Traducción de "los derechos existentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 3. Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, utilizando los mecanismos existentes | 3. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms |
| Reunir principios comunes aplicables a los derechos de los pasajeros en todos los modos de transporte (Carta de derechos fundamentales), en particular el derecho a ser informado , y clarificar en mayor medida los derechos existentes. | Assemble common principles applicable to passengers rights in all transport modes (Charter of basic rights), notably the right to be informed , and further clarify existing rights. |
| Sobrescribir los datos existentes? | Override Existing Data? |
| Mostrar solo los archivos existentes | Show only the existing files |
| Teniendo presentes los lazos indisolubles existentes entre los principios consagrados en la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III). y los fundamentos de toda sociedad democrática, | Bearing in mind the indissoluble links between the principles enshrined in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the foundations of any democratic society, |
| Teniendo presentes los lazos indisolubles existentes entre los principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III). y los fundamentos de toda sociedad democrática, | Bearing in mind the indissoluble links between the principles embodied in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the foundations of any democratic society, |
| Entre los recursos existentes puede encontrar | Among the existing resources, you can find |
| Si organizar archivos sobrescribirá los archivos existentes. | Whether organize files will overwrite existing files. |
| Evaluación de los sistemas de apoyo existentes | Assessment of existing support systems |
| Plantillas existentes | Existing Templates |
| Identidades existentes | Existing identities |
| Reglas existentes | Existing rules |
| Los desequilibrios existentes en la Comunidad son preocupantes. | It is applied in accordance with very different criteria. |
| El 7 de abril de 1986, Amstrad anunció la compra de Sinclair Research ... los derechos mundiales para vender todos los ordenadores Sinclair existentes y futuros junto con el nombre de la rama Sinclair y los derechos de propiedad intelectual relacionados con ordenadores y productos informáticos. | On 7 April 1986 Amstrad announced it had bought from Sinclair Research ...the worldwide rights to sell and manufacture all existing and future Sinclair computers and computer products, together with the Sinclair brand name and those intellectual property rights where they relate to computers and computer related products. |
| 17. Reconoce la contribución que ha de hacerse al proceso mencionado mediante una evaluación a fondo de la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos existentes por los Estados partes | 17. Recognizes the contribution to be made to the above process by conducting an in depth assessment and evaluation of the implementation of existing international human rights instruments by States parties |
| Archivos existentes Ninguno | Existing files None |
| Archivos existentes Todos | Existing files All |
| Insertar archivos existentes | Insert existing files |
| Sobrescribir archivos existentes | Overwrite existing files |
| Esto significa algo más que fortalecer los procedimientos existentes. | This means more than beefing up existing procedures. |
| f ) la compra o el arriendo , por cualesquiera medios financieros , de terrenos , edificios existentes u otros bienes inmuebles o de derechos sobre ellos | ( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon |
| 14. Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que proporcione todos los recursos necesarios para el desempeño eficaz del mandato del Relator Especial, sin exceder de los recursos existentes | 14. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the necessary resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur from within existing resources |
| Desea insertar un nivel y mover los existentes hacia delante? | Do you want to insert a level and move existing levels up by one? |
| Usted no quiere aplicar esa subsidiarídad a los Tratados existentes. | You don't want to apply this subsidiarity to the existing Treaties. |
| Reemplazar siempre archivos existentes | Always replace existing files |
| 10. Decide seguir promoviendo, dentro de los límites de los recursos existentes, el apoyo electrónico a la labor de la Primera Comisión, en particular mediante los sitios web existentes | 10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención | ( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention |
| 9. Pide al Alto Comisionado que, utilizando los mecanismos existentes, siga | 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| 11. Pide al Alto Comisionado que, utilizando los mecanismos existentes, siga | 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| Omitir la verificación de los datos si se encuentran archivos existentes | Skip data check if existing files are found |
| b ) los derechos y las obligaciones existentes entre los BCN AL , que se rigen por la ley del BCN AL que mantenga la cuenta del módulo de pagos cuya liquidez disponible se utilice como garantía . | and ( b ) the rights and obligations between the AL NCBs governed by the law of the AL NCB which maintains the PM account in which available liquidity is used as collateral . |
| Dado que garantizan la protección de los individuos contra los posibles excesos de los poderes públicos, los derechos fundamentales tienen por objeto principal permitir el control del ejercicio de las competencias existentes en cada nivel político, cualquiera que sea. | As they protect the individual from abuses of public power, the main purpose of fundamental rights is to allow for the control of existing powers at a given political level, whatever level that may be. |
| Dinamarca conservará los derechos y obligaciones existentes antes de la entrada en vigor del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa por lo que respecta al acervo de Schengen. | Denmark shall maintain the rights and obligations existing before the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe with regard to the Schengen acquis. |
| Descargar e instalar archivos existentes | Downloading and installing existing files |
| El gobierno también debe escuchar la petición de diversas agrupaciones de derechos humanos para reformar o derogar las leyes existentes que limitan la libertad de expresión. | The government should also listen to the petition of various human rights groups to reform or repeal existing laws that restrict free speech. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| El coste anual de los recursos existentes es Funcionarios ( ) F.N.A. ( A 1178 ) ( ) | The annual cost of existing resources is Officials ( ) E.N. D ( A 1178 ) ( ) |
| 18. Pide a la Alta Comisionada que, utilizando los mecanismos existentes, siga | 18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| con el fin de contemplar los diversos hábitos existentes en la SEPA . | Furthermore , it may also have different options for mandate handling in order to address the different habits across the SEPA . |
| Sobrescribir los archivos existentes si ya existen en la carpeta de destino | Overwrite existing files if they exist in the destination folder |
| dades a los 320 millones de ciudadanos existentes en la Comunidad Europea. | In the transitional measures we will vote on on Wednesday we will attempt to deal sensitively with some of the very deep seated problems that face the people of the old GDR and, at the same time, give clear reassurance to the 320 million existing citizens of the European Community. |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| No se han encontrado archivos existentes | No existing files are found |
| Permitir eliminar adjuntos de correos existentes. | Allow to delete attachments of existing mails. |
