Traducción de "u otra propiedad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Propiedad - traducción : Propiedad - traducción : Propiedad - traducción : Propiedad - traducción : Propiedad - traducción : Propiedad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| O una cosa u otra. | The two things do not match. |
| No digo que sea una cosa u otra. | But I'm saying it's not either or. |
| Tom siempre se está quejando de una cosa u otra. | Tom is always complaining about one thing or another. |
| Conseguiré el dinero para Tom de una forma u otra. | I'll get the money from Tom one way or another. |
| Llamar a esto austeridad, u otra cosa, es una cuestión semántica. | Whether one calls this austerity or something else is a matter of semantics. |
| Por qué kde no utiliza GTK, XForms, Xlib u otra cosa? | Why does kde not use GTK, XForms, Xlib, whatever? |
| Otra propiedad importante del nódulo AV es que reduce los impulsos eléctricos individuales. | Another important property of the AV node is that it slows down individual electrical impulses. |
| 2. Los pueblos indígenas tienen derecho a poseer, utilizar, desarrollar y controlar las tierras, territorios y recursos que poseen en razón de la propiedad tradicional u otra forma tradicional de ocupación o utilización, así como aquellos que hayan adquirido de otra forma. | 2. Indigenous peoples have the right to own, use, develop and control the lands, territories and resources that they possess by reason of traditional ownership or other traditional occupation or use, as well as those which they have otherwise acquired. |
| Dan una imagen siempre parcial o distorsionada de alguna forma u otra. | They provide a picture that is always biased or distorted in some way or another.ampnbsp |
| Es ésta una palabra distinta u otra forma de la misma palabra? | Is this a different word or just another form of the same word? |
| Abre el documento actual utilizando otra aplicación registrada para este tipo de archivo, u otra aplicación de su elección. | Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice. |
| Dar a los widgets nombres razonables puede se práctico, pero no es obligatorio. Tenga en cuenta que el nombre de los widget es una propiedad que no es visible para el usuario de su formulario. Los usuarios solo verán un texto en un widget, proporcionando la propiedad Texto u otra similar. | Giving widgets reasonable names can be useful but is not mandatory. Note that widget's name is a property that is not visible to the user of your form. Users will only see a widget text, provided by Text property or similar. |
| Un empujoncito en una dirección u otra podría marcar un mundo de diferencia. | A little nudge in either direction could make all the difference in the world. |
| Por una u otra razón no puedo simplemente ponerme manos a la obra. | For some reason or other I cannot bring myself to work. |
| No tengo mucho dinero, pero me las arreglo de una forma u otra. | I don't have a lot of money, but I get along somehow. |
| Nos volvimos lampiños. Extrañamente por una razón u otra, ellos no lo hicieron. | We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t. |
| Las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro , no se netean con ganancias no realizadas en otra moneda , valor u oro . | Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold . |
| Las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro , no se compensan con ganancias no realizadas en otra moneda , valor u oro . | Unrealised losses in any one security , currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold . |
| De una u otra manera, el valor real de esos activos tendrá que reducirse. | One way or another, the real value of those claims will have to be reduced. |
| Y los pingüinos siempre participan ayudándonos o no ayudándonos de una u otra forma. | And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another. |
| No celebrar las dos semanas de festejos es de alguna u otra manera impensable. | Not celebrating the two weeks of holidays in some way or another is unthinkable. |
| Para empezar, de una u otra forma deberían hacerle saber que solo es humano. | He should be made to know that he is only human in one way or the other for a start. |
| Todas las fotografías conforman, de una forma u otra, a ti y a mí. | All the photographs made are, in one way or another, you and me. |
| Por ello, no existe prohibición comunitaria de utilizar una u otra arte de pesca. | There is therefore no Community ban on the use of individual types of fishing gear. |
| Reconociendo que el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia obedecen a motivos de raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico y que las víctimas pueden sufrir formas múltiples o agravadas de discriminación por otros motivos conexos como el sexo, el idioma, la religión, la opinión política o de otra índole, el origen social, la propiedad, el nacimiento u otra condición, | Recognizing that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds such as sex, language, religion, political and other opinion, social origin, property, birth and other status, |
| Los juzgados lo han dicho una y otra vez, ''No necesitan más protección de la propiedad intelectual . | The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection. |
| Otra propiedad es que c q ( n ) es igual a su complejo conjugado, y por tanto real. | formula_11and so on (, , , .., ...) They show that cq ( n ) is always real. |
| Nuestra actitud parece ser que de alguna forma u otra las cosas se arreglarán solas. | Our attitude seems to be that somehow things will sort themselves out. |
| Es tan rara que los físicos recurren a una u otra interpretación paradójica de ella. | It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it. |
| por supuesto que en una religión teísta, ellos son castigados por Dios u otra cosa. | Of course in theistic religion they're punished by God or whatever. |
| Todos lo hacemos de una manera u otra, y es así en todo el mundo. | We all do that, and you see it all over the world. |
| Los trabajos experimentales y computacionales posteriores han apoyado esta hipótesis de una forma u otra. | Experimental and computational work have since supported this hypothesis in one form or another. |
| Archivos propiedad del usuario, propiedad del grupo | Files owned by user, Files owned by group |
| Elije si muestra u oculta los subtítulos de la etiqueta cerrada. Puede establecer esta propiedad para un dispositivo, para un disco, o para un título de un DVD. Los demás tipos de medio no tendrán esta propiedad. | Choose whether to display or hide closed caption subtitles. You can set this property on a device, on a disk, or on an individual title on a DVD. Other kinds of media do not have this property. |
| Esta propiedad le permite elegir el sistema de captura de audio, ya sea ALSA u OSS, para reproducir desde el dispositivo PVR o TV. Para los demás elementos esta propiedad no es aplicable y no se muestra. | This property lets you choose the audio capture system, either ALSA or OSS, for playing from the PVR or TV device. For other items this property is not applicable and not shown. |
| Qué te parecería una taza de té u otra cosa, si es que no estás apurado? | How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? |
| Propiedad | Property |
| Propiedad | Ownership |
| Propiedad | Feature |
| Propiedad | Property |
| propiedad | property |
| Porque casi cada sistema viviente ha desarrollado la habilidad de detectar luz de una manera u otra. | Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another. |
| La Milítsiya de un oblast (u otra entidad subnacional equivalente) suele estar al mando de un general. | The militsiya of an oblast (or other equivalent subnational entity) is usually headed by a general. |
| Pensando en su carrera, el funcionario aceptará una u otra enmienda, porque es presentada por mucha gente. | Thinking of his career, that civil servant would accept this or that amendment because it was proposed by a lot of people. |
| Propiedad numérica. | Number property. |
Búsquedas relacionadas : U Otra Disposición - U Otra Entidad - U Otra Reparación - U Otra Distribución - U Otra Comunicación - Otra Propiedad - De Propiedad U Operados - Otra Propiedad Intelectual - Cualquier Otra Propiedad - De Una Forma U Otra - De Alguna U Otra Manera - Conjunto U - Doble U - Espacio U
