Traducción de "todos los existentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Archivos existentes Todos | Existing files All |
| Esto viola alrededor de un millón de códigos penales y todos los libros sagrados existentes. | This violates about a million penal codes and every holy book there is. |
| Todos estos modelos suponen resultados con base en las políticas existentes. | All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. |
| Reconociendo con agradecimiento las contribuciones complementarias de todos los marcos internacionales existentes en materia de discapacidad, | Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability, |
| Ha deseleccionado los siguientes archivos existentes. Perderá todos los datos de estos archivos. Seguro que desea hacer esto? | You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this? |
| Sobrescribir los datos existentes? | Override Existing Data? |
| Mostrar solo los archivos existentes | Show only the existing files |
| Los problemas de competitividad existentes , así como los desequilibrios internos y externos han de ser abordados urgentemente por todos los países afectados . | Existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned . |
| De todos modos, casi todos los miembros de la red EURES desempeñan también algún tipo de actividad transfronteriza que no prestan las asociaciones transfronterizas existentes. | As well as the activities delivered by cross border partnerships, almost all EURES members undertake some form of cross border activities outside the scope of the existing partnerships. |
| Entre los recursos existentes puede encontrar | Among the existing resources, you can find |
| Para ello se requiere la eliminación de todos los obstáculos técnicos , jurídicos y comerciales existentes entre los actuales mercados de pagos nacionales . | This calls for the removal of all technical , legal and commercial barriers between the current national payment markets . |
| Al mismo tiempo , los problemas de competitividad existentes , así como los desequilibrios internos y externos , han de ser abordados urgentemente por todos los países afectados . | At the same time , existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned . |
| Si organizar archivos sobrescribirá los archivos existentes. | Whether organize files will overwrite existing files. |
| Evaluación de los sistemas de apoyo existentes | Assessment of existing support systems |
| Plantillas existentes | Existing Templates |
| Identidades existentes | Existing identities |
| Reglas existentes | Existing rules |
| Los desequilibrios existentes en la Comunidad son preocupantes. | It is applied in accordance with very different criteria. |
| Hans Mauch, encargado del desarrollo del motor por el RLM, decidió que todos los desarrollos de motores debían basarse en motores ya existentes. | Meanwhile, Hans Mauch, in charge of engine development at the RLM, decided that all engine development should take place at existing engine companies. |
| La Comunidad y prácticamente todos los participantes son partidarios de un enfoque que parta de las restricciones existentes basadas en el Acuerdo Multifibras. | The Community and practically all participants favour an approach based on existing restrictions deriving from the MFA. |
| Copia todos los campos de una identidad existente. Puede elegir de qué identidad copiar los campos, seleccionando la entrada correspondiente de la ventana emergente Identidades existentes. | Copies all fields from an existing identity. You can choose which identity to copy from by selecting the corresponding entry in the Existing identities popup. |
| Archivos existentes Ninguno | Existing files None |
| Insertar archivos existentes | Insert existing files |
| Sobrescribir archivos existentes | Overwrite existing files |
| Esto significa algo más que fortalecer los procedimientos existentes. | This means more than beefing up existing procedures. |
| Desea insertar un nivel y mover los existentes hacia delante? | Do you want to insert a level and move existing levels up by one? |
| Usted no quiere aplicar esa subsidiarídad a los Tratados existentes. | You don't want to apply this subsidiarity to the existing Treaties. |
| Reemplazar siempre archivos existentes | Always replace existing files |
| Normas transitorias Todos los activos y pasivos existentes al cierre de actividades el 31 de diciembre de 1998 se revalorizarán el 1 de enero de 1999 . | Transitory rules All assets and liabilities as at the close of business on 31 December 1998 shall be revalued on 1 January 1999 . |
| 1.4 El BCE subraya que , a fin de reducir la carga informadora , es importante tener pleno acceso legal a todos los datos existentes que se precisen . | 1.4 The ECB underlines that it is important to obtain full legal access to all required existing data in order to reduce the burden on respondents . |
| b) Aumentar la cooperación a todos los niveles para impedir el establecimiento de redes que se dediquen a la trata de niños y desmantelar las existentes | (b) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children |
| 10. Decide seguir promoviendo, dentro de los límites de los recursos existentes, el apoyo electrónico a la labor de la Primera Comisión, en particular mediante los sitios web existentes | 10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites |
| instan a todos los organismos internacionales a coordinar mejor sus esfuerzos cuando emprendan políticas de desarrollo destinadas a crear sistemas de protección social en los países ACP o a reforzar los existentes | ask all international bodies to coordinate their efforts better when engaging in development policies aiming at building or reinforcing social protection systems in ACP countries |
| iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención | ( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention |
| 9. Pide al Alto Comisionado que, utilizando los mecanismos existentes, siga | 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| 11. Pide al Alto Comisionado que, utilizando los mecanismos existentes, siga | 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| Omitir la verificación de los datos si se encuentran archivos existentes | Skip data check if existing files are found |
| c) Aumenten la cooperación a todos los niveles para impedir el establecimiento de redes que se dediquen a la trata de niños y desarticular las ya existentes | (c) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children |
| 19. Invita a los Estados Miembros a formular planes de acción nacionales, o a reforzar los ya existentes, para alcanzar los objetivos de Educación para Todos, a fin de garantizar que todos los niños y las niñas terminen un ciclo completo de la enseñanza primaria | 19. Invites Member States to develop national plans of action, or to strengthen existing ones, in order to achieve the objectives of Education for All so as to ensure that all boys and girls complete a full course of primary schooling |
| Descargar e instalar archivos existentes | Downloading and installing existing files |
| Reunir principios comunes aplicables a los derechos de los pasajeros en todos los modos de transporte (Carta de derechos fundamentales), en particular el derecho a ser informado , y clarificar en mayor medida los derechos existentes. | Assemble common principles applicable to passengers rights in all transport modes (Charter of basic rights), notably the right to be informed , and further clarify existing rights. |
| El coste anual de los recursos existentes es Funcionarios ( ) F.N.A. ( A 1178 ) ( ) | The annual cost of existing resources is Officials ( ) E.N. D ( A 1178 ) ( ) |
| 18. Pide a la Alta Comisionada que, utilizando los mecanismos existentes, siga | 18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| con el fin de contemplar los diversos hábitos existentes en la SEPA . | Furthermore , it may also have different options for mandate handling in order to address the different habits across the SEPA . |
| Sobrescribir los archivos existentes si ya existen en la carpeta de destino | Overwrite existing files if they exist in the destination folder |
Búsquedas relacionadas : Los Activos Existentes - Los Estudios Existentes - Los Esfuerzos Existentes - Utilicen Los Existentes - Los Inversores Existentes - Los Fondos Existentes - Los Derechos Existentes - Los Competidores Existentes - Los Equipos Existentes - Los Datos Existentes - Los Estudios Existentes - Los Tratamientos Existentes - Para Los Clientes Existentes - Todos Los Departamentos
