Traducción de "tumulto de risas" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Tumulto - traducción :
Hullabaloo

Tumulto - traducción :
Tumult

Palabras clave : Giggles Laughter Laugh Tears Laughs Tumult Riot Turmoil Melee Mayhem

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

CA Risas.
CA
Hay risas y aplausos.
There is clapping, laughter.
La sala se llenó de risas.
The room filled with laughter.
No hay razón para tanto tumulto.
There is no reason for such mayhem.
Adoro el sonido de las risas de los niños.
I love the sound of children laughing.
Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos.
Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.
Risas. Y el me dice, Dan, qué te ocurre?
And he said, Dan, what's wrong with you?
La ventana es nuestro mejor medio de comunicación , dice Manoela entre risas.
The window is our great communication medium, Manoela says, laughing.
( Risas,) de poner en marcha y piensa hacerlo para convencer al Consejo.
VITALONE, President in Office of the Foreign Ministers. (IT) The Community and the Member States adopted a position on the events of 8 October, in the framework of European Political Cooperation, in line with the provisions of the Single Act.
Nos esta mos convirtiendo en el objeto de las risas de esta institución.
We have already lost twenty five minutes on it.
Escóndeme del consejo secreto de los malhechores, del tumulto de los que obran iniquidad
Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil
Escóndeme del consejo secreto de los malhechores, del tumulto de los que obran iniquidad
Hide me from the secret counsel of the wicked from the insurrection of the workers of iniquity
Pronto estaban todos bailando alegre y exuberantemente en su jardín. Risas
And soon they were all dancing this joyous, exuberant dance right there on their lawn.
Las aguas han subido sobre Babilonia, y ha sido cubierta por el tumulto de sus olas
The sea has come up on Babylon she is covered with the multitude of its waves.
Las aguas han subido sobre Babilonia, y ha sido cubierta por el tumulto de sus olas
The sea is come up upon Babylon she is covered with the multitude of the waves thereof.
No olvides el vocerío de tus enemigos constantemente sube el tumulto de los que se levantan contra ti
Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.
No olvides el vocerío de tus enemigos constantemente sube el tumulto de los que se levantan contra ti
Forget not the voice of thine enemies the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Puedes hacer una obra en una clase, en un aeropuerto, Risas en el escaparate de grandes almacenes.
You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.
Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Los pueblos huyen ante el estruendo del tumulto cuando tú te levantas, se dispersan las naciones
At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered.
Los pueblos huyen ante el estruendo del tumulto cuando tú te levantas, se dispersan las naciones
At the noise of the tumult the people fled at the lifting up of thyself the nations were scattered.
Mientras hacía esto, unos judíos de Asia me hallaron purificado en el templo (no en tumulto ni con alboroto)
amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.
Mientras hacía esto, unos judíos de Asia me hallaron purificado en el templo (no en tumulto ni con alboroto)
Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.
Tú eres el que sosiegas el estruendo de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos
who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
Tú eres el que sosiegas el estruendo de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Esperamos problemas del tamaño de los programas se resulevan en 22 minutos, con tres cortes comerciales y risas de fondo.
You expect sitcom sized problems that wrap up in 22 minutes, three commercial breaks and a laugh track.
Y con el tiempo, como dice nuestro moderador Láďa Angelovič, se nos fue un poco de las manos (risas).
With time, as our moderator Ladya Angelovic says, it has grown a little out of our control (laugh).
Después de casi siete décadas de tumulto, Pakistán puede pronto llegar a funcionar como un modelo para otros grandes países musulmanes.
After nearly seven decades of tumult, Pakistan may soon serve as a model for other large Muslim countries.
Sonido de tumulto proviene de la ciudad! Sonido que procede del templo! Voz de Jehovah, que da su retribución a sus enemigos
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.
Sonido de tumulto proviene de la ciudad! Sonido que procede del templo! Voz de Jehovah, que da su retribución a sus enemigos
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
Pero la verdad es que tuve una infancia muy feliz, llena de risas y amor, en una familia muy unida.
But the truth is that I had a very happy childhood, full of laughter and love, in a very close knit family.
El show tampoco incluía risas pregrabadas, en vez de eso reproducía música instrumental y a veces triste durante los sketches.
The show does not include a laugh track, instead playing instrumental and sometimes sad music during sketches.
Tiene todos los ingredientes que querríamos para el típico culebrón amor, alegría, felicidad, tristeza, lágrimas, risas, engaños, intriga.
It's got everything that you'd want a normal soap opera to want It's got love, joy, happiness, sadness, tears, laughter, lots of deceit, intrigue.
Mike Scully describió a las risas tras la sugerencia como las más intensas que había escuchado entre los animadores.
Mike Scully described the ensuing laughter at his suggestion as the most intense he had ever heard from the staff.
Risas Pero nos lleva a preguntar acaso estamos tratando de esconder estas dimensiones adicionales, o realmente nos explican algo acerca del mundo?
But it raises the question are we just trying to hide away these extra dimensions, or do they tell us something about the world?
Risas... Ahora, estoy diciendo que en cada Departamento de Licencia para Conducir a través de la tierra, uno encuentra una cultura de Etapa 2?
Now, am I saying that in every Department of Motor Vehicles across the land, you find a Stage Two culture?
En un momento, uno de los hombres, el más corpulento, se sienta encima del otro, en medio de las risas de los demás pasajeros.
At one point, the stockier guy sits over the other guy, while other bus users laugh out loud.
Soy miembro de la junta de un centro para gente con retraso en el desarrollo, y estas personas quieren risas, compasión y quieren amor.
I sit on the board of a center for the developmentally disabled, and these people want laughter and compassion and they want love.
En la más reciente entrega de los premios Óscar el menú fue tan variado que hubo llantos, risas, emociones, discursos, sorpresas y decepciones.
Tears, laughter, speeches, surprises and disappointments weren't the only things to come out of the most recent Academy Awards.
Ellos son los que no puedan más , me dio la respuesta un sanitario respondiendo a mi pregunta y desapareció en tumulto.
It's the ones that can't take any more,' one of the paramedics shouted when I asked him about it, disappearing in the crowd.
Después del tumulto sobre el presidente Josef Ackerman, aparece un nuevo problema de los EE.UU.,el Deutsche Bank debe pagar allí una multa millonaria.
Fresh trouble is following hard on the heels of the uproar around Josef Ackermann, CEO of Deutsche Bank Deutsche Bank faces a multi million pound fine in the USA.
Pero hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, sin que tengamos ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto
For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn't be able to give an account of this commotion.
Pero hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, sin que tengamos ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto
For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
Así que lo han tenido bastante fácil hasta ahora algunas risas y cosas por el estilo en las conferencias hasta ahora.
So you've had a pretty easy time up till now a few laughs, and all that kind of thing in the talks to date.
El caballo de la primera versión es casi idéntico, en su postura y colorido, al que está representado en el tumulto de El rapto de las sabinas .
The horse from the first version is almost identical in posture and colouring to one featured in the melee of the The Intervention of the Sabine Women .

 

Búsquedas relacionadas : Unas Risas - Muchas Risas - Llena De Risas - Barril De Risas - Llena De Risas - Estallando En Risas - Risas Y Lágrimas - Algunas Risas Buenas - Un Montón De Risas - De De - De - De
Display this page in English Display this page in English