Hasta 2018 no se espera poder tomar imágenes.	However, images are not to be expected until 2018 at the earliest.
Cuando observamos las dificultades que tenemos sólo para tomar todas las medidas transitorias para la integración de Alemania del Este, nos percatamos hasta qué punto nuestro sistema es rígido.	The difficulties we are already experiencing over all the various transitional measures needed to absorb East Germany show just how inflexible our system is.
El Consejo Europeo de Ministros tiene hasta el 18 de noviembre para tomar la decisión final.	The European Council of Ministers will make its final decision on November 18.
En transporte público tomar el S Bahn ( tren de cercanías ) S8 o S9 en dirección Hanau hasta	By public transport take the S Bahn ( suburban train ) S8 or S9 in the direction of Hanau to
Por lo tanto hay muchas razones para tomar este período de 30 años como la creación del nuevo sistema de alimentos.	So there's a lot of reasons to take this 30 year time period as sort of the creation of this new food system.
Pero los pacientes van a tener que tomar medicamentos para suprimir el sistema inmune por el resto de sus vidas.	But the patients are going to have to take drugs that suppress their immune system for the rest of their lives.
Dentro de este sistema patrilineal los matrimonios poliginios pueden realizarse hasta con cuatro mujeres.	According to the NECEP database, within this patrilineal system polygynous marriages with up to four wives can occur.
En diciembre de 2008 el Consejo de Gobierno decidió aplazar la introducción del sistema de rotación hasta dicho momento ( 1 ) . Conforme al artículo 10.2 , sexto guión , de los Estatutos del SEBC , el Consejo de Gobierno , por mayoría de dos tercios de todos sus miembros , debe tomar las medidas necesarias para la aplicación del sistema de rotación .	In December 2008 the Governing Council decided to postpone the start of the rotation system until such a date ( 1 ) .
Hasta hoy, la Comunidad ha sido incapaz de tomar decisiones, pues en las cuestiones de la política energética hay que votar unánimemente.	between President Bush and President Gorbachev, as pointed out by President Andreotti.
El sistema también reconoce gestos icónicos como el gesto de tomar una foto, y toma una foto de lo que está frente a ti.	The system also recognizes iconic gestures such as the take a picture gesture, and then takes a picture of whatever is in front of you.
Y en vez de tomar estas dos cosas como problemas separados que en realidad están separados, es muy importante verlos como un sistema.	And instead of taking these two things as bifurcated problems that are very separate, it's really important to look at them as one system.
El Panel de navegación también le puede ayudar a encontrar su ruta hasta el sistema de archivos.	The Navigation Panel can also help you find your way around the file system.
Hasta ahora, la organización ha hablado en contra del sistema de kafala, sin mencionar un boicot.	So far the organisation has spoken out against the Kafala system, without mentioning a boycott.
Después de completar el desvío, los equipos tenían que tomar una bandera de la Guerra Civil y llevarla hasta la Pit Stop cercana.	After completing the Detours, the teams had to grab a Civil War flag and take it to the nearby Pit Stop.
Esta vez, con la diabetes en aumento, no debemos esperar hasta que la crisis se desmadre para tomar medidas.	This time, with diabetes on the rise, we must not wait until the crisis spirals out of control before we act.
Quieres algo de tomar?	Want to drink something?
Traté de tomar coraje.	I tried to call deep on my courage.
Las autoridades competentes deben , pues , tomar en consideración el efecto de sus decisiones sobre la estabilidad del sistema financiero de todos los demás Estados miembros .	Competent authorities should therefore take into account the effect of their decisions on the stability of the financial system in all other Member States .
Entonces, hacer, acción, tomar, Entonces esto es lo que diria solo hay una maquina, y la web es si sistema operativo.	So, to do, action, take away. So, here's what I would say there's only one machine, and the Web is its OS.
Es el momento de reformar nuestro enfermizo sistema energético, partiendo por tomar la decisión de dejar sin explotar los yacimientos de carbón y otros combustibles fósiles.	Sekarang tiba waktunya untuk mereformasi sistem energi global kita yang buruk dimulai dengan kesepakatan untuk menghapuskan batubara dan bahan bakar fosil lainnya.
Hasta ahora, la Comunidad internacional se ha limitado a tomar nota de la imposibilidad de avanzar por el camino emprendido y, con ello, afianzarse.	If it does, the Commission will feel strengthened in its defence of the interests of the Community and its institutions, including those of the European Parliament, in the process.
Como parte de esa expansión, Woods agregó un sistema que puntaje que fue hasta los 350 puntos.	As part of that expansion, Woods added a scoring system that went up to 350 points.
Esta decisión sólo se podría tomar tras un debate profundo y abierto que hasta el momento no se ha entablado.	Such a decision could only be taken after an open and indepth debate which we have not yet had.
Procede , por consiguiente , aplazar la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18 .	It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 ,
Y parece un resultado trivial, pero es el tipo de investigación que al sistema de salud solía tomar años y cientos de miles de dólares llevar a cabo.	And it seems like a trivial result, but this is the sort of research that used to take the health system years and hundreds of thousands of dollars to accomplish.
Podemos tomar una muestra líquida o podemos tomar un núcleo sólido de la pared.	We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall.
Lo persuadí de tomar parte.	I persuaded him to take part in it.
Puedo tomar algo de agua?	Can I have some water?
Tomar espacio de los hijos	Take Space From Children
El sector bancario ha sufrido una tremenda transformación, de más de 80 bancos hasta 25 bancos. Fortalecimiento del sistema.	The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks. Strengthening of the system.
La opción Permitir al usuario remoto controlar el teclado y el ratón determina si el cliente solo podrá observar, o tomar el control de su sistema.	The Allow remote user to control keyboard and mouse check box determines whether this client can only observe, or can take control of your machine.
Los géneros de esta subfamilia eran parte de la familia Tiliaceae hasta su revisión taxonómica según el Sistema APG II.	The genera in this subfamily used to be a part of the paraphyletic Tiliaceae until taxonomic revisions in part by the APG II system.
Dudé acerca de cual camino tomar.	I hesitated about which road to take.
Depende de ti tomar la decisión.	It's up to you to make the decision.
Puedo tomar una taza de té?	May I have a cup of tea?
No tengo ganas de tomar vodka.	I don't feel like drinking vodka.
Puedo tomar un día de descanso?	Can I take a day off?
Suelo tomar postre después de cenar.	I usually have dessert after dinner.
Quieres tomar una taza de café?	Would you like to have a cup of coffee?
Quieres tomar otra taza de té?	Would you like to have another cup of tea?
Depende de ti tomar una decisión.	It's up to you to make a choice.
Pensé que querrías algo de tomar.	I thought you might want something to drink.
Pensé que querría algo de tomar.	I thought you might want something to drink.
Pensé que querríais algo de tomar.	I thought you might want something to drink.
Necesitamos tomar una muestra de sangre.	We need to get a blood sample.

Búsquedas relacionadas : Tomar Hasta - Tomar Hasta Préstamos - Tomar Hasta Conversaciones - Liner Tomar Hasta - Tomar Hasta Quejas - Tomar Tiempo Hasta - Hasta El Sistema De - Tomar - Tomar - Tomar De - Hasta

Display this page in English