Traducción de "un acuerdo sobre la incorporación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos. | There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences. |
| Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto. | We expect an early settlement of the affair. |
| Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas. | A package of reforms has been agreed. |
| Decisión del BCE sobre cuestiones relacionadas con la incorporación del Národná banka Slovenska en el Eurosistema | ECB Decision on matters relating to Národná banka Slovenska 's entry into the Eurosystem |
| Orientación del BCE sobre estadísticas de las finanzas públicas , con la incorporación de exenciones para Chipre | ECB Guideline on government finance statistics , incorporating derogations for Cyprus |
| Incorporación a la zona del euro | Joining the euro area |
| Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático. | But we did get an agreement on climate change. |
| El GATT debería llegar a un acuerdo sobre esto. | That is what GATT ought to be arranging. |
| La segunda fase comienza con la incorporación de un Estado miembro al MTC II . | staying within fluctuation bands ... The second phase starts when a Member State joins ERM II . |
| De común acuerdo con los autores de la iniciativa hemos llegado a un acuerdo sobre una serie de enmiendas muy esenciales. | As regards a number of very essential amendments we have reached a satisfactory agreement with the originators of the report. |
| Artículo 19 Incorporación 1 . | Article 19 Transposition 1 . |
| Tema 4 Incorporación selectiva | Issue 4 Tokenization |
| Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa. | The two countries came to a political settlement over this dispute. |
| Los gobiernos llegaron a un acuerdo, en 1965, sobre tres sedes. | The governments agreed, in 1965, on three seats. |
| Incorporación de Eslovenia a la zona del euro . | See Chapter 2 See Chapter 8 See Chapter 7 Slovenia joins the euro area . |
| Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo | Assessing the sustainability impact of the agreement |
| La firma y la aplicación de un acuerdo entre la UE y China sobre el control de los precursores de drogas y la apertura de negociaciones con Rusia sobre un acuerdo similar son los principales avances a nivel internacional. | At international level, the signing and implementation of an agreement between the EU and China on drug precursor control and the launching of negotiations with Russia on a similar accord were the main achievements. |
| Y por lo que se refiere a la incorporación del principio de subsidiariedad en los Tratados tenemos un informe del Sr. Giscard d'Estaing sobre ese tema concreto. | On the other hand, we are approaching an event of great importance for the life of our Community the two intergovernmental conferences which should bring into being Europe as conceived of by its founding fathers, but it seems to me that there is confrontation between the institutions which is likely to produce paradoxical effects. |
| Cómo se llegue a un acuerdo sobre el candidato es una incógnita. | How agreement on the candidate will be achieved is anyone s guess. |
| Pero un acuerdo integral sobre cambio climático sigue siendo una esperanza distante. | But a comprehensive agreement on climate change remains a distant hope. |
| Misión terminada, el Congreso preparado para llegar a un acuerdo sobre Libia | Mission over, Congress ready to agree on Libya |
| Su incorporación a la Comunidad puede generar importantes impulsos. | Some 7 000 t of cadmium are currently used in the Community. |
| Si las dos partes no llegan a un acuerdo sobre el alquiler, deberá solucionar la cuestión un juez independiente. | However, if the parties fail to agree on the lease, an independent tribunal will have to establish the rent. |
| Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez . | Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance . |
| La comunidad internacional debe llegar a un acuerdo sobre un mecanismo que garantice que la carga sea compartida de manera equitativa. | The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared. |
| Por lo que respecta al comercio con terceros países, el Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias (Acuerdo SFS) desempeña un cometido fundamental. | As to trade with third countries, the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement) plays a key role. |
| Ambos estándares deberán permitir la incorporación de información estructurada sobre el cliente , que facilite la facturación electrónica y la conciliación automática de las cuentas . | Both standards should allow the incorporation of structured customer information , in order to facilitate e invoicing and automatic account reconciliation . |
| Sobre ese asunto estoy de acuerdo. | I'm in agreement on that matter. |
| No estoy de acuerdo con la política gubernamental sobre la educación. | I don't agree with the government's policy on education. |
| Decisión del BCE sobre asuntos relativos a la incorporación del Banco Central de Chipre y del Central Bank of Malta al Eurosistema | ECB Decision on matters relating to the entry of the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta into the Eurosystem |
| Orientación del BCE sobre las exigencias de información estadística en materia de cuentas financieras trimestrales , con la incorporación de exenciones para Chipre | ECB Guideline on the ECB 's statistical reporting requirements in the field of quarterly financial accounts , incorporating derogations for Cyprus |
| Jean Claude Trichet , presidente del BCE , pronuncia un discurso el 15 de enero de 2007 en la conferencia sobre el euro con la que Eslovenia celebró su incorporación a la zona del euro | President Jean Claude Trichet speaking on 15 January 2007 at the Euros Conference Slovenia to mark the country 's entry into the euro area |
| Según el Tratado de Roma, Ucrania, al ser un país europeo, puede pedir su incorporación a la Unión. | Under the Treaty of Rome, Ukraine, as a European country, qualifies as a potential EU member. |
| Además, tras la consecución de un acuerdo, se deberían entablar conversaciones políticas sostenidas sobre otras cuestiones mutuamente importantes. | An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues. |
| Incorporación de Letonia en el MTC II | Latvia rsquo s entry into ERM II |
| Incorporación de Estonia en el MTC II | Estonia rsquo s entry into ERM II |
| Incorporación de Lituania en el MTC II | Lithuania rsquo s entry into ERM II |
| A medida que aumenta el grado de incorporación, debe prestarse más atención a la aplicación correcta de las directivas sobre el mercado único. | As transposition increases, the focus must now shift to the correct implementation of the Single Market directives. |
| Habida cuenta de que esta incorporación se ajusta a los principios básicos del programa y a los de la enmienda 44 del Parlamento Europeo, la Comisión está de acuerdo con el Consejo. | As this addition is in line with the basic principles of the programme and those of amendment 44 of the European Parliament, the Commission agrees with the Council. |
| Acuerdo sobre tipos de interés futuros ( FRA ) acuerdo por el que una parte se compromete a pagar a otra parte un cierto tipo de interés sobre un determinado principal durante un período específico que comienza en el futuro . | Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded . |
| llegar pronto a un acuerdo sobre la tercera directiva, después de lo cual la distinción perderá su razón de ser. | support a number of important amendments within that batch, e.g., the need to constantly monitor biological agents used in the production process or workplace with a view to eliminating potentially harmful agents at the earliest possible stage. |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios . | General Agreement on Trade in Services EN |
| Biden sugirió incluso la posibilidad de un acuerdo integral transatlántico sobre comercio e inversiones . Una semana más tarde, en su Discurso sobre el Estado de la Unión, Obama anunció el inicio de negociaciones para la búsqueda de ese acuerdo. | Biden went on to suggest a comprehensive transatlantic trade and investment agreement a week later, in his State of the Union Address, Obama announced the launch of negotiations for precisely such an agreement. |
| Actualmente no hay completo acuerdo sobre cómo debe derivarse la palabra. | There is currently no complete agreement on how the word should be derived. |
| El valor de un acuerdo marco se calculará sobre la base del valor máximo estimado sin IVA de todos los contratos que se prevea adjudicar durante la vigencia del acuerdo . | The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement . |
Búsquedas relacionadas : Un Acuerdo Sobre - Un Acuerdo Sobre - Impuesto Sobre La Incorporación - Un Acuerdo Sobre La Inversión - Un Acuerdo Sobre La Calidad - Un Acuerdo Sobre La Mediación - Un Acuerdo Sobre La Promesa - Un Acuerdo Sobre La Compra - Un Acuerdo Sobre La Transferencia - Un Acuerdo Sobre Honorarios - Un Acuerdo Sobre Salvaguardias - Un Acuerdo Sobre Cómo - Un Acuerdo Sobre Préstamos - Acuerdo Sobre