Traducción de "trata a su mal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Trata - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su novio la trata mal. | Her boyfriend treats her badly. |
| El libro trata sobre una niña que debido a su mal comportamiento es encerrada en un armario como castigo. | The book is a story about a child who, as a result of bad behaviour, has been locked in a closet as punishment. |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | Can he who will have to shield himself against the torment of the Day of Resurrection (be the same as one at peace)? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | So will he who will not have a shield except his own face against the wretched punishment on the Day of Resurrection, ever be equal to one who is forgiven? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | Is he who guards himself with his face against the evil of the chastisement on the Day of Resurrection...? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | Is he then, who will confront with his face the awful torment on the Day of Resurrection (as he who enters peacefully in Paradise)? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | What about someone who covers his face against the terrible misery of the Day of Resurrection? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | How woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the Day of Resurrection? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | Is he then, who will strike his face against the awful doom upon the Day of Resurrection (as he who doeth right)? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | What! Is someone who fends off with his face the terrible punishment meted out to him on the Day of Resurrection ? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | Is he whose face is cautious of the evil of the punishment on the Day of Resurrection (to be compared to the unbeliever)! |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | Then is he who will shield with his face the worst of the punishment on the Day of Resurrection like one secure from it ? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | Is he then who has to guard himself with his own person against the evil chastisement on the resurrection day? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | What about the one who will have only his bare face to protect him from his terrible punishment on the Day of Resurrection? |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? | Is, then, one who has to fear the brunt of the Penalty on the Day of Judgment (and receive it) on his face, (like one guarded therefrom)? |
| A su hija se le da mal cocinar. | Her daughter is bad at cooking. |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? Se dirá a los impíos Gustad lo que habéis merecido! | Is he, then, who will shield himself with his face from the evil of torment on the Day of Resurrection be as he who is secure therefrom And it shall be said Unto the wrong doers taste ye that which ye have been earning. |
| Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...? Se dirá a los impíos Gustad lo que habéis merecido! | Is there anyone who is afraid of the torment of the Day of Judgment when the unjust will be told, Suffer the result of your deeds? |
| Tal vez hablará mal de su principal rival a su entrenador. | Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach. |
| Deletrearon mal su nombre. | Her name was spelled wrong. |
| Él trata de mejorar su inglés. | He tries to improve his English. |
| Su ropa siempre huele mal. | His clothes always smell bad. |
| Su nombre fue deletreado mal. | Her name was spelled wrong. |
| Su ropa siempre huele mal. | Her clothes always smell bad. |
| Su ropa siempre huele mal. | Your clothes always smell bad. |
| Tras ver esto, Europa surge de su escondrijo y trata de defender a su hijo. | Upon seeing this, Europa emerges from her hiding place and tries to defend her son. |
| A la comadreja se le reconoce por su mal olor. | The weasel is noted for its bad smell. |
| Me siento mal por no haber ido a su funeral. | I feel bad about not having gone to his funeral. |
| A juzgar por su expresión, él está de mal humor. | Judging from his expression, he is in a bad mood. |
| Él siempre habla mal de su padre a sus espaldas. | He always speaks ill of his father behind his back. |
| A juzgar por su expresión, él está de mal humor. | Judging from his expression, he's in a bad mood. |
| Él terminó con su novia, por eso a menudo trata de matarse. | He broke up with his girlfriend that's why he often tries to kill himself. |
| A Tom no le gusta la forma en que María trata a su perro. | Tom doesn't like the way Mary treats her dog. |
| Su cerebro y su cuerpo quedarán mal desarrollados. | Their brains and bodies will be stunted. |
| Hiciste mal en rechazar su ayuda. | You did wrong to refuse his help. |
| Se trata del anuncio oficial de su candidatura? | Was this the official annoucement of his candidature? |
| En este modo, trata de mantener su posición. | In this mode, he's trying to maintain his position. |
| el que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni hace agravio a su vecino | He who doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man |
| el que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni hace agravio a su vecino | He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour. |
| Al que da mal por bien, el mal no se apartará de su casa | Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house. |
| Al que da mal por bien, el mal no se apartará de su casa | Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house. |
| A ella le avergüenza el mal comportamiento en público de su hijo. | She was very embarrassed when her child behaved badly in public. |
| La malvada Bruja Gothel trata a Rapunzel como su propia sirvienta de la mansión. | Gothel refuses to let Rapunzel go until she tells her the name of the boy she met. |
| Él está avergonzado de su mal comportamiento. | He is ashamed of having behaved so badly. |
| Él siempre habla mal de su esposa. | He is always speaking ill of his wife. |
Búsquedas relacionadas : Su Tratado Mal - Trata A Los Demás - Se Trata A Través - Tomar A Mal - Tome A Mal - A Salir Mal - Trata Adicionalmente - Autor Trata - Se Trata - Se Trata - Vacaciones Trata - Se Trata - Se Trata