Traducción de "tratado intergubernamental" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Declaraciones anejas al Acta Final de la Conferencia Intergubernamental que ha adoptado el Tratado de Lisboa | Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon |
| Aparte de los dos informes que he tratado, está el informe sobre la consulta relativa a la convocatoria de la Conferencia Intergubernamental. | These reports clearly aim at altering the Treaties of Rome as in a federal state the member nations are completely integrated. |
| Dictamen del BCE acerca de la convocatoria de una Conferencia Intergubernamental que elabore un Tratado por el que se modifiquen los tratados existentes | ECB Opinion on the opening of an Intergovernmental Conference to draw up a Treaty amending the existing Treaties |
| Del mismo modo , el Tratado de Niza , que concluyó la Conferencia Intergubernamental del 2000 y que se firmó el 26 de febrero de 2001 , añadirá nuevas modificationes al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y al Tratado de la Unión Europea , una vez que sea ratificado y que entre en vigor . | Equally , the Treaty of Nice , which concluded the 2000 Intergovernmental Conference and was signed on 26 February 2001 , will further amend the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union , once it is ratified and enters into force . |
| Subrayando el carácter intergubernamental de las Naciones Unidas, | Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, |
| Como sucedió para el programa 1992 con el Acta Única, la Conferencia Intergubernamental sobre la reforma del Tratado debería dar al plan de acción 1999 los medios necesarios para su éxito. | As was the case for the 1992 programme and the single European act, the Intergovernmental Conference on the reform of the Treaty should provide the means for the 1999 action programme to succeed. |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets . |
| Con este objetivo , se convocó una Conferencia Intergubernamental sobre la UEM , que tuvo lugar en 1991 , simultáneamente a la Conferencia Intergubernamental sobre la unión política . | To this end , an Intergovernmental Conference on EMU was convened , which was held in 1991 in parallel with the Intergovernmental Conference on political union . |
| Además, la Conferencia intergubernamental puede tratar lo, como nosotros esperamos. | One can be an antiracist without voting for Mr Ford's report. |
| En consecuencia, la próxima conferencia intergubernamental tiene una importancia crucial. | I came here to give jobs to working people and it is to them that I shall show loyalty. |
| Será capaz la Conferencia intergubernamental de poner esto en marcha? | Will the Inter governmental Conference be capable of ensuring rhat it goes ahead ? |
| Veremos la solución que adoptará la Conferencia intergubernamental de Roma. | The Council shall act within a period of two months in order to remedy the situation.' |
| Considero que en la Conferencia intergubernamental del lunes pasado hemos progresado. | They had been hoping for a consensus, which only tolerance and reason would have achieved. |
| TRATADO | TREATY |
| Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . | Treaty the Treaty establishing the European Community . |
| Teniendo presente el carácter intergubernamental, multilateral e internacional de las Naciones Unidas, | Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations, |
| d) La utilización de términos y expresiones acordados en el plano intergubernamental | (d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions |
| Pero sobre todo no olvidemos que la CSCE tiene un carácter intergubernamental. | PRESIDENT. The only problem, Mr Falconer, is of course that those who are absent cannot speak for themselves. |
| Tratado CE | EC Treaty |
| De conformidad con el artículo 48 del Tratado de la Unión Europea ( TUE ) , la Presidencia italiana del Consejo convocó una Conferencia Intergubernamental ( CIG ) con el fin de discutir y adoptar , de manera oficial , modificaciones a los Tratados ya existentes . | In accordance with Article 48 of the Treaty on European Union ( TEU ) , the Italian Presidency of the Council convened an Intergovernmental Conference ( IGC ) to discuss and formally adopt changes to the existing Treaties . |
| Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| El 27 de junio de 2007 el Banco Central Europeo ( BCE ) recibió del Consejo de la Unión Europea una solicitud de dictamen acerca de la convocatoria de una conferencia de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros ( la Conferencia Intergubernamental o CIG ) que elabore un tratado por el que se modifiquen los tratados existentes ( Tratado de reforma ) . | On 27 June 2007 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on the opening of a conference of representatives of the governments of the Member States ( Intergovernmental Conference or IGC ) to draw up a Treaty amending the existing Treaties ( Reform Treaty ) . |
| Espero que la situación actual pueda ser rectificada en la con ferencia intergubernamental. | The possible amendment of Article 113 of the EEC Treaty may be a hope, but as things stand we cannot make that the basis of our decisions. |
| 1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
| Como sabe mos, esta tarea incumbirá a la Conferencia Intergubernamental sobre la Unión Política. | It must be strength ened before it is expanded. |
| Disposiciones del Tratado | Treaty provisions |
| Tratado de Niza | Treaty of Nice |
| Tratado y Estatutos | Treaty amp Statute |
| Tratado el término se refiere al Tratado de creación de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Incluye el Tratado original de la CEE ( Tratado de Roma ) y sus enmiendas . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . |
| Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union |
| 57 272. Examen intergubernamental e internacional de alto nivel de la financiación para el desarrollo | 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development |
| Por descontado, la conferencia intergubernamental sobre la Unión Política tendrá que ocuparse de este tema. | approved beforehand by Parliament. |
| Por otra parte, el Grupo RDE no apoyará el informe Martin sobre la Conferencia Intergubernamental. | Later the WEU is to be integrated into the EC. |
| VITALONE exigencias que queremos que se cumplan en la Conferencia Intergubernamental e insistimos en ellas. | By the very nature of things, the Commission's power of initiative would thus never be expropriated or challenged by Parliament, and this should perhaps permit a more benign attitude towards granting such a power of initiative to parliamentarians. |
| Nadie será tratado injustamente. | And they will not be wronged. |
| Nadie será tratado injustamente. | They shall not be wronged. |
| El tratado fue firmado. | The treaty was signed. |
| El tratado fue aprobado. | The treaty was approved. |
| España aprobó el tratado. | Spain approved the treaty. |
| 2003 vigor del Tratado Entrada en reformado de la Unión Europea ( Tratado de Niza ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force . |
| A nivel internacional, la UE apoya la labor de establecimiento de una plataforma intergubernamental sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES) para reproducir el éxito del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC). | At global level, the EU is supporting efforts to establish an Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) to replicate the success of the InterGovernmental Panel on Climate Change (IPCC). |
| En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario. | And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian. |
| Ahora bien, más allá de este principio, no tenemos competencia, porque es una competencia intergubernamental. mental. | All right, carry on breaking the law, we'll sort out how to handle that, how to do it more subtly. |
Búsquedas relacionadas : Organización Intergubernamental - órgano Intergubernamental - Institución Intergubernamental - Cooperación Intergubernamental - Enfoque Intergubernamental - Panel Intergubernamental - Comité Intergubernamental - Proceso Intergubernamental - Conferencia Intergubernamental - Acuerdo Intergubernamental - Naturaleza Intergubernamental - Consejo Intergubernamental - Tratado
