a las diez de la noche. | The gala dinner is at 10 p.m. |
| Anna Allen, o cómo inventar una invitación a una noche de gala | Spanish Actress Anna Allen Photoshops Her Way Into the Oscars Global Voices |
| Sobre este monte Jehovah de los Ejércitos hará a todos los pueblos un banquete de manjares, un banquete de vinos añejos, manjares suculentos y refinados vinos añejos | In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines. |
| Sobre este monte Jehovah de los Ejércitos hará a todos los pueblos un banquete de manjares, un banquete de vinos añejos, manjares suculentos y refinados vinos añejos | And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. |
| Yo inventé una excusa por perder el banquete. | I invented an excuse for missing the banquet. |
| En Argentina, Canal 13 hace gala de sus elevados índices de audiencia, gracias a la telenovela | In Argentina, the show has helped propelled its local distributor, Canal 13, to some enormously high ratings |
| Al Consejo y a la Comisión corresponde ahora hacer gala de la misma sensibilidad y realismo. | If only because of the uncertainty about the pace of restructuring in the eastern part of Germany it would, of course, be better if a larger surplus were available. |
| Guðrún prepara un banquete para Atli y su corte. | Guðrún prepares a banquet for Atli and his court. |
| Las actrices The Ebonies hacen gala de sus habilidades a la hora de adoptar la Desire pose . | The Ebonies' actresses showing off their Desire pose skills. |
| Un banquete musical Los 14 discos del 2014 de Puerto Rico Indie | A Musical Feast Puerto Rico Indie's List of the Best 14 Albums of 2014 Global Voices The Best 14 Albums of 2014. Image from Puerto Rico Indie. |
| El rigor presupuestario del que hacen gala este Parla mento y su Comisión de Presupuestos, vuelve injusti | As fot this Parliament, I shall not conceal the fact that the different versions of the |
| Entonces él les hizo un banquete, y comieron y bebieron | And he made them a feast, and they did eat and drink. |
| La segunda ronda de Los placeres de la lengua fue un paseo donde los participantes hicieron gala de la narración | The second round of The pleasures of language was a walk over which the participants enacted the narration |
| Tom quiere que Mary compre un nuevo vestido para el banquete. | Tom wants Mary to buy a new dress for the banquet. |
| Entonces Labán reunió a todos los hombres de aquel lugar e hizo un banquete | And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| Los jueces fueron agasajados en una recaudación de fondos de gala con abogados que tienen casos pendientes ante el tribunal. | The justices were wining and dining at a black tie fundraiser with attorneys who have pending cases before the court. |
| La última vez que lo vi fue hace un mes en una cena de gala en el Museo de Orsay. | The last time I saw him was a month ago at a gala dinner at the Orsay Museum. |
| Con la cercanía de los Chagals más exquisitos, la mesa presidencial de gala preparada por Mango, lucía aún más espectacular. | The proximity of the most exquisite paintings by Chagal made the presidential gala table prepared by Mango even more spectacular. |
| Pues os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron invitados gustará de mi banquete. | For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.' |
| Pues os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron invitados gustará de mi banquete. | For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. |
| En 1977 Udo invitó a The Supremes a aparecer en su concierto de gala, que fue grabado y televisado. | In 1977, he invited The Supremes to appear as guests on his televised and recorded gala concert. |
| Entonces el rey ofreció un gran banquete (el banquete de Ester) a todos sus oficiales y servidores. También hizo reducción de impuestos a las provincias y dio obsequios, conforme a la facultad del rey | Then the king made a great feast for all his princes and his servants, even Esther's feast and he proclaimed a holiday in the provinces, and gave gifts according to the king's bounty. |
| Entonces el rey ofreció un gran banquete (el banquete de Ester) a todos sus oficiales y servidores. También hizo reducción de impuestos a las provincias y dio obsequios, conforme a la facultad del rey | Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther's feast and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king. |
| El evento fue una gala de Wall Street que recaudó millones de dólares para los veteranos sin hogar en Nueva York. | The event was a Wall Street gala that raised millions of dollars for homeless veterans in New York City. |
| Asimismo, no entres en casa de banquete, para sentarte con ellos para comer o beber | You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink. |
| Asimismo, no entres en casa de banquete, para sentarte con ellos para comer o beber | Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink. |
| Id, pues, a las encrucijadas de los caminos y llamad al banquete de bodas a cuantos halléis. | Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the marriage feast.' |
| Id, pues, a las encrucijadas de los caminos y llamad al banquete de bodas a cuantos halléis. | Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage. |
| Pero él le dijo Un hombre hizo un gran banquete e invitó a muchos | But he said to him, A certain man made a great supper, and he invited many people. |
| Luego les dijo Sacad ahora y llevadlo al encargado del banquete. Se lo llevaron | He said to them, Now draw some out, and take it to the ruler of the feast. So they took it. |
| Pero él le dijo Un hombre hizo un gran banquete e invitó a muchos | Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many |
| Luego les dijo Sacad ahora y llevadlo al encargado del banquete. Se lo llevaron | And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it. |
| Por tanto, ahora seréis llevados a la cabeza de los cautivos, y se acabará el banquete de los holgazanes | Therefore they will now go captive with the first who go captive and the feasting and lounging will end. |
| El reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo | The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son, |
| Cierto hombre era rico, se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez | Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day. |
| Por tanto, ahora seréis llevados a la cabeza de los cautivos, y se acabará el banquete de los holgazanes | Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. |
| El reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo | The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, |
| Cierto hombre era rico, se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez | There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day |
| O Banquete Canibal A modernidade em Tarsila do Amaral 1886 1973 Curitiba Editora UFPR, 2002. | O Banquete Canibal A modernidade em Tarsila do Amaral 1886 1973 Curitiba Editora UFPR, 2002. |
| Él me lleva a la sala del banquete, y su bandera sobre mí es el amor | He brought me to the banquet hall. His banner over me is love. |
| Él me lleva a la sala del banquete, y su bandera sobre mí es el amor | He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love. |
| El rey Belsasar hizo un gran banquete para mil de sus nobles, y estaba bebiendo vino en presencia de los mil | Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand. |
| También la reina Vasti hizo un banquete para las mujeres en el palacio real del rey Asuero | Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus. |
Búsquedas relacionadas : Banquete - Gala - Delicioso Banquete - Banquete Fúnebre - Un Banquete - Estilo Banquete - Banquete Festivo - Banquete Final - Banquete Ramadán - Gala Benéfica - Haciendo Gala
