Traducción de "temas tratados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dichos temas son tratados en el Grupo TREVI y pertenecen, fundamentalmente, al ámbito de la cooperación intergubernamental. | They are dealt with in the context of the Trevi Group and are basically matters for intergovernmental cooperation. |
| Dada la gran variedad de temas tratados , no es posible comentar todas las discusiones que el BCE mantuvo con el Parlamento Europeo . | Given the broad scope of subjects , it is not possible to report on all aspects of the discussions held between the European Parliament and the ECB . |
| Temas | Theming |
| Temas | Collections |
| Temas | Subjects |
| Temas | Themes |
| Temas | Themes |
| Temas | Topics |
| Dada la diversidad de temas tratados en la presente Directiva , debería permitirse al Estado miembro de origen del emisor imponer unos requisitos más rigurosos o adicionales de divulgación . | Given the diversity of issues covered under this directive , the issuer 's home Member State should be allowed imposing more stringent or additional disclosure requirements . |
| Estas no son temas religiosos son temas humanos. | These are not religious issues they're human issues. |
| La reunión del martes entre el presidente Obama y los líderes del Congreso no produjo ningún avance en los grandes temas que deben ser tratados durante la sesión saliente. | Tuesday's meeting between President Obama and congressional leaders produced no breakthroughs on the big issues that must be dealt with during the lame duck session. |
| 5. Hace suya la decisión de la Comisión de Derecho Internacional de incluir en su programa los temas Expulsión de extranjeros y Efectos de los conflictos armados en los tratados | 5. Endorses the decision of the International Law Commission to include in its agenda the topics Expulsion of aliens and Effects of armed conflicts on treaties |
| Temas variados | Miscellaneous Topics |
| Temas Nostalgia | Themes Nostalgia |
| Cargando temas | Loading themes |
| Personalizar temas | Customize Themes |
| Administrar temas... | Manage Themes... |
| Nuevos temas... | New Stuff... |
| Abrir temas | Open Themes |
| Filtrar temas | Filter Themes |
| a) Examine los siguientes temas como temas ordinarios del programa | (a) Consider the following as regular agenda items |
| No serán tratados injustamente. | They shall not be wronged. |
| No serán tratados injustamente. | None shall be wronged. |
| Fueron tratados de hipotermia. | They were treated for hypothermia. |
| temas de KDE | KDE themes |
| Dijeron No temas! | They said, 'Be not afraid!' |
| Dijeron No temas! | They said fear not. |
| Dijeron No temas! | They said Fear not. |
| Dijeron No temas! | They said 'Do not be afraid. |
| Dijeron No temas! | They said Fear not! |
| Dijeron No temas! | They said, Do not be afraid. |
| Dijeron No temas! | They said, Fear not. |
| Dijeron No temas! | They said Fear not. |
| Disgregaban estos temas | They were surprised by all of these kinds of issues. |
| La pantalla Temas. | The Themes screen. |
| La pantalla Temas | The Themes screen |
| Temas de emoticonos | Emoticons Themes |
| Aspecto y temas | Appearance Themes |
| Administrador de temas | Theme Manager |
| El menú Temas | The Themes Menu |
| Temas Predeterminado kgoldrunner | Themes kgoldrunner Default |
| Temas Ciudad Geek | Themes Geek City |
| Temas Nostalgia melancólica | Themes Nostalgia Blues |
| Configuración de temas | Theme Configuration |
| Configurar kappname Temas | Configure kappname Themes |
