Traducción de "tratar un caso" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Caso - traducción : Tratar - traducción : Tratar - traducción :
Try

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No tiene caso tratar de escapar.
It is no use trying to escape.
No tiene caso tratar de escapar.
It's no use trying to escape.
Entonces encargamos un estudio de factibilidad económica para tratar de demostrar el caso.
So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.
No tiene caso tratar de resolver este problema.
It is no use trying to solve this problem.
No conviene tratar el Caso de Alemania de forma aislada.
It is not right to deal with the German case in isolation.
Sentía que estaba presentando un caso en nombre de la comunidad mundial al tratar de crear este día.
I felt that I was presenting a case on behalf of the global community to try and create this day.
Este es un caso de microftalmia. que es una malformación de los ojos, y es irreversible. No se puede tratar.
That's a case of microphthalmos, which is malformed eyes, and that's a permanent condition it cannot be treated.
Bien, última pregunta más difícil Al tratar de evaluar lo que deberíamos hacer en este caso, deberíamos usar un sistema moral deontológico kantiano, o un sistema consecuencionalista milliano?
Okay, last question harder question when trying to evaluate what we should do in this case, should we use a Kantian deontological moral framework, or should we use a Millian consequentialist one?
Un problema tal es difícil de tratar.
Such a problem is hard to deal with.
Tom es un hombre difícil de tratar.
Tom is a hard man to deal with.
Tratar de construir un acuerdo político primero.
Try and build a political settlement first.
Podrías tratar de ser un poco más civilizado.
You could try and be a bit more civilized.
Es vergonzoso tratar tan cruelmente a un niño.
It's shameful to treat a child so cruelly.
Siendo ese el caso, en lugar de elaborar más esos dos reportes, debería tratar de decir un par de palabras para corroborar los argumentos detrás de ellos.
That being the case, instead of elaborating on these two reports, I should like to say a few words to corroborate the arguments behind them.
Era un momento muy inoportuno para tratar el asunto.
That was a very inconvenient time to bring up the subject.
Quería tratar de evolucionar como artista y un visionario.
She wanted to try to evolve as an artist and a visionary.
Un complemento de Skrooge para buscar y tratar operacionesName
A skrooge plugin to search and treat operations
Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh.
Let's look at one case, the case of Bangladesh.
Un invitado no debe tratar de hacerse superior al anfitrión.
A guest should not try to make himself superior to the host.
Esa es una linda manera de tratar a un amigo.
That's a fine way to treat a friend.
Un abordaje alternativo es tratar estas enfermedades como un problema único e integral.
An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.
usualmente tengo que tratar de calmarme un poco y tomar un buen respiro.
I usually have to just like try to calm down and take a deep breath.
Tienes que tratar!
You have to try!
Tratar con cuidado!
Handle with care!
Tal vez el propósito central del tercer acto es volver y tratar de, si es el caso, cambiar nuestra relación con el pasado.
Perhaps the central purpose of the third act is to go back and to try, if appropriate, to change our relationship to the past.
En su caso, después del interrogatorio se limitó a tratar algunos asuntos sociales con sus historietas, pero sin criticar directamente al régimen comunista.
Following the questioning, he limited his drawings to social problems that didn t criticise the communist regime.
Cómo tratar en adelante con la misma simpatía el caso de la valerosa Turquía, por una parte, y por otra, el de Austria?
We have even learnt that Mr Bourlanges, who was born in 1946, took part in the resistance against the Nazis. Rather surprising, biologically speaking!
Hay un problema con la impresora. Voy a tratar de arreglarlo.
There's a problem with the printer, I'm gonna try and fix it.
Es un biomaterial inteligente que usamos para tratar a este paciente.
It's actually a smart biomaterial that we used, to actually treat this patient.
Es un caso trágico.
That is tragic.
Es un caso extremo.
It's an extreme case.
Quiero presentar un caso.
I want to make a case.
Ahora, voy a tratar de realizar un truco, y recrear un experimento de esta mañana.
Now, I'm going to try a trick, and recreate an experiment from this morning.
Déjame tratar otra vez.
Let me try again.
Tratar con el enemigo.
Dealing with Enemies
Tratar con el enemigo
Dealing with Enemies
Esto es un caso excepcional.
This is an exceptional case.
Es un caso muy curioso.
It's a very strange case.
Eres realmente un caso perdido.
You are really a lost cause.
Ese fue un caso interesante.
That was an interesting case.
Afortunadamente es un caso aislado.
Fortunately it s an isolated case.
Ambos gobiernos acordaron crear un grupo de trabajo especial para tratar el asunto.
It was discussed at the June shirt sleeves summit between Presidents Barack Obama and Xi Jinping, and the two governments agreed to create a special working group on the issue.
Tenía que tratar de visualizarla guiado por un pequeño número de principios sencillos.
He would try to visualize it, guided by a small number of simple principles.
Es algo que podemos tratar?
Is it something that we can treat?
Él es difícil de tratar.
He is hard to get along with.

 

Búsquedas relacionadas : Tratar El Caso - Un Caso - Un Caso - Un Caso - Tratar Un Problema - Constituye Un Caso - Un Caso Excepcional - Gestionar Un Caso - Preparar Un Caso - Montar Un Caso - Juzgar Un Caso - Constituiría Un Caso - Romper Un Caso - Instituir Un Caso