Traducción de "u otra distribución" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Distribución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| O una cosa u otra. | The two things do not match. |
| No digo que sea una cosa u otra. | But I'm saying it's not either or. |
| Tom siempre se está quejando de una cosa u otra. | Tom is always complaining about one thing or another. |
| Conseguiré el dinero para Tom de una forma u otra. | I'll get the money from Tom one way or another. |
| Llamar a esto austeridad, u otra cosa, es una cuestión semántica. | Whether one calls this austerity or something else is a matter of semantics. |
| Por qué kde no utiliza GTK, XForms, Xlib u otra cosa? | Why does kde not use GTK, XForms, Xlib, whatever? |
| Dan una imagen siempre parcial o distorsionada de alguna forma u otra. | They provide a picture that is always biased or distorted in some way or another.ampnbsp |
| Es ésta una palabra distinta u otra forma de la misma palabra? | Is this a different word or just another form of the same word? |
| Abre el documento actual utilizando otra aplicación registrada para este tipo de archivo, u otra aplicación de su elección. | Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice. |
| Un empujoncito en una dirección u otra podría marcar un mundo de diferencia. | A little nudge in either direction could make all the difference in the world. |
| Por una u otra razón no puedo simplemente ponerme manos a la obra. | For some reason or other I cannot bring myself to work. |
| No tengo mucho dinero, pero me las arreglo de una forma u otra. | I don't have a lot of money, but I get along somehow. |
| Nos volvimos lampiños. Extrañamente por una razón u otra, ellos no lo hicieron. | We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t. |
| Las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro , no se netean con ganancias no realizadas en otra moneda , valor u oro . | Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold . |
| Las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro , no se compensan con ganancias no realizadas en otra moneda , valor u oro . | Unrealised losses in any one security , currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold . |
| De una u otra manera, el valor real de esos activos tendrá que reducirse. | One way or another, the real value of those claims will have to be reduced. |
| Y los pingüinos siempre participan ayudándonos o no ayudándonos de una u otra forma. | And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another. |
| No celebrar las dos semanas de festejos es de alguna u otra manera impensable. | Not celebrating the two weeks of holidays in some way or another is unthinkable. |
| Para empezar, de una u otra forma deberían hacerle saber que solo es humano. | He should be made to know that he is only human in one way or the other for a start. |
| Todas las fotografías conforman, de una forma u otra, a ti y a mí. | All the photographs made are, in one way or another, you and me. |
| Por ello, no existe prohibición comunitaria de utilizar una u otra arte de pesca. | There is therefore no Community ban on the use of individual types of fishing gear. |
| Nuestra actitud parece ser que de alguna forma u otra las cosas se arreglarán solas. | Our attitude seems to be that somehow things will sort themselves out. |
| Es tan rara que los físicos recurren a una u otra interpretación paradójica de ella. | It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it. |
| por supuesto que en una religión teísta, ellos son castigados por Dios u otra cosa. | Of course in theistic religion they're punished by God or whatever. |
| Todos lo hacemos de una manera u otra, y es así en todo el mundo. | We all do that, and you see it all over the world. |
| Los trabajos experimentales y computacionales posteriores han apoyado esta hipótesis de una forma u otra. | Experimental and computational work have since supported this hypothesis in one form or another. |
| Además , pueden existir derechos u otros activos que aseguran el cumplimiento o la distribución puntual de los ingresos a los tenedores del valor . | In addition , rights or other assets may exist that ensure the servicing or timely distribution of proceeds to the holders of the security . |
| Qué te parecería una taza de té u otra cosa, si es que no estás apurado? | How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? |
| Alternativamente, puede usar un frontal gráfico como kpackage o cualquier otra herramienta de instalación que proporcione su distribución. | Alternatively, use a graphical front end like kpackage or the installation tool of your distribution. |
| Distribución | Layout |
| Porque casi cada sistema viviente ha desarrollado la habilidad de detectar luz de una manera u otra. | Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another. |
| La Milítsiya de un oblast (u otra entidad subnacional equivalente) suele estar al mando de un general. | The militsiya of an oblast (or other equivalent subnational entity) is usually headed by a general. |
| Pensando en su carrera, el funcionario aceptará una u otra enmienda, porque es presentada por mucha gente. | Thinking of his career, that civil servant would accept this or that amendment because it was proposed by a lot of people. |
| ii) Expedido u obtenido indebidamente mediante declaración falsa, corrupción o coacción o de cualquier otra forma ilegal o | (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or |
| Cuando kdesvn build se esté ejecutando desde konsole u otra terminal diferente, la salida será normalmente en color. | When being run from konsole or a different terminal, kdesvn build will normally display with colorized text. |
| De una u otra manera, dependen del gobierno o de dinero privado, y eso define su línea editorial. | They re all in one way or another dependent on government or on private money, which defines the editorial line. |
| Distribución anticipada | Frontloading |
| distribución gaussiana | Gaussian distribution |
| Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita . | Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing . |
| Un luchador que todavía no ha sido calificado o ya no pertenece al banzuke por lesión u otra razón. | A wrestler who is not yet ranked, or has fallen off the banzuke due to injury or other reason for non participation. |
| en la medida que proceda copia de la licencia del participante , u otra prueba de su autorización , para prestar servicios de banca , inversión , transferencia de fondos u otros servicios financieros en jurisdicción | ( 3 ) to the extent applicable a copy of the Participant 's licence or other proof of authorisation to provide banking , investment , funds transfer or other financial services in jurisdiction |
| Distribución de directorios | Directory Layout |
| Distribución de página | Page Layout |
| Seleccione su distribución | Choose Your Distribution |
| Distribución de teclado | Keyboard Layout |
Búsquedas relacionadas : U Otra Propiedad - U Otra Disposición - U Otra Entidad - U Otra Reparación - U Otra Comunicación - De Una Forma U Otra - De Alguna U Otra Manera - Conjunto U - Doble U - Espacio U - U Surco - U Chupa - La U - Mantener U
