La India hasta finales de 2009 quiere firmar el tratado de libre comercio con la Unión.	India aims to sign the free trade agreement with the Union until the end of 2009.
Libre comercio para siempre	Free Trade Forever
Zona de Libre Comercio de ASEAN	ASEAN Free Trade Area
Esta es una lección del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), que cumple su vigésimo aniversario este año.	This is the lesson of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which celebrates its 20th birthday this year.
Los escollos al libre comercio	Free Trade Pitfalls
Nos oponemos al comercio libre.	We stand against free trade.
Esa compañía apoya el libre comercio.	The company stands for free trade.
La compañía está por el libre comercio.	The company stands for free trade.
56 17. Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba)	56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba)	58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
en ella se planteaba que la zona de libre comercio establecida por el Tratado de Roma se convirtiese en una unión económica a finales de la década .	It called for the free trade area set up under the Treaty of Rome to lead to an economic union by the end of the decade .
62 31. Tratado sobre la zona libre de armas nucleares de Asia Sudoriental (Tratado de Bangkok)	62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty)
En el plano comercial, México y Uruguay tienen vigente desde 2004 un Tratado de Libre Comercio (TLC) que ha incrementado el intercambio de bienes entre ambas naciones.	On the trade plan, Mexico and Uruguay have in force since 2004 a Free Trade Agreement (FTA) that has increased the exchange of goods between both countries.
Con efecto a 1 de mayo de 2004, los nuevos Estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países, incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio.	With effect from 1 May 2004, the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries, including the Central European Free Trade Agreement.
La tercera prioridad más importante fue el libre comercio.	This third best one was free trade.
Con efecto desde el momento de la adhesión , los nuevos Estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países , incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio .	As from the date of accession , the new Member States shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries .
Con efecto desde el momento de la adhesión , Bulgaria y Rumanía se retirarán de cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países , incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio .	With effect from the date of accession , Bulgaria and Romania shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement .
El objetivo de todas las versiones e interpretaciones del concepto de comercio justo es lograr el libre comercio sin embargo, los ataques más dañinos que se infringe al sello FAIRTRADE vienen de quienes apoyan al libre comercio.	The target of all versions of fair trade is free trade, and the most damaging attacks on FAIRTRADE have come from free traders.
En el marco del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC), el aumento consiguiente en la competitividad de la manufactura presagia un impulso importante del crecimiento de México.	In the context of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the resulting increase in manufacturing competitiveness promises to boost Mexico s growth substantially.
La propuesta de un comercio trasatlántico más libre tiene un potencial transformador.	The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.
Canadá y México experimentaron una transformación de esta índole por el Acuerdo de Libre Comercio de Estados Unidos y Canadá de 1987 y el Acuerdo de Libre Comercio de Norteamérica de 1994.	Canada and Mexico were transformed in this way by the 1987 US Canada Free Trade Agreement and the 1994 North American Free Trade Agreement.
60 49. Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África	60 49. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
62 15. Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África	62 15. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
Para el comercio de bienes, la idea es que la nueva zona de libre comercio compita directamente con Singapur y Hong Kong.	For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong.
SEÚL El mes pasado, los líderes de China, Japón y Corea del Sur acordaron iniciar en lo que queda del año negociaciones para la firma de un tratado de libre comercio trilateral.	SEOUL Last month, the leaders of China, Japan, and South Korea agreed to begin negotiations later this year on a trilateral free trade agreement.
El objetivo de Rusia no es el de crear otro Tratado de Libre Comercio de América del Norte, sino otra UE, en la que el Kremlin cuente con todas las palancas de poder.	Russia s goal is not to create another North American Free Trade Agreement it is to create another EU, with the Kremlin holding all of the real levers of power.
No es raro entonces que Moldavia, uno de los estados postsoviéticos más democráticos, quiera firmar un tratado de libre comercio con la UE para librarse de las arbitrariedades de la política de Putin.	Little surprise that Moldova, one of the most democratic post Soviet states, wants a free trade agreement with the EU to escape the vagaries of Putin s policy.
Los planes para una nueva zona de libre comercio todavía están en el borrador.	Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
Algunos dicen que ningún país pierde, en términos absolutos, por abrir su comercio de otra forma, no participarían en acuerdos de libre comercio.	Some say that no country loses, in absolute terms, from opening trade otherwise, they would not participate in free trade deals.
Cada acuerdo de asociación incluirá entre otros un acuerdo de libre comercio vasto y global.	Association Agreements will include a wide ranging and comprehensive agreement on free trade.
El futuro de la ciudad cambió radicalmente después de que Matamoros se declaró una región de comercio internacional ó zona de libre comercio en 1858.	The future of the city radically changed after Matamoros declared itself an international free trade zone in 1858.
De hecho, en octubre de 2011 Rusia lanzó un nuevo tratado multilateral de libre comercio en el espacio postsoviético, pero, por culpa de la obstinación del Kremlin en crear la unión aduanera, solamente lo ratificaron Bielorrusia y Ucrania, de modo que la importancia de este tratado está en duda.	In fact, in October 2011, Russia initiated such a new multilateral free trade agreement in the post Soviet space but, owing to the Kremlin s single minded pursuit of the customs union, only Belarus and Ukraine have ratified it, leaving its relevance in doubt.
Al unirse a la OCDE, ratifican un acuerdo común de democracia, mercados abiertos y libre comercio.	And by joining the OECD, they were affirming a common commitment to democracy, open markets and free trade.
Sé que queremos un comercio más libre, pero tenemos que considerar el impacto de tal decisión.	I know that we want freer trade, but we have to look at the impact of this decision on us.
Para esta época Barton consideraba casi innecesario explicitar su apoyo por el libre comercio.	At this stage he considered it almost unnecessary to point out his support for free trade.
Cuando el 1 de enero de 1994 entró en vigor el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA), suscrito por México, Canadá y Estados Unidos, parecía que estaban dadas las condiciones para el despegue mexicano.	When the North American Free Trade Agreement (NAFTA) among Mexico, Canada, and the United States entered into force on January 1, 1994, it seemed that Mexico was poised for a true takeoff.
La causa se halla en el principio del libre comercio y del movimiento libre e ilimitado de capital privado, junto con la especulación financiera desenfrenada.	The cause is the principle of free trade and free, completely unregulated movement of private capital together with uncontrolled financial speculation.
México no solo es parte del Tratado de Libre Comercio de América del Norte con Estados Unidos y Canadá, (TLCAN ) sino que participa además en una red de otros acuerdos que se extienden por Europa y Asia.	Mexico is not only a part of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) with the United States and Canada, but also participates in a web of other agreements extending to Europe and Asia.
PRINCETON Tras años de parálisis en las negociaciones mundiales de comercio, los tratados regionales (un camino largo tiempo latente al libre comercio) han vuelto por sus fueros.	PRINCETON With global trade negotiations deadlocked for years, regional agreements long a dormant route to trade liberalization are back with a vengeance.
Pero tal vez la más interesada en concretar la propuesta de acuerdo de libre comercio transatlántico sea Europa.	But Europe s interest in successfully concluding a proposed EU US free trade agreement may be even stronger.
Durante un siglo el libre comercio sería una causa que uniría a todos los liberales.	For a century, free trade remained the one cause which could unite all Liberals.
Cada acuerdo de asociación incluirá, en particular, la creación de una zona de libre comercio bien desarrollado y completo.	Association Agreements will include the creation of a deep and comprehensive free trade area.
Su idea era crear el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), que permitiese la libre circulación de bienes, capitales y de personas desde Alaska hasta Tierra del Fuego.	Their idea was to create a Free Trade Area of the Americas (FTAA), which would allow goods, capital, and people to move freely anywhere between Alaska and Tierra del Fuego.
En Riga, los líderes de la UE reafirmarán los acuerdos integrales de libre comercio firmados con Ucrania, Moldavia y Georgia.	In Riga, the EU s leaders will reaffirm the so called deep and comprehensive free trade agreements concluded with Ukraine, Moldova, and Georgia.
Como en el caso de los Estados de Visegrad, la Comunidad Europea permitirá el libre comercio antes que los Estados	As was already the case with the Visegrad states, the European Community will introduce free trade before Bulgaria and Romania do.

Búsquedas relacionadas : Tratado De Comercio - Libre Comercio - Comercio Más Libre - Comercio Exterior Libre - Acuerdo De Libre Comercio - Pacto De Libre Comercio - Asociación De Libre Comercio - Negociaciones De Libre Comercio - Cuentas De Libre Comercio - Reglamentos De Libre Comercio - Zona De Libre Comercio - Area De Libre Comercio - Zona De Libre Comercio - Objeto De Libre Comercio

Display this page in English