Traducción de "tras el consentimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consentimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La verdad sobre el consentimiento médico | The Truth about Medical Consent |
| El silencio a menudo implica el consentimiento. | Silence often implies consent. |
| El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco . | Sign reads White silence white consent. |
| Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas. | Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. |
| Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| Artículo 43 Consentimiento en obligarse | Article 43 Consent to be bound |
| Interpreté su silencio como consentimiento. | I interpreted their silence as consent. |
| Interpretamos tu silencio como consentimiento. | We interpret your silence as consent. |
| Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 . | Article 42 Transmission of consent 1 . |
| Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Él juzgó mi silencio como consentimiento. | He interpreted my silence as consent. |
| Él sonrió para expresar su consentimiento. | He smiled to express his agreement. |
| El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes . | This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . |
| Firmaron este documento, documento de consentimiento informado. | They signed this document, and it's called an informed consent document. |
| Actualmente, se requiere el consentimiento del Parlamento para los acuerdos de asociación. | I agree with the previous speaker that we should not tie the Commission's hands during negotiations. |
| Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| Foto de Papuan Voices, usada con su consentimiento. | Photo from Papuan Voices, used with permission. |
| Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado. | Many doctors struggle to obtain proper consent. |
| a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio. | Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. |
| el uso de medios electrónicos para la transmisión de la información seguirá sujeto al consentimiento individual del tenedor de las obligaciones en cuestión , o de un apoderado facultado para dar tal consentimiento | the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent |
| Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 . | Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . |
| Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
| Nadie puede hacer que te sientas inferior sin tu consentimiento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| No se trata de guerra, ni de conflicto, sino de OCUPACIÓN, con el consentimiento internacional. | WestPapua It is not war, it is not a conflict, it is an OCCUPATION, and it is one that receives all around international consent. non quis sed quid ( PurePapua) February 2, 2015 |
| Condones tras el mostrador | Condoms behind the counter. |
| Corrimos tras el ladrón. | We ran after the thief. |
| Corrí tras el sol. | I ran after the sun. |
| Memoria tras el puente | Memory behind bridge |
| Salir tras el envío | Exit after sending |
| Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta. | All the members of the committee consented to my proposal. |
| Sobre Joseph Conrad Sobre su tumba fueron grabados estos versos de Spenser 'El sueño tras el esfuerzo, tras la tormenta el puerto, el reposo tras la guerra, tras la vida harto complace la muerte. | On Joseph Conrad On his tomb were engraved these verses from Spencer 'Sleep after toil, port after stormy seas, ease after war, death after life does greatly please.' |
| El consentimiento podrá comunicarse directamente al proveedor de servicios de pago o indirectamente , a través del beneficiario . | The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee . |
| Corrió el perro tras el gato. | The dog ran after the cat. |
| Ejecutar el guión tras el arranque. | Execute the scriptfile after startup. |
| El consentimiento válido de un Estado a la comisión por otro Estado de un hecho determinado excluye la ilicitud de tal hecho en relación con el primer Estado en la medida en que el hecho permanece dentro de los límites de dicho consentimiento. | Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent. |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| Japón renace tras el terremoto | Japan reborn after the earthquake |
| iniciar el script tras conectar | start script after connect |
| Forzar tras el tiempo límite | Force after timeout |
| Insertar tras el nodo actual | Insert after current node |
| El tribunal permitía alguna posibilidad de división a través de la revolución o por consentimiento de los Estados. | The court did allow some possibility of the divisibility through revolution, or through consent of the States. |
| Pero qué pasa cuando el arrimón es ejecutado en una persona que ha brindado su consentimiento para ello? | But what happens when arrimón is carried out on someone who has agreed to it? |
| El perro salió corriendo tras el cartero. | The dog went for the postman. |
Búsquedas relacionadas : Tras El Examen - Tras El Tratamiento - Tras El Regreso - Tras El Cese - Tras El Despliegue - Tras El Accidente - Tras El Mundial - Tras El Registro - Tras El Examen - Tras El Establecimiento - Tras El Pago - Tras El Examen - Tras El éxito - Tras El Fin
