Traducción de "tras el cese" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aspectos que el CESE podría examinar | Aspects that could be considered by the Committee |
| Tenemos que usar este día del alto el fuego y la no violencia e ir tras una tregua mundial, ir tras el cese de hostilidades más grande que se haya registrado tanto a nivel nacional e internacional. | We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded. |
| Y el 21 de septiembre de este año vamos a lanzar la campaña en el O2 Arena para ir tras ese proceso, para tratar de crear el cese de hostilidades más grande jamás registrado. | And on the 21st of September this year, we're going to launch that campaign at the O2 Arena to go for that process, to try and create the largest recorded cessation of hostilities. |
| El cese del histerismo propagandístico y de la censura en los medios. | End the propagandanstic hysteria in the media and stop censorship. |
| El CESE considera que sólo hay un manera de solucionar este rompecabezas | As we see it, there is only one way to unravel all these knots. |
| A nivel europeo, el CESE recomienda de forma decidida las siguientes acciones | At EU level, the following actions are strongly recommended by the EESC |
| En algunos casos, los entrenadores españoles han sido ex jugadores del club que accedieron al cargo tras el cese del entrenador titular, como fueron los casos de Eduardo Cubells, Pasieguito, Mundo o Manolo Mestre. | In some cases, the Spanish coaches have been former players of the club that agreed to take charge after the sacking of the regular coach that season, as were the cases of Eduardo Cubells, Pasieguito or Manolo Mestre. |
| Ellos sólo están esperando que la tormenta cese. | They are just waiting for the storm to pass. |
| Evaluación de la misión del CESE a Ucrania | Assessment of the EESC mission to Ukraine |
| La menopausia es el cese permanente de las funciones principales de los ovarios. | Menopause is the permanent cessation of the ovaries' primary functions. |
| Eso no significa que habrá un cese al fuego. | This doesn't mean there will be a ceasefire |
| Evaluación de la visita del CES chino al CESE. | Assessment of the Chinese Economic and Social Council s visit to the EESC. |
| Además de lograr la clara intervención de los agentes socioeconómicos en el trabajo del CESE y en el desarrollo del Mercado Único, se conseguirá que la Comisión reconozca más la postura activa del CESE. | As well as positively involving socio economic partners in the EESC's work, and in shaping the single market this will also lead to greater recognition by the Commission of the EESC s proactive stance. |
| En la demanda se solicitó el cese de las ventas del juego y el daño monetario. | The lawsuit requested the cessation of sales of the game and monetary damage. |
| Un cese inmediato a la guerra y agresión contra Ucrania. | An immediate end to the war and any aggression against Ukraine. |
| En un momento clave de las relaciones entre la UE y ALC, el CESE debe | At a key moment in relations between the EU and LAC, the EESC must |
| En todo caso el CESE considera que estas exclusiones por dichos motivos deberían ser obligatorias. | At all events the EESC considers that exclusion for these reasons should be mandatory. |
| Condones tras el mostrador | Condoms behind the counter. |
| Corrimos tras el ladrón. | We ran after the thief. |
| Corrí tras el sol. | I ran after the sun. |
| Memoria tras el puente | Memory behind bridge |
| Salir tras el envío | Exit after sending |
| FITZGERALD (RDE). (EN) Señor Presidente, hace más de 2 000 años Catón el Viejo dijo algo que es tan cierto actualmente como lo era entonces El cese del trabajo no está acompañado por el cese de los gas tos . | FITZGERALD (RDE). Mr President, over 2,000 years ago Cato the Elder said something that is as true now as it was then 'Cessation of work is not accompanied by cessation of expenses'. |
| En una conferencia organizada conjuntamente el lunes por el Comité Económico y Social Europeo (CESE) y la Comisión Europea, funcionarios de la UE, miembros del CESE y partes interesadas examinaron cuestiones candentes relacionadas con la seguridad nuclear. | At a joint conference organised by the European Economic and Social Committee (EESC) and the European Commission on Monday, EU officials, EESC members and stakeholders grappled with challenging issues relating to nuclear safety. |
| Sobre Joseph Conrad Sobre su tumba fueron grabados estos versos de Spenser 'El sueño tras el esfuerzo, tras la tormenta el puerto, el reposo tras la guerra, tras la vida harto complace la muerte. | On Joseph Conrad On his tomb were engraved these verses from Spencer 'Sleep after toil, port after stormy seas, ease after war, death after life does greatly please.' |
| Abril Continuaron las protestas en las calles pidiendo el cese del gobierno interino encabezado por Yingluck. | April Street protests continue to call for the removal of the caretaker government headed by Yingluck. |
| En todo momento el CESE ejercerá una función de control y la supervisión corresponderá al OMU. | At all times EESC would keep control, with guardianship given to the SMO. |
| Preguntar si, tras la visita del CESE a Argelia en febrero, el CES de Argelia tiene alguna propuesta para una acción de seguimiento, como la conferencia sobre seguridad alimentaria, con la participación de muchas partes interesadas argelinas propuestas por nosotros. | Ask if, following the EESC's visit to Algeria in February, the ESC of Algeria has any proposals for follow up action, such as the food security conference involving a wide range of Algerian stakeholders proposed by us. |
| Corrió el perro tras el gato. | The dog ran after the cat. |
| Ejecutar el guión tras el arranque. | Execute the scriptfile after startup. |
| Japón renace tras el terremoto | Japan reborn after the earthquake |
| iniciar el script tras conectar | start script after connect |
| Forzar tras el tiempo límite | Force after timeout |
| Insertar tras el nodo actual | Insert after current node |
| En caso de dimisión , cese o fallecimiento , el Presidente serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar el mandato . | In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office . |
| El CESE propone consagrar y afianzar el concepto de empresa sostenible como un nuevo modelo de la política europea. | As the new model, the EESC proposes anchoring and consolidating the concept of the sustainable company in European policy. |
| Ahora bien, se debe perseguir la consecución de un cese el fuego específico entre Israel y Hamás. | That said, a narrow ceasefire between Israel and Hamas should be pursued. |
| Asignada por la Mesa del CESE a la Sección Especializada INT el 29 de junio de 2004 | Assigned to the INT section by the EESC Bureau on 29 June 2004 |
| El perro salió corriendo tras el cartero. | The dog went for the postman. |
| El perro fue corriendo tras el gato. | The dog ran after the cat. |
| El gato fue corriendo tras el ratón. | The cat ran after the rat. |
| Tras el choque, el ferry se hundió. | It subsequently sank. |
| pidió que el CESE realizara una evaluación detallada del grupo consultivo interno UE Corea, para el que había sido negociador | Asked for a detailed assessment by the EESC of the EU Korea DAG, for which he had been the negotiator. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
