Traducción de "tratados como capital" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if ye repent, then yours shall be your ass='bold'>capital sums ye shall neither wrong nor be wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | Deal not unjustly (by asking more than your ass='bold'>capital sums), and you shall not be dealt with unjustly (by receiving less than your ass='bold'>capital sums). |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you repent, you may keep your ass='bold'>capital, neither wronging, nor being wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | If, however, you repent even now (and forego interest), you are entitled to your principal do no wrong, and no wrong will be done to you. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if ye repent, then ye have your principal (without interest). Wrong not, and ye shall not be wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if you repent, then you will have your principal, neither harming others, nor suffering harm. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | Yet, if you repent, you shall have the principal of your wealth. Neither will you harm nor will you be harmed. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you repent, you may have your principal thus you do no wrong, nor are you wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you repent, you will have your ass='bold'>capital without being wronged or having done wrong to others. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you repent, you may retain your ass='bold'>capital. Do not wrong others and you will not be wronged. |
| Estamos hartos de ser tratados como niños. | We are tired of being treated like children. |
| Los atributos múltiples como 'Título' en distintos idiomas son tratados correctamente. | Multiple attributes like 'Title' in different languages are treated properly. |
| El gobierno como inversionista de capital de riesgo | The Government as Venture ass='bold'>Capitalist |
| Variedades Hay dos variedades , tratados como distintas especies por algunos botánicos Andromeda polifolia var. | There are two varieties, treated as distinct species by some botanists Andromeda polifolia var. |
| Antes de registra y publica tratados , añádase como objetivo presta asistencia a los Estados Miembros en la aplicación del ordenamiento jurídico internacional de los mares y los océanos, así como el derecho de los tratados . | Before registers and publishes treaties , insert as an objective assists Member States regarding implementation of the international legal order for seas and oceans as well as the law of treaties . |
| a) Mayor acceso a los tratados internacionales depositados en poder del Secretario General, incluso a la información sobre su situación, así como a tratados registrados en la Secretaría | (a) Improved access to international treaties deposited with the Secretary General, including their status, and to treaties registered with the Secretariat. |
| Como diplomáticos necesitamos conocer el capital social de las comunidades. | We as diplomats need to know the social ass='bold'>capital of communities. |
| Es probable que los nuevos métodos sean tratados dentro de los foros internacionales de supervisores relevantes , en el contexto de las discusiones sobre supervisión prudencial de capital . | It is likely that the new approaches will be addressed within the relevant international supervisory forums in the context of discussions on prudential supervisory ass='bold'>capital . |
| Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado. Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if you do not, then be certain of a war with Allah and His Noble Messenger and if you repent, take back your principal amount neither you cause harm to someone, nor you be harmed. |
| Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado. Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you do not, then take notice that God shall war with you, and His Messenger yet if you repent, you shall have your principal, unwronging and unwronged. |
| Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado. Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you do (it) not, then be apprised of war from Allah and His Apostle and if you repent, then you shall have your ass='bold'>capital neither shall you make (the debtor) suffer loss, nor shall you be made to suffer loss. |
| Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado. Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | If ye do it not, Take notice of war from Allah and His Messenger But if ye turn back, ye shall have your ass='bold'>capital sums Deal not unjustly, and ye shall not be dealt with unjustly. |
| No serán tratados injustamente. | They shall not be wronged. |
| No serán tratados injustamente. | None shall be wronged. |
| Fueron tratados de hipotermia. | They were treated for hypothermia. |
| Los topes de endeudamiento basados en tratados son básicamente ineficaces, como sugiere la experiencia de Europa. | Treaty based debt ceilings are largely toothless, as Europe s experience suggests. |
| Mercantilizados donde son tratados como una mercancía, donde las personas no se preocupan quién los hace. | Commoditized where they're treated like a commodity, where people don't care who makes them. |
| Más bien, por tu causa nos matan cada día somos tratados como ovejas para el matadero | Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter. |
| Más bien, por tu causa nos matan cada día somos tratados como ovejas para el matadero | Yea, for thy sake are we killed all the day long we are counted as sheep for the slaughter. |
| Conocido desde hace mucho como El Halibut Pesca Capital del Mundo. | Long known as The Halibut Fishing ass='bold'>Capital of the World. |
| Esta empresa tiene entre sus inversores influyentes firmas de Silicon Valley, como por ejemplo Sequoia Capital, Northgate Capital y Comcast Ventures. | It counts influential Silicon Valley firms such nbsp as Sequoia ass='bold'>Capital, Northgate ass='bold'>Capital, and Comcast Ventures as investors. |
| a) Reservas a los tratados | (a) Reservations to treaties |
| Derogación de los Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| Y no serán tratados injustamente. | No wrong will be done to any one. |
| Y no serán tratados injustamente. | And they will not be dealt with unjustly. |
| Y no serán tratados injustamente. | And each soul will be compensated in full for what it earned, and they will not be wronged. |
| Y no serán tratados injustamente. | They will not be wronged. |
| Los animales son tratados bien. | The animals are treated well. |
| La siguiente es una cronología de tratados celebrados, tratados rotos, y de masacres disfrazadas de batallas. | The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. |
| Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. | The key is to reflect on six kinds of ass='bold'>capital goods business ass='bold'>capital, infrastructure, human ass='bold'>capital, intellectual ass='bold'>capital, natural ass='bold'>capital, and social ass='bold'>capital. |
| Capital y reservas Capital y reservas | ass='bold'>Capital and reserves ass='bold'>Capital and reserves |
| Capital La capital de Anga era Champa. | ass='bold'>Capital The ass='bold'>capital of Anga was Champa (Campā). |
| SEGUNDA PARTE ADAPTACIONES DE LOS TRATADOS | PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES |
| Protocolos pertinentes anexos a los Tratados | Relevant Protocols annexed to the Treaties |
| Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados | Relevant Declarations annexed to the Treaties |
Búsquedas relacionadas : Tratados Como - Tratados Como Soberanos - Son Tratados Como - Tratados Como Urgente - Tratados Como Iguales - Tratados Como Extremos - Tratados Como Realeza - Tratados Como Normales - Temas Tratados - Fueron Tratados - Asuntos Tratados - Previamente Tratados - Tratados Europeos - Tratados Humanas
