Traducción de "constituye un caso" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Caso - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Constituye un caso excepcional para este Parlamento que posea derechos parlamentarios clásicos y deje sin efecto estos poderes remitiéndose a la naturaleza excepcional del caso.
It is in this perspective, therefore, that the Commission accepts the following amendments from the Committee on the Environment Amendments Nos 1, 3, 5, 7 and 11 paragraphs 1, 2 and 3 of Amendment No 15 paragraph 3 of Amendment No 16 paragraphs 1 and 2 of Amendment No 17 Amendment 18 and paragraph 1 of Amendment 22 Amendments Nos 25, 26, 36 and 38.
Constituye un punto de nuestro orden
(Parliament adopted the proposal)
En todo caso opino que la propuesta de la Comisión constituye una tentativa para construir una Europa social.
Debates of the European Parliament
La obligación de elaborar un folleto en el caso de ofertas realizadas en el contexto de un sistema de participación de los empleados en el accionariado no constituye una
The requirement to produce a prospectus for offers made in the context of an employee share scheme is not an effective means of informing employees about the
El DNA es un complejo químico que constituye un gen.
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
Le felicito, porque ello ya constituye un progreso.
This situation is only partly due to the increase in Community production.
El valor de referencia no constituye un objetivo monetario .
However , monetary developments caused by these special factors may not be very informative about the outlook for price stability .
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
(This is) a duty upon Al Muttaqun (the pious see V. 2 2).
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
This is a duty on Al Muttaqun (the pious see V. 2 2).
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
This is an obligation upon the God fearing people.
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
(This is) a duty for all those who ward off (evil).
Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
(This is) a bounden duty for those who do good.
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
This is a duty incumbent on the cautious.
Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
A right on the gooddoers.
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
That is a right on the cautious.
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
This is the duty of the pious.
Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
This is an obligation for the righteous ones.
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
It is an obligation for the pious.
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
This is a duty for all who fear God.
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
This is an obligation binding on the righteous.
Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
This is a duty on the righteous.
6. Señala que la decisión contenida en el párrafo 3 supra no constituye un precedente y que las solicitudes que formulen los Estados Miembros en el futuro con arreglo al artículo 160 del reglamento se examinarán caso por caso
6. Notes that the decision contained in paragraph 3 above is not a precedent and that future appeals by Member States under rule 160 of the rules of procedure will be considered on a case by case basis
Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh.
Let's look at one case, the case of Bangladesh.
Constituye, además, un factor de riesgo para otros tipos de cánceres.
It is also a risk factor for a number of others.
Creo que esto constituye un claro quebrantamiento del Acta Única Europea.
I think that definitely infringes the Single European Act.
Es un caso trágico.
That is tragic.
Es un caso extremo.
It's an extreme case.
Quiero presentar un caso.
I want to make a case.
Aún constituye un programa que el nuevo liderazgo chino no puede ignorar.
It remains a blueprint that China s new leadership cannot ignore.
Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación.
A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.
Esta legislación constituye un ataque directo a los derechos de los consumidores.
This legislation constitutes a full fledged attack on consumer rights.
Nada constituye una diversión tan perfecta como un cambio total de ideas.
Nothing is so perfectly amusing as a total change of ideas.
La molécula contiene un grupo tiol, que constituye su principal sitio reactivo.
The molecule contains a thiol, which is its principal site of reaction.
Esto es un caso excepcional.
This is an exceptional case.
Es un caso muy curioso.
It's a very strange case.
Eres realmente un caso perdido.
You are really a lost cause.
Ese fue un caso interesante.
That was an interesting case.
Afortunadamente es un caso aislado.
Fortunately it s an isolated case.
Hacerlo se teme equivaldría a un apoyo implícito a los escépticos, lo que constituye un tabú.
To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo.
Por consiguiente , la internacionalización del euro no constituye un objetivo independiente del Eurosistema .
The Eurosystem is not , therefore , pursuing the internationalisation of the euro as an independent policy goal .
Esto constituye un delito que tiene penas de hasta 70 años de cárcel.
This is a crime punishable by 70 years in prison.
ROTH (V). (DE) Señor Presidente, el racismo no constituye un delito de caballeros.
MELANDRI (V). (IT) I would like to ask honourable members sitting in front of me not to applaud, even if I am going to vote against the request to revoke the immunity of the honourable Mr Le Pen, because frankly, their ideology, their fascism and their racism make me sick.
Todo lo demás constituye un anacronismo y pertenece al basurero de la historia.
(Applause from the DR
Constituye un reflejo de la actitud adoptada ya en el Tratado de unificación.
Here again we are dealing with a proposal of great
La unificación alemana ha mostrado que la solidaridad europea constituye un sólido fundamento.
The result would be separate countries and a period of new dependencies would begin.

 

Búsquedas relacionadas : Constituye Un Reclamo - Constituye Un Quórum - Constituye Un Aval - Constituye Un Incumplimiento - Constituye Un Contrato - Constituye Un Riesgo - Constituye Un Problema - Constituye Un Fundamento - Constituye Un Cambio - Constituye Un Problema - Constituye Un Reto - Constituye - Un Caso - Un Caso