Su doctrina fundamental ha obtenido amplio apoyo.	That basic philosophy has had wide support.
No obstante, el apoyo a Putin aunque sea amplio puede no ser profundo.	But support for Putin, though broad, may not be deep.
Exigimos la adopción de medidas contra la crisis que tengan el apoyo del pueblo y de un amplio espectro de las fuerzas políticas.	We demand the adoption of anti crisis measures that are supported by the people and a broad front of political forces.
necesitamos un debate más amplio.	We need a broader debate.
El objetivo afirmado por el Consejo de lograr a medio plazo un régimen definitivo de imposición en el país de origen recibe un amplio apoyo del Parlamento.	We have acted as a responsible, democratically elected organization and we condemn the fact that the Council was prepared to reject Parliament's position in the first reading.
El banco de energía de Kazajstán tiene un apoyo internacional muy amplio y de alto nivel, a lo que contribuyen las credenciales del país.	The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials.
En este caso, pronto queda en claro que el apoyo interno para el acuerdo nuclear era amplio, pero débil.	In this case, it soon becomes clear that domestic support for the nuclear agreement was broad but thin.
Ello no podrá hacerse sin un amplio apoyo de la sociedad civil y sin la ayuda de asociaciones como MSF, ya citada, y también de otras.	The cost of the common agricultural policy extension into Eastern Germany is going to be about
Esa ideología islámica tiene un amplio espectro.	This Islamist ideology is a spectrum.
Tom tiene un amplio círculo de amigos.	Tom has a wide circle of friends.
Invitando a la comunidad internacional a prestar un apoyo amplio a las actividades de rehabilitación, reconstrucción y reducción de riesgos que está realizando el Gobierno de Maldivas,	Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives,
El Paro Nacional de Fecode recibe amplio apoyo de nuestros estudiantes colombianos. FuerzaMiProfe pic.twitter.com TfCU5PHY2a OCECOLOMBIA.CO ( OCEcolombia) abril 27, 2015	Fecode's national strike receives widespread support by our Colombian students strengthmyteacher
El supermercado tiene un amplio surtido de frutas.	We have a wide choice of fruits at the supermarket.
La mayoría de los franceses están ahora tan aterrados antes los ataques islamistas, que semejantes medidas cuentan con un amplio apoyo, pero son casi con toda seguridad contraproducentes.	Most French citizens are now so frightened of Islamist attacks that such measures are widely supported. But they are almost certainly counter productive.
Observando también que hay amplio apoyo para concertar una convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes,	Noting also the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property,
Observando el amplio apoyo que existe para concertar una convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes,	Noting the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property,
Consciente de que la labor de reconstrucción requiere el más amplio apoyo coordinado y la decidida solidaridad de la comunidad internacional,	Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community,
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.	No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño.	There is now much agreement about this damage.
Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio.	These initiatives are just part of a broader shift.
En el amplio sentido, el hombre también es un animal.	Man is also an animal in a broad sense.
Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición.	We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use.
Los miembros del equipo también sabían que el gobierno de Sri Lanka tenía un amplio apoyo de los Estados miembros de Naciones Unidas y que los LTTE no tenían el menor respaldo.	The team s members also knew that Sri Lanka s government had wide support among UN member states, and that the LTTE had none at all.
Con un amplio apoyo público, el gobierno de unidad de Palestina podrá granjearse el apoyo de la comunidad internacional a sus justas y razonables peticiones de un Estado de verdad independiente libre de asedios, barreras separadoras y asentamientos extranjeros que cuadran totalmente con el ámbito de los derechos humanos básicos.	With broad public support, Palestine s unity government will be able to rally the international community behind its fair and reasonable demands for a truly independent state, free of sieges, separation barriers, and foreign settlements demands that fall squarely within the realm of basic human rights.
En muchos países hay un amplio margen para movilizar recursos internos.	In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.
Mientras que, la otra aguja dibuja un amplio círculo, moviéndose constantemente.	Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving.
Incluso en Turquía, donde el imperio de la ley es relativamente fuerte y la constitución está bien establecida, la oposición no ha logrado organizar un partido político creíble con amplio apoyo del pueblo.	Even in Turkey, where the rule of law is relatively strong and the constitution well established, the opposition has failed to organize a credible political party with broad public support.
Un día, en un campo amplio y florido, se encontró con un oso, un gran oso ruso.	One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear.
Solo necesito un poco de apoyo.	I just needed a little encouragement.
A todo ello se suma un maletero amplio y con formas regulares.	All of this comes with a spacious trunk and standard dimensions.
Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio.	And I'm now giving you a wider picture than the MDG.
Es omnívoro, alimentándose de un amplio rango de materia vegetal y animal.	It is omnivorous, feeding on a wide range of plant and animal matter.
El río es amplio.	The river is wide.
El mercado es amplio.	The market is big.
Las respuestas recibidas a una consulta general sobre procedimientos legislativos en el campo de los mercados de valores han indicado un apoyo muy amplio a la ampliación general de plazos de transposición en este ámbito	Responses received to a general consultation on legislative procedures in the field of securities markets have indicated very broad support for the extension of transposition deadlines generally in this field
Si una menor tasa de pobreza y 61 por ciento del país votando por Evo es algún indicador, el extractivismo con aspecto redistributivo tiene amplio apoyo popular.	If a lower poverty rate and 61 of the country voting for Evo is any indication, extractivism with a redistributive side has broad popular support.
Éstas permiten tener en cuenta un conjunto más amplio de datos contenido en un modelo concreto .	These rules allow a larger information set contained in a given model to be taken into account .
El Eurosistema acepta en sus operaciones un amplio conjunto de activos de garantía .	The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations .
No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio.	It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Es un fenómeno amplio a través del sur de Asia, incluyendo las Maldivas.	It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives.
Lo que necesitaba era llevar alimentos a un espectro más amplio de gente.	What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people.
Este salón es muy amplio.	This hall is very big.
Con este nuevo proyecto, Eugenio Tiselli proporciona herramientas y apoyo a determinados grupos que están deseando compartir sus historias, su cultura y sus conocimientos tanto dentro de su propia comunidad y como con un público más amplio.	With his current project, he has been able to provide the tools and support for groups eager to share their stories, culture, and knowledge with each other and with a wider audience.
La inflación es una media de las variaciones de un amplio conjunto de precios	Inflation is an average of a wide range of price changes

Búsquedas relacionadas : Amplio Apoyo - Un Amplio Apoyo Público - Un Apoyo Más Amplio - Un Amplio Apoyo Técnico - Más Amplio Apoyo - Un Amplio Reconocimiento - Un Amplio Consenso - Un Amplio Margen - Un Mercado Amplio - Un Público Amplio

Display this page in English