Traducción de "u otra entidad" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Entidad - traducción :
Entity

Palabras clave : Evil Itself Single Living Company Another Else Someone Night Other

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La Milítsiya de un oblast (u otra entidad subnacional equivalente) suele estar al mando de un general.
The militsiya of an oblast (or other equivalent subnational entity) is usually headed by a general.
El Estado subsidia los PEL en forma de tipo de interés complementario del ofrecido por la entidad de crédito u otra clase .
For PELs the government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution .
El Estado subsidia los PEL en forma de tipo de interés complementario del ofrecido por la entidad de crédito u otra clase .
The government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution .
3. Cuando una empresa estatal u otra entidad creada por un Estado que esté dotada de personalidad jurídica propia y tenga capacidad
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of
O una cosa u otra.
The two things do not match.
Si no tiene fondos suficientes y si la entidad de crédito u otra clase autoriza la retirada , el depósito a la vista se convertirá en un descubierto .
If it is not sufficiently provisioned , and if the credit institution or other institution authorises the withdrawal , then the overnight deposit will turn into an overdraft .
No digo que sea una cosa u otra.
But I'm saying it's not either or.
Emisor entidad que tiene un compromiso en forma de valores u otros instrumentos financieros .
The decision making bodies of the Eurosystem are the Governing Council and the Executive Board of the ECB .
La expresión entidad del apartado c) designa al Estado en tanto que persona jurídica independiente, unidad constitutiva de un Estado federal, subdivisión de un Estado, organismo o institución de un Estado u otra entidad que goce de personalidad jurídica independiente.
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality.
( ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito )
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito )
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
s ) todos o buena parte de los activos de la entidad de contrapartida se han cedido a otra entidad
or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
Tom siempre se está quejando de una cosa u otra.
Tom is always complaining about one thing or another.
Conseguiré el dinero para Tom de una forma u otra.
I'll get the money from Tom one way or another.
Para la aplicación del apartado 6 , los valores de mercado son las cotizaciones cuando puedan obtenerse de un mercado de valores o de un agente o intermediario u otra entidad similar .
For the application of paragraph 6 , the market values are the quoted prices when such prices are available from an exchange , dealer or a broker or similar entities .
Según lo expuesto en el punto 6 , sólo los intereses pagados por la entidad de crédito u otra clase se reflejarán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
In line with paragraph 6 , only that part of the interest payment offered by the credit or other institution shall be captured in MFI interest rate statistics .
Según lo expuesto en el punto 6 , solo los intereses pagados por la entidad de crédito u otra clase se reflejarán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
In line with paragraph 6 , only that part of the interest payment offered by the credit or other institution is captured in MFI interest rate statistics .
Llamar a esto austeridad, u otra cosa, es una cuestión semántica.
Whether one calls this austerity or something else is a matter of semantics.
Por qué kde no utiliza GTK, XForms, Xlib u otra cosa?
Why does kde not use GTK, XForms, Xlib, whatever?
El resto de las cuentas de ahorro para pensiones se mantiene en efectivo , y el tipo de interés aplicable lo determina la entidad de crédito u otra clase lo mismo que para otros depósitos .
The remaining part of pension savings accounts is held in cash and the interest rate determined by the credit or other institution in the same way as for other deposits .
Asimismo , cuando se hace el depósito , el hogar y la entidad de crédito u otra clase no pactan el tipo de interés de la parte invertida en valores , sino sólo del resto del depósito .
Also at the time the deposit is placed , there is no interest rate agreed between the household and the credit institution or other institution for the part invested in securities , only for the remaining deposit part .
El resto de las cuentas de ahorro para pensiones se mantiene en efectivo , y el tipo de interés aplicable lo determina la entidad de crédito u otra clase lo mismo que para otros depósitos .
The remaining part of pension savings accounts may be held in cash and the interest rate determined by the credit or other institution in the same way as for other deposits .
Asimismo , cuando se hace el depósito , el hogar y la entidad de crédito u otra clase pactan el tipo de interés aplicable a la parte de depósito , no a la parte invertida en valores .
In addition , at the time the deposit is placed , an interest rate is agreed between the household and the credit or other institution which applies only to the deposit part this does not apply to the part invested in securities .
Dan una imagen siempre parcial o distorsionada de alguna forma u otra.
They provide a picture that is always biased or distorted in some way or another.ampnbsp
Es ésta una palabra distinta u otra forma de la misma palabra?
Is this a different word or just another form of the same word?
La entidad de contrapartida se obliga a notificar por escrito al BCE , con la mayor brevedad posible i ) toda operación de concentración , unión o fusión con otra entidad o la transferencia a otra entidad de una parte importante o la totalidad de sus activos
The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity
iii ) la autoridad competente , judicial o de otra clase , decide iniciar un procedimiento de liquidación de la entidad , nombramiento de un li quidador o figura análoga que supervise sus actividades , u otro pro cedimiento análogo ,
( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure
Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .
Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pago y de otro tipo a otra entidad de crédito .
Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period . The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations .
Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito .
Back testing the analysis of how an investment strategy would have performed if an investor had used it over a specific past period of time . Benchmark in relation to investments , a benchmark is a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of , as well as the return on , the investments .
Abre el documento actual utilizando otra aplicación registrada para este tipo de archivo, u otra aplicación de su elección.
Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
Cuando una entidad tenga pasivos frente a una sucursal de la misma entidad , o frente a la sede social u oficina principal de la misma entidad , situadas fuera de los Estados miembros participantes , los incluirá en su base de reservas .
If an institution has liabilities in relation to a branch of the same entity , or in relation to the head office or registered office of the same entity , which are located outside participating Member States , it shall include such liabilities in the reserve base .
Un empujoncito en una dirección u otra podría marcar un mundo de diferencia.
A little nudge in either direction could make all the difference in the world.
Por una u otra razón no puedo simplemente ponerme manos a la obra.
For some reason or other I cannot bring myself to work.
No tengo mucho dinero, pero me las arreglo de una forma u otra.
I don't have a lot of money, but I get along somehow.
Nos volvimos lampiños. Extrañamente por una razón u otra, ellos no lo hicieron.
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM se basarán en una selección sin reemplazamiento , es decir , cada entidad de crédito u otra clase de la población informadora potencial sólo se seleccionará una vez .
MFI interest rate statistics shall be based on a selection without replacement , i.e. each credit institution and other institution in the potential reporting population shall only be selected once .
Las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro , no se netean con ganancias no realizadas en otra moneda , valor u oro .
Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold .
Las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro , no se compensan con ganancias no realizadas en otra moneda , valor u oro .
Unrealised losses in any one security , currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold .
En el caso del censo , el BCN solicitará a cada entidad residente de crédito u otra clase de la población informadora potencial que presente las estadísticas de los tipos de interés de las instituciones finacieras monetarias ( IFM ) .
In the case of a census , the NCB shall ask each resident credit institution and other institution in the potential reporting population to report monetary financial institution ( MFI ) interest rate statistics .
3. Estas medidas deberían incluir también el requerimiento al explotador o, cuando proceda, a otra persona o entidad, de constituir y mantener un seguro, fianza u otras garantías financieras para hacer frente a las demandas de indemnización.
3. These measures should also include the requirement on the operator or, where appropriate, other person or entity, to establish and maintain financial security such as insurance, bonds or other financial guarantees to cover claims of compensation.
De una u otra manera, el valor real de esos activos tendrá que reducirse.
One way or another, the real value of those claims will have to be reduced.
Y los pingüinos siempre participan ayudándonos o no ayudándonos de una u otra forma.
And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another.
No celebrar las dos semanas de festejos es de alguna u otra manera impensable.
Not celebrating the two weeks of holidays in some way or another is unthinkable.
Para empezar, de una u otra forma deberían hacerle saber que solo es humano.
He should be made to know that he is only human in one way or the other for a start.

 

Búsquedas relacionadas : Otra Entidad - Otra Entidad - Entidad U Organización - U Otra Propiedad - U Otra Disposición - U Otra Reparación - U Otra Distribución - U Otra Comunicación - Cualquier Otra Entidad - Cualquier Otra Entidad - Otra Entidad Del Grupo - De Una Forma U Otra - De Alguna U Otra Manera - Conjunto U
Display this page in English Display this page in English