Traducción de "traducirse en acción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué siempre las frases más largas son las últimas en traducirse? | Why are the longest sentences always the last ones to be translated? |
| A nuestro juicio, esta cuestión no puede traducirse tan sólo en discursos prometedores. | For the immediate term, reform of the EMS is necessary. |
| Por lo tanto , un exceso de crecimiento monetario ha de traducirse , en última instancia , en inflación . | Therefore , excessive monetary growth must ultimately lead to inflation . |
| Es más, los cambios importantes y repentinos de la moneda tienden a traducirse en una inestabilidad del mercado financiero. | Furthermore, sudden large currency moves tend to translate into financial market instability. |
| ( 38 ) En caso necesario , la documentación que figura en esta lista deberá traducirse al idioma de trabajo del banco central nacional local . | ( 38 ) If necessary , the listed documentation should be translated in a working language of the home national central bank . |
| Los argumentos económicos en los que se basa la independencia del banco central tienen que traducirse en un marco jurídico omnicomprensivo y detallado . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB The economic rationale behind central bank independence has to be translated into a comprehensive and detailed legal framework . |
| Por otra parte , el incremento de la eficacia del sistema , podría traducirse en diversos beneficios para el conjunto de la economía . | In addition , the increased efficiency of the system may result in a number of benefits to the economy as a whole . |
| No obstante, y a fin de alcanzar el objetivo propuesto, ambos principios deberán traducirse en la práctica concreta. En esta fase resulta imprescindible en particular. | Moreover, given the disparities in Member States' legislations there is a need to create a stable connection between the right to take disciplinary legal action at the Community level and the admittance procedures of Member States. |
| Informe Anual del BCE 2002 cuando el mercado monetario no dispone de liquidez , pueden traducirse en un recurso a las facilidades permanentes . | The individual use of standing facilities has been declining steadily since the beginning of 1999 , reaching a daily average of Euros 0.1 billion in 2002 . This development probably reflects greater efficiency of counterparties liquidity management . |
| Y nuevamente, en acción. | And again, in action. |
| Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden. | To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window. |
| Y una parte realmente sorprendente de esto es que cualquier programa computacional puede traducirse en uno de estos programas de mosaicos específicamente, contar. | And a really amazing part of this is that any computer program can be translated into one of these tile programs specifically, counting. |
| Las orientaciones del BCE destinadas a la publicación deberán traducirse a las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas . | Any ECB guideline that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities . |
| Las instrucciones del BCE destinadas a la publicación deberán traducirse a las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas . | Any ECB Instruction that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities . |
| Demasiada acción en demasiados lugares | Too much action in too many places |
| Proceso geológico aquí en acción. | Geologic process in action here. |
| Galardonada ciencia adolescente en acción | Award winning teen age science in action |
| Así que entraron en acción. | So they snapped into action. |
| Por consiguiente , podrán mejorar sus estrategias empresariales y de inversión , lo que podrá traducirse en un incremento de la internacionalización de su actividad empresarial . | Therefore , they will be able to improve their corporate and investment strategies , which may result in an increase in the internationalisation of their businesses . |
| La necesidad suprema ahora no es la acción militar ni la acción diplomática, sino la acción humanitaria en pro de esos refugiados. | The paramount need now is not military action, not diplomatic action but humanitarian action for these refugees. |
| Su plan fue puesto en acción. | His plan was put into action. |
| La acción vista en cámara rápida. | This is a time lapse view of it. |
| Janine Benyus La Biomimética en acción | Janine Benyus Biomimicry in action |
| Aquí hay un EAAO en acción. | Here's a SOLE in action. |
| Las jóvenes de Gangyap en acción. | The girls of Gangyap in action. |
| Acción! | Action! |
| Acción | Action |
| Acción... | Action... |
| Acción | Action |
| Acción | Stock |
| Acción | Bond |
| Acción | Action |
| También son transitorias las disparidades en la velocidad de aplicación de las reformas estructurales en los diversos países , que pueden traducirse , de forma temporal , en unos mayores diferenciales de inflación . | Moreover , differences in the speed of implementing structural reforms across countries may temporarily translate into higher inflation differentials . |
| Se espera que prosiga la recuperación mundial , lo que debería traducirse en un impacto positivo continuado sobre la demanda de exportaciones de la zona del euro . | The global recovery is expected to go on , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports . |
| Estos efectos deberían traducirse en un descenso de los precios y en un incremento de la productividad , y contribuir así a un incremento de la tasa de crecimiento potencial . | These effects should lower prices and increase productivity , thereby contributing to an increase in the potential growth rate . |
| No deberían exluirse programas específicos y los pro gramas propuestos, como sugiere además la Sra. Peijs, deberían traducirse en financiaciones adicionales y especiales en relación con los Fondos Estructurales. | I want to criticize the Commission in particular for the role that is has played up till now and for letting this dispute assume external dimensions. |
| Esas tropas van a entrar en acción. | Those troops are going into action. |
| Para mí, esto es sabiduría en acción. | Now that to me is wisdom in action. |
| Captura de pantalla de juk en acción. | Screenshot of juk in action. |
| Ctrl E Acción Extraer... Extracción rápida en... | Ctrl E Action Extract... Quick extract to... |
| Acción al hacer clic en la miniatura | Thumbnail click action |
| Acción de menú comunes encontradas en aplicaciones. | Common menu actions found in applications. |
| La acción ejecutada en un clic medio | The action performed on a middle click |
| Escritores, blogueros y activistas nigerianos en acción. | Nigerian writers, bloggers, activists at work. |
| En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectuará en términos netos y no acción por acción . | For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . |
Búsquedas relacionadas : Traducirse - Debe Traducirse En - Traducirse En Beneficios - Traducirse En Chino - Traducirse En Inglés - Traducirse En Ventas - Puede Traducirse En - Traducirse En Alemán - Traducirse Bien - Debe Traducirse - Debe Traducirse - Podría Traducirse - Traducirse En La Política - Traducirse En La Realidad
