Traducción de "cooperación intergubernamental" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cooperación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Poniendo de relieve que la cooperación intergubernamental en materia de ciencia y tecnología es un instrumento importante para mejorar la cooperación internacional, | Underlining that intergovernmental cooperation in science and technology is an important tool with which to enhance international cooperation, |
| Dichos temas son tratados en el Grupo TREVI y pertenecen, fundamentalmente, al ámbito de la cooperación intergubernamental. | They are dealt with in the context of the Trevi Group and are basically matters for intergovernmental cooperation. |
| La Unión Europea que postula el Con sejo se basa en la cooperación intergubernamental, no en el modelo federalista democrático. | Our influence on the intergovernmental conferences is minimal despite your welcome statement, President in Office. |
| En consecuencia, es indispensable pasar de un estadio de Cooperación Política intergubernamental a un estadio en que obre mos como Comunidd. | PRESIDENT. Mr Nordmann, that is far more than a point of order. |
| El Gobierno francés solamente está interesado en una mayor cooperación intergubernamental y no aprueba la con solidación del papel de nuestro Parlamento. | The French Government is only interested in more intergovernmental cooperation and is not in favour of the role of this Parliament being strengthened. |
| Ahora bien, la coyuntura presente nos impone unos nuevos planteamientos y unos marcos de cooperación intergubernamental nuevos también, así como la necesidad imperiosa de institucionalizar la coexistencia pacífica, la cooperación política y la solidaridad económica, dándoles un rango normativo. | With these hopes or, rather, certainties, described by Mr Romeos' report voted for overwhelmingly in the Political Affairs Committee, we shall vote for the report. |
| Sin embargo, hay que señalar que la cooperación entre los servicios de policía de los distintos paí ses no forma parte, hoy por hoy, de las competencias comunitarias, y tiene lugar, esencialmente, en el mar co de la cooperación intergubernamental. | What we refer to using a term that is now worn threadbare as the 'democratic deficit of our institutions', is increasingly obvious. |
| Subrayando el carácter intergubernamental de las Naciones Unidas, | Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, |
| Con este objetivo , se convocó una Conferencia Intergubernamental sobre la UEM , que tuvo lugar en 1991 , simultáneamente a la Conferencia Intergubernamental sobre la unión política . | To this end , an Intergovernmental Conference on EMU was convened , which was held in 1991 in parallel with the Intergovernmental Conference on political union . |
| Además, la Conferencia intergubernamental puede tratar lo, como nosotros esperamos. | One can be an antiracist without voting for Mr Ford's report. |
| En consecuencia, la próxima conferencia intergubernamental tiene una importancia crucial. | I came here to give jobs to working people and it is to them that I shall show loyalty. |
| Será capaz la Conferencia intergubernamental de poner esto en marcha? | Will the Inter governmental Conference be capable of ensuring rhat it goes ahead ? |
| Veremos la solución que adoptará la Conferencia intergubernamental de Roma. | The Council shall act within a period of two months in order to remedy the situation.' |
| Un foro mundial representativo de ese tipo sobre tributación no solo debiera servir como sede para la cooperación intergubernamental, sino también para apoyar un debate más amplio e inclusivo sobre la reforma tributaria. | Such a globally representative forum on taxation should not only serve as a venue for inter governmental cooperation it should also support a broader, more inclusive debate on tax reform. |
| Una de las peticiones del Parla mento para la conferencia intergubernamental es que el procedimiento de cooperación se extienda a la legis lación ambiental, y esta propuesta representa, en reali dad, un paso en dicha dirección. | The EBRD would be there to guarantee international investors the support of a publicly funded banking institution and to limit thus the risks incurred by Western private sector investment in projects undertaken in Eastern Europe. |
| Considero que en la Conferencia intergubernamental del lunes pasado hemos progresado. | They had been hoping for a consensus, which only tolerance and reason would have achieved. |
| Un primer paso para lograr estos objetivos sería establecer un cuerpo intergubernamental con el mandato y los recursos para implementar la tan necesaria reforma fiscal y promover una cooperación impositiva más sólida entre los gobiernos. | A first step toward achieving these objectives would be the establishment of an intergovernmental body with the mandate and resources to push through much needed tax reform, while promoting stronger tax cooperation among governments. |
| Teniendo presente el carácter intergubernamental, multilateral e internacional de las Naciones Unidas, | Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations, |
| d) La utilización de términos y expresiones acordados en el plano intergubernamental | (d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions |
| Pero sobre todo no olvidemos que la CSCE tiene un carácter intergubernamental. | PRESIDENT. The only problem, Mr Falconer, is of course that those who are absent cannot speak for themselves. |
| Espero que la situación actual pueda ser rectificada en la con ferencia intergubernamental. | The possible amendment of Article 113 of the EEC Treaty may be a hope, but as things stand we cannot make that the basis of our decisions. |
| Cooperación | Cooperation |
| Cooperación? | Cooperation? |
| Como sabe mos, esta tarea incumbirá a la Conferencia Intergubernamental sobre la Unión Política. | It must be strength ened before it is expanded. |
| 57 272. Examen intergubernamental e internacional de alto nivel de la financiación para el desarrollo | 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development |
| Por descontado, la conferencia intergubernamental sobre la Unión Política tendrá que ocuparse de este tema. | approved beforehand by Parliament. |
| Por otra parte, el Grupo RDE no apoyará el informe Martin sobre la Conferencia Intergubernamental. | Later the WEU is to be integrated into the EC. |
| VITALONE exigencias que queremos que se cumplan en la Conferencia Intergubernamental e insistimos en ellas. | By the very nature of things, the Commission's power of initiative would thus never be expropriated or challenged by Parliament, and this should perhaps permit a more benign attitude towards granting such a power of initiative to parliamentarians. |
| Cooperación internacional | International cooperation |
| Cooperación europea | European cooperation |
| Cooperación administrativa | Administrative cooperation |
| Cooperación especial | Special cooperation |
| Cooperación internacional | International cooperation |
| COOPERACIÓN INTERPARLAMENTARIA | INTERPARLIAMENTARY COOPERATION |
| Cooperación aduanera | Customs cooperation |
| COOPERACIÓN POLICIAL | POLICE COOPERATION |
| COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA | ADMINISTRATIVE COOPERATION |
| Dicho de otro modo, se mantiene la tendencia a establecer una mayor cooperación intergubernamental y a postergar el papel democrático del Parlamento Europeo y la función de corresponsabilidad en el proceso de toma de decisiones que debería incumbirle en la vida comunitaria. | Speeches on the gravity of the international situation and the importance of the role that the European Community must play or else, we are told, founder. |
| A nivel internacional, la UE apoya la labor de establecimiento de una plataforma intergubernamental sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES) para reproducir el éxito del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC). | At global level, the EU is supporting efforts to establish an Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) to replicate the success of the InterGovernmental Panel on Climate Change (IPCC). |
| En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario. | And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian. |
| Declaraciones anejas al Acta Final de la Conferencia Intergubernamental que ha adoptado el Tratado de Lisboa | Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon |
| Ahora bien, más allá de este principio, no tenemos competencia, porque es una competencia intergubernamental. mental. | All right, carry on breaking the law, we'll sort out how to handle that, how to do it more subtly. |
| Este será, sin duda, uno de los puntos que planteará dificultades políticas en la Conferencia intergubernamental. | Your speaker usually adopts a critical position, but would today like to be allowed to depart from this habit to commend the report by Mr Fernand Herman. |
| Cree la Comisión que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política debería estudiar este asunto? | Does the Commission believe that this question should be considered at the forthcoming Intergovernmental Conference on political union ? |
| Por último, quiero recordar que incumbe a la conferencia intergubernamental fijar su propio orden del día. | I shall not ask the Council to comment as you are simply registering a protest. |
Búsquedas relacionadas : Organización Intergubernamental - órgano Intergubernamental - Tratado Intergubernamental - Institución Intergubernamental - Enfoque Intergubernamental - Panel Intergubernamental - Comité Intergubernamental - Proceso Intergubernamental - Conferencia Intergubernamental - Acuerdo Intergubernamental - Naturaleza Intergubernamental - Consejo Intergubernamental - Intergubernamental De Negociación
