Traducción de "los competidores existentes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los competidores
The contenders
Todos los competidores están intentando coger su parte del pastel.
All the competitors are trying to get their piece of the pie.
No hay nada que los distinga, estructuralmente, de sus competidores.
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
Sobrescribir los datos existentes?
Override Existing Data?
Mostrar solo los archivos existentes
Show only the existing files
Los competidores inicialmente se rieron de Ballin, que organizó y supervisó el viaje personalmente.
The competitors initially sniggered at Ballin, who organized and supervised the voyage personally, but the project was a huge success.
Entre los recursos existentes puede encontrar
Among the existing resources, you can find
Bajarlos o hacerlos subir más lentamente que los precios en los países competidores es doloroso e inquietante.
Lowering them or making them rise more slowly than prices in competing countries is painful and unnerving.
El turismo es una industria establecida con muchos competidores regionales.
Tourism is a mature industry with plenty of regional competitors.
Sus competidores están todos igualmente calificados para fabricar estos productos.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Si organizar archivos sobrescribirá los archivos existentes.
Whether organize files will overwrite existing files.
Evaluación de los sistemas de apoyo existentes
Assessment of existing support systems
Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño.
Even here, foreign based domestic competitors could improve performance.
Plantillas existentes
Existing Templates
Identidades existentes
Existing identities
Reglas existentes
Existing rules
Los desequilibrios existentes en la Comunidad son preocupantes.
It is applied in accordance with very different criteria.
Archivos existentes Ninguno
Existing files None
Archivos existentes Todos
Existing files All
Insertar archivos existentes
Insert existing files
Sobrescribir archivos existentes
Overwrite existing files
Esto significa algo más que fortalecer los procedimientos existentes.
This means more than beefing up existing procedures.
Desea insertar un nivel y mover los existentes hacia delante?
Do you want to insert a level and move existing levels up by one?
Usted no quiere aplicar esa subsidiarídad a los Tratados existentes.
You don't want to apply this subsidiarity to the existing Treaties.
Reemplazar siempre archivos existentes
Always replace existing files
10. Decide seguir promoviendo, dentro de los límites de los recursos existentes, el apoyo electrónico a la labor de la Primera Comisión, en particular mediante los sitios web existentes
10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites
Hay cuatro competidores por categoría (80 kg, 85 kg, 90 kg y 90 kg).
There are four fighters in each class (80 kg, 85 kg, 90 kg and 95 kg)
iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención
( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention
9. Pide al Alto Comisionado que, utilizando los mecanismos existentes, siga
9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
11. Pide al Alto Comisionado que, utilizando los mecanismos existentes, siga
11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
Omitir la verificación de los datos si se encuentran archivos existentes
Skip data check if existing files are found
vii ) se protegieran los legítimos intereses de los competidores , en particular mediante las normas sobre ayuda estatal , y viii ) se evitaran efectos indirectos negativos .
( vii ) legitimate interests of competitors must be protected , in particular through the State aid rules and ( viii ) negative spill over effects should be avoided .
Descargar e instalar archivos existentes
Downloading and installing existing files
Conviene que la conserve frente a las iniciativas y la competitividad de nuestros principales competidores.
It is important to maintain in the face of the initiatives and competi tiveness of our principal competitors.
Entre los competidores de Iyer se encuentra el veterano saxofonista James Moody con Moody 4B y el teclista John Beasley por Positootly.
Among those Iyer will be competing against include veteran saxophonist James Moody's Moody 4B and keyboardist John Beasley's Positootly.
Mi amigo me recomendó que no debería comprar un iPad por ahora, sino esperar hasta ver qué sacan los competidores de Apple.
My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with.
El coste anual de los recursos existentes es Funcionarios ( ) F.N.A. ( A 1178 ) ( )
The annual cost of existing resources is Officials ( ) E.N. D ( A 1178 ) ( )
18. Pide a la Alta Comisionada que, utilizando los mecanismos existentes, siga
18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
con el fin de contemplar los diversos hábitos existentes en la SEPA .
Furthermore , it may also have different options for mandate handling in order to address the different habits across the SEPA .
Sobrescribir los archivos existentes si ya existen en la carpeta de destino
Overwrite existing files if they exist in the destination folder
dades a los 320 millones de ciudadanos existentes en la Comunidad Europea.
In the transitional measures we will vote on on Wednesday we will attempt to deal sensitively with some of the very deep seated problems that face the people of the old GDR and, at the same time, give clear reassurance to the 320 million existing citizens of the European Community.
Los incrementos salariales deberán ser reflejo del crecimiento de la productividad del trabajo y tendrán que tomar en consideración la evolución en los países competidores .
Wage increases should reflect labour productivity growth and should take developments in competitor countries into account . E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE LITHUANIA
Pero solo la devaluación real, obtenida mediante un abaratamiento en relación con los competidores de la eurozona, puede restablecer la competitividad de los países afectados.
But real devaluation, achieved by lowering prices vis à vis their eurozone competitors, is the only way to re establish these countries competitiveness.
En cuanto al tercer paso, el TPICE señaló que en los mercados en los que se habían planteado serias dudas, la presencia de competidores sólo podría descartar estas dudas si dichos competidores tenían una posición de mercado suficientemente fuerte para poder representar un contrapeso real a las partes de la fusión.
As to the third step, the CFI noted that, in the markets in which serious doubts had been raised, the presence of competitors could only exclude such serious doubts if these competitors had sufficiently strong market positions in order to be able to represent an actual counterbalance to the merging parties.
Las nuevas normas asegurarán que las empresas europeas queden muy atrás respecto de sus competidores internacionales.
These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors.