transmitir	transmit
Transmitir todos	Transmit all
Todavía no teníamos la tecnología para transmitir.	We didn't have the technology to transmit.
Tenéis que transmitir pasión.	You've got to convey passion.
Es difícil transmitir exactamente el significado.	It is difficult to convey the meaning exactly.
No se pudo transmitir el mensaje.	Failed to transport message.
Ellos no pudieron transmitir esa tradición hacia la próxima generación.	They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje.	Clearly, I haven't gotten this message across.
Ella fue crucial para transmitir el mensaje.	And she was really crucial in getting the message in.
Participé en la competencia.	I took part in the contest.
La competencia es ardua.	The competition is fierce.
Tom ganó la competencia.	Tom won the competition.
Quién tiene la competencia?	Who has the skills ?
Puedes transmitir en inglés lo que quieres decir?	Can you communicate in English what you want to say?
Sin embargo, es ilegal transmitir Alhurra en EE.UU.	However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States.
Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía.	Providing the context is key in trying to convey empathy.
TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval.	TTT used to show all Carnival events.
La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.	Television is a very important medium through which to provide information.
Competencia.	Competition.
competencia exclusiva de la Comunidad .	The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .
normas comunes sobre la competencia	common rules on competition
La competencia te hace mejor.	Competition makes you better.
Aspectos relacionados con la competencia	Aspects relating to competition
Evaluación basada en la competencia	Assessment based on competence
La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja.	Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
Actualmente no se exige transmitir datos trimestrales de la cantidad de horas trabajadas .	At present there is no obligation to transmit quarterly data showing the volume of hours worked .
Mentalmente controla tanto el tipo como la cantidad de energía que quiere transmitir.	She mentally controls both the type and quantity of energy she wishes to transmit.
No quiero transmitir el mensaje incorrecto solo para hacer reír a la gente.	I do not want to convey the wrong message just to get people laughing.
Así, pues, voy a transmitir su observación al Presidente.	I shall therefore pass on your observations to the President.
Este es el mensaje que funda mentalmente deseamos transmitir a la par de la Presi	The Treaty of Rome does not allow us to be so unless it is changed.
Para reemplazar la competencia con la colaboración.	It's to replace competition by collaboration.
D. Reconocimiento de la competencia lingüística	D. Recognition of language knowledge
La competencia de las hierbas, no?	The competition of grasses, right?
Tom decidió entrar a la competencia.	Tom decided to enter the competition.
Además, la competencia fue muy inclusiva.	Moreover, the competition was very inclusive.
Una, competencia.	One, competition.
No es necesario transmitir los datos atrasados anteriores a 1995 .	backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 )
No podría haber sido capaz de transmitir tan poca información.	I wouldn't have been able to convey so little information.
Y aún así se puede transmitir datos, eso es posible.	And you are still able to transmit data that's possible.
Necesitamos algo que consiga disminuir la población de tal forma que no pueda transmitir la enfermedad.	We want something that gets that population right the way down so it can't get the disease transmission.
La propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad .	The proposal falls under the exclusive competence of the Community .
Todo el mundo defiende la competencia justa .	Everyone advocates fair competition.''
Las ventajas del incremento de la competencia	III . The benefits of increased competition
2 La competencia entre los emisores públicos	Competition between public issuers
Felicitaciones por salir primero en la competencia.	Congratulations on coming first in the competition.

Búsquedas relacionadas : Transmitir La Sensación - Transmitir La Esencia - Transmitir La Responsabilidad - Transmitir La Energía - Transmitir La Comodidad - Transmitir La Carga - Transmitir La Calidad - Transmitir La Correa - Transmitir La Imagen

Display this page in English